La langue française

Pack

Sommaire

  • Définitions du mot pack
  • Étymologie de « pack »
  • Phonétique de « pack »
  • Citations contenant le mot « pack »
  • Traductions du mot « pack »
  • Synonymes de « pack »

Définitions du mot pack

Trésor de la Langue Française informatisé

PACK1, subst. masc.

MAR. Masse de blocs de glace flottants, détachés de la banquise et soudés ou non entre eux. Au début de l'automne 1961, le Lénine a accompli un trajet de près de dix mille kilomètres en un mois, dont les trois quarts à travers un pack polaire épais qu'aucun bateau au monde n'avait osé affronter auparavant (Goldschmidt, Avent. atom., 1962, p.141).
Pack Arctique. Banquise permanente qui flotte au centre de l'Océan Arctique et dont l'étendue est de 8,7 millions de km2(d'apr. Géophys., 1971, p.981 (Encyclop. de la Pléiade)).
Rem. Pack est l'abrév. de packice ou pack-ice également: Le Green-Star s'avance d'iceberg en iceberg. La tempête a heureusement dispersé le packice. Le peu de vent qui persiste est debout et retarde la marche déjà si lente à cause de la machine fatiguée (Cendrars, Dan Yack, Plan de l'Aiguille, 1929, p.120).
Prononc.: [pak]. Étymol. et Hist. 1817 (Ann. de chim. et de phys. t.5, Sur la glace polaire, par M. William Scoreby, p.60 et 61). Empr. à l'angl. pack «paquet, ballot» (début xiiies. ds NED) att. en 1791 dans l'expr. pack of ice «agglomérat de glace» d'où pack-ice (att. en 1850 ds NED Suppl.2et en fr. en 1852: Bellot, Journ. d'un voy. aux mers polaires, 15 août, XII, p.378 ds Quem. DDL t.6) et, p.ell., pack (1820 seulement ds NED); l'angl. pack est empr. à une forme de b. all. continental telle que le m. néerl. pak d'où est issu le fr. paquet*. Bbg. Quem. DDL t.13.

PACK2, subst. masc.

A. − SPORTS (dans une équipe de rugby). Ensemble des huit avants de l'équipe par opposition aux trois-quarts. Plus loin, deux packs s'affrontent en une mêlée qui tourne à la mailloche: on joue la castagne, jusqu'à ce que l'arbitre, un vendu, envoie les matraqueurs se calmer sur la touche (Comment parlent les sportifsds Vie Lang.1954, p.176).
B. − COMM. Emballage réunissant un lot d'une même marchandise. Pack de bière, de soda. (Ds Wellhoff Comm. 1977).
Prononc.: [pak]. Étymol. et Hist. 1. 1912 (La Vie au grand air, 2 mars 1912, 144c ds Höfler Anglic.); 2. 1971 comm. (Elle, 5 juill. 1971, 26, ibid.). Empr. à l'angl. pack «paquet» (v. pack1) att. comme terme de rugby (lequel s'appelle en angl. rugby football, d'où la confusion des aut. fr. le considérant comme un terme de football, v. Bonn., p.100 et Mack. t.1, p.261) dep. 1887 (NED Suppl.1), au sens 2 plus spéc. empr. à la lang. du comm. en anglo-amér. (cf. Webster's). Bbg. Becker 1970, p.38, 47, 201, 335. _Quem. DDL t.2.

Wiktionnaire

Nom commun

pack \pak\ masculin

  1. (Commerce) Lot d'une même marchandise présenté sous film de plastique, en emballage de carton etc.
    • J'ai acheté trois packs de bière pour ce soir.
  2. (Par métonymie) Conditionnement généralement cartonné et parallélépipédique, appelé plus justement brique et contenant lait, soupe, jus de fruit, etc.
    • Pense à prendre deux packs de lait.
  3. (Par extension) Ensemble de services vendus ; forfait.
    • Le pack comprend le vol aller-retour, l'hébergement en hôtel trois étoiles et deux excursions.
  4. (Sport) Ensemble des avants, le paquet, d'une équipe de rugby.
    • Le pack toulousain a dominé la mêlée.
  5. (Marine) (Géographie) Ensemble de blocs de glace détachés de la banquise et flottant dans l'océan jusqu'à leur fonte totale.
    • L'aspect de muraille qu présente la banquise du Nord cesse à l'origine du « Nordbugt » ; la lisière des glaces plus lâches et plus morcelées devient inégale et très variée, on rencontre d'abord du brash-ice (trés petits glaçons plus ou moins disséminés), puis de la glace de dérive et enfin le pack franchissable ou infranchissable. — (Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928)

Nom commun

pack \ˈpæk\

  1. Bande.
  2. Collection, ensemble, troupe, bande.
  3. Paquet.
  4. Ramette.

Verbe

pack \ˈpæk\

  1. (Intransitif) Faire ses valises, faire sa valise, faire la valise.
    • I'm leaving tomorrow, and I still haven't packed.
  2. Emballer.
  3. Mettre quelque chose dans une valise.
  4. Tasser (neige, terre, etc.).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « pack »

De l’anglais pack → voir paquet et pax.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pack »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pack pak

Citations contenant le mot « pack »

  • Les photographes en herbe pourrons se réjouir. Le pack avec le Canon EOS 800D, un objectif 18-135 mm, une sacoche et une carte SD de 16 Go est à moins 22 %. Presse-citron, Bon plan : Le pack Canon EOS 800D avec ses accessoires est à 699,99 €
  • Un nouveau pack estival devrait bientôt sortir dans Fortnite : le pack Légendes d'été ! Breakflip, Pack Légendes d'été sur Fortnite, prix et date dans la boutique - Breakflip - Actualité, Guides et Astuces - eSport et Jeu Vidéo
  • Nouveaux sites industriels « clés en main », formations dédiées, recrutement de jeunes diplômés… sont les mesures du "pack" pour attirer de nouveaux investissements et relocaliser des productions dans les « territoires d'industrie », hors des grandes agglomérations. Emploi-Environnement, "Le Pack Rebond" pour booster l'emploi dans les territoires industriels
  • Le dernier Humble Bundle met à l'honneur les jeux édités par Paradox Interactive. On retrouve bien entendu dans le lot des jeux de stratégie tels que Age of Wonders III, Europa Universalis IV, Stellaris ou le plus récent Imperator : Rome, mais aussi le RPG Tyranny, développé par Obsidian Interactive. Comme toujours, plusieurs paliers sont proposés. Vous recevrez un certain nombre de jeux, sous la forme de clés à activer sur Steam, selon la somme que vous décidez de dépenser. Il est aussi possible de choisir, lors du paiement, où va votre argent : dans les poches d'Humble Bundle, de Paradox Interactive ou d'une association caritative. Ce pack sera en vente jusqu'au jeudi 6 août à 20h. Jeuxvideo.com, Humble Bundle : un nouveau pack de jeux Paradox avec Stellaris, Tyranny... - Actualités - jeuxvideo.com
  • Soldes photo. Le pack composé de l’hybride Panasonic Lumix GH5 accompagné, entre autres, du stabilisateur DJI Ronin SC, est actuellement proposé au tarif de 1799 €, contre un tarif habituel de 2499 €, soit une remise de 28 %. Phototrend.fr, Soldes photo : Pack Lumix GH5 + optique + stabilisateur DJI Ronin SC à 1799 € au lieu de 2499 €
  • Ce pack est vraiment complet et vous proposera une qualité sonore au rendez-vous, vous allez redécouvrir vos films et séries grâce à ce dernier. , Ce code promo casse le prix du pack Klipsch Reference Theater Pack 5.0

Traductions du mot « pack »

Langue Traduction
Anglais pack
Espagnol paquete
Italien imballare
Allemand pack
Chinois
Arabe رزمة
Portugais pacote
Russe пакет
Japonais パック
Basque pack
Corse pacchettu
Source : Google Translate API

Synonymes de « pack »

Source : synonymes de pack sur lebonsynonyme.fr
Partager