Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « miroir »
Miroir
[mirwar]
Définitions de « miroir »
Miroir - Nom commun
-
Surface réfléchissante, généralement en verre métallisé ou en métal poli, permettant de voir son image par réflexion.
Chrysis tenait, loin d’elle, un miroir de cuivre poli.
— Pierre Louÿs, Aphrodite -
(Figuratif) Élément qui reflète ou représente fidèlement une réalité.
Elle invoquait le docteur Jacquemin et affirmait que la flore intestinale était le miroir de la santé. Lui-même parlait de coefficient d'utilisation digestive et détaillait le poids des excréments qu'on évacuait chaque jour, qui était en moyenne de quatre cent cinquante grammes.
— Frank Deroche, Euphorie -
(Exploitation forestière) Signe laissé au pied d'un arbre pour indiquer qu'il a été sélectionné lors d'un martelage.
Dans l'immensité de la forêt, chaque miroir est une marque discrète, un langage secret entre le forestier et la nature, signalant l'arbre choisi lors d'un martelage méticuleux.
— (Citation fictive) -
(Internet) Réplique exacte d'un site web existant, destinée à en dupliquer le contenu.
C'est un univers parallèle, une réplique exacte, une sorte de miroir numérique où chaque information est duplicée avec précision.
— (Citation fictive) -
(Marbrerie) Fragment détaché du marbre sous l'effet du ciseau lors de sa taille.
Dans l'exercice de son art, le sculpteur délicat a laissé tomber un miroir du marbre, témoignage silencieux du dialogue entre l'homme et la matière.
— (Citation fictive) -
(Chasse) Dispositif tournant à reflets utilisé pour attirer certaines espèces d'oiseaux.
En Sologne, on attrape les alouettes à l’hameçon ; autre part, on les fusille au miroir.
— Jean Rogissart, Passantes d’Octobre -
(Zoologie) Marque claire située sur la partie postérieure des cervidés.
Dans l'ombre de la forêt, un éclat fugitif attire mon attention : c'est la miroir, marque claire sur la croupe du cerf, signe distinctif des cervidés dans la pénombre.
— (Citation fictive) -
(Québec) Dispositif réfléchissant permettant au conducteur d’un véhicule de voir à l’arrière; rétroviseur.
Dans le miroir de sa voiture, il avait surpris le reflet fugitif d'une silhouette familière qu'il n'arrivait pas à identifier.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Champ, foyer d'un miroir
- Les miroirs d'eau de versailles
- Miroir ardent
-
Miroir d'eau (bassin de forme géométrique, qui agrémente un parc ou un jardin.)
... nous étions réunis autour du miroir d'eau. C'était un bassin rectangulaire entouré de tous côtés d'une belle marge de pierre fort gâtée par les gelées.
— Duhamel, Désert Bièvres - Miroir d'un lac
-
Miroir des eaux
Avec l’aisance d’une folle désinvolture, les pointillés s’étiraient sans limite, opposés à toute restriction, point à la ligne. Oser, supposer, prétexter, lâcher prise avec l’emprise des mots, sortir du cadre de l’ordinaire pour se défaire de la dialectique : sujet, verbe, complément. Traverser le miroir des eaux dormantes, jouer les apprentis explorateurs, forcer le trait, s’affranchir des préludes et des préambules.
— Club de Mediapart, ÉPILOGUE | Le Club de Mediapart -
Miroir du monde (ouvrage didactique du Moyen Âge, à caractère encyclopédique.)
Le grand reporter est par nature allocentriste, il se fait le miroir du monde plutôt que le reflet de ses propres opinions.
— (Citation fictive) - Miroir déformant, grossissant
-
Miroir magique
Au bout d'un an, le roi prit une autre femme qui était très belle, mais si fière et si orgueilleuse de sa beauté qu'elle ne pouvait supporter qu'une autre la surpassât. Elle possédait un miroir magique avec lequel elle parlait quand elle allait s'y contempler : Miroir, gentil miroir, dis-moi, dans le royaume Qui est la femme la plus belle ? Et le miroir lui répondait : Vous êtes la plus belle du pays, Madame. Alors la reine était contente, car elle savait que le miroir disait la vérité.
— Les frères Grimm, Blanche-Neige et les sept nains - Miroir mural
-
Miroir à putains (séducteur irrésistible, beau gosse.)
Donne donc ta gueule, miroir à putains, que j'en fasse de la bouillie pour les cochons, et nous verrons après si les garces de femmes courent après toi!
— Émile Zola, Germinal - Miroir à/aux alouettes ou d'alouettes
- P ell miroir
- Signe du miroir (Tendance à longuement contempler sa propre image, notée chez les schizophrènes en rapport avec l'angoisse de dépersonnalisation et de perte de l'identité)
-
Stade du miroir (moment où l'enfant réalise la synthèse de son image corporelle devant le miroir en prenant conscience peu à peu de son identité et de son intégrité propres par rapport au monde extérieur)
Pour les psychanalystes, le stade du miroir constituerait l'ébauche de ce qui est appelé le «moi» du sujet
- Œufs au miroir
Étymologie de « miroir »
Du verbe français mirer, dérivé du latin mirare (« regarder attentivement »). Toutefois, certains suggèrent une origine du mot de l'arabe mirât (« miroir »), le terme latin pour miroir étant speculum. En ancien français, on trouve le terme mirreur dès 1119.Usage du mot « miroir »
Évolution historique de l’usage du mot « miroir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « miroir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « miroir »
Citations contenant le mot « miroir »
-
Les miroirs feraient bien de réfléchir un peu avant de renvoyer les images.
Jean Cocteau — Essai de critique indirecte, Grasset -
Un roman est un miroir qui se promène sur une grande route.
Henri Beyle, dit Stendhal — Le Rouge et le Noir -
Tu m’en veux de ne pas plaindre ce garçon ? Mais, Fani, les souffrances d’un amoureux ne sont qu’un miroir aux alouettes, une des éternelles tactiques de la séduction, et la moins noble. Je ne dis pas qu’elles soient feintes, je dis seulement qu’un homme qui ne sait pas les dissimuler n’est pas digne d’être plaint.
Zoé Oldenbourg — Réveillés de la vie -
La réalité, pourtant, n’est rien d’autre que ce qu’elle est. Comme la marche de l’histoire elle-même, dont nous imaginons avec naïveté qu’elle est l’œuvre des seuls hommes et de leur volonté, la liberté n’est peut-être, après tout, qu’une formidable illusion. Un jeu truqué d’avance. Un miroir aux alouettes.
Jean d’Ormesson — Presque rien sur presque tout -
Car, on avait bien vu dernièrement un lieutenant de louveterie (il était venu avec l’ingénieur des mines de La Mûre et un chocolatier de Grenoble, soi-disant pour une battue aux sangliers qui s’était transformée finalement en partie de miroir aux alouettes suivie d’un dîner de garçon) mais on n’avait jamais vu de commandant.
Jean Giono — Un roi sans divertissement -
Tels étaient à peu près le sens et le but de ces prosternations de Gaudiosa. Et celle-ci, à la vérité, malgré son jeune âge, semblait convaincue jusqu’au fond de l’âme de la solennité de sa mission qui était, qu’il nous soit permis de faire cette comparaison, de servir de miroir aux alouettes ou d’appeau pour les fatals surveillants célestes.
Elsa Morante — Mensonge et sortilège -
Contempler des ossements, c'est se regarder au miroir.
Auguste Villiers de l'Isle-Adam — Axel -
Ce grand monde […] c'est le miroir où il nous faut regarder pour nous connaître de bon biais.
Michel Eyquem de Montaigne — Essais, I, 26
Traductions du mot « miroir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | mirror |
| Espagnol | espejo |
| Italien | specchio |
| Allemand | spiegel |
| Chinois | 镜子 |
| Arabe | مرآة |
| Portugais | espelho |
| Russe | зеркало |
| Japonais | 鏡 |
| Basque | ispilu |
| Corse | specchiu |