La langue française

Folichonne

Sommaire

  • Définitions du mot folichonne
  • Phonétique de « folichonne »
  • Évolution historique de l’usage du mot « folichonne »
  • Citations contenant le mot « folichonne »
  • Images d'illustration du mot « folichonne »
  • Traductions du mot « folichonne »
  • Synonymes de « folichonne »
  • Antonymes de « folichonne »

Définitions du mot « folichonne »

Trésor de la Langue Française informatisé

FOLICHON, ONNE, adj.

Familier
A.− [Qualifiant un subst. désignant (le comportement d') une pers.] Qui est d'une gaieté libre, légère, un peu folle. Humeur folichonne. Comment une femme si gaie pourrait-elle être dépravée? folichonne, oui! mais perverse, ... allons donc! (Balzac, Cous. Bette,1846, p. 364).Je voyais tout l'été passer au bout de mon jardin deux jeunes filles folichonnes au rire moqueur qui n'avait rien de blessant, mais au contraire, était comme un bonjour un rien gouailleur (Goncourt, Journal,1894, p. 657):
Un mufle (homme du xviearrondissement : il fallait s'y attendre) demanda à Costals, d'un air folichon : « qui est donc cette fille ravissante avec qui je vous ai rencontré avenue du Bois? » Montherl., Lépreuses,1939, p. 1413.
P. anal. Ils trottent, les petits cochons, Les gorets gras et folichons Remuant les tire-bouchons Que fait leur queue (Rostand, Musardises,1890, p. 80).
B.− Par litote. [Qualifiant un subst. désignant une pers. ou une chose; employé dans un cont. négatif] Gai, distrayant. Ce n'est pas folichon. (Quasi-)synon. drôle.Des copains! l'était temps : j'avais déjà l'cafard. Le fait est que l'autre convive n'avait pas l'air folichon (Benjamin, Gaspard,1915, p. 15).Eh bien, chef... Vous savez, la garde, c'est pas très folichon... ça soulageait de le voir [le fantôme] (Cocteau, Machine infern.,1934, I, p. 32).Une vie de saint, j'imagine que ce n'est pas des plus folichons (Aymé, Clérambard,1950, p. 82).
Rem. La docum. atteste l'emploi subst. Tous les folichons sont en bombe! (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 536).
Prononc. et Orth. : [fɔliʃ ɔ ̃], fém. [-ɔn]. Ds Ac. 1718-1932. Étymol. et Hist. 1615 follichonne (Etienne Durand, Les Satyres Bastardes d'apr. Arveiller ds Mél. Gamillscheg, 1968, p. 29). Dér. de fol, fou*; suff. -ichon (-iche* et -on*). Fréq. abs. littér. : 40.

FOLICHONNER, verbe intrans.

Fam., rare. Se divertir d'une manière très libre ou très enjouée. Je me trouve devant un artilleur de la garde qui folichonnait avec une grisette du douzième arrondissement (Kock, Cocu,1831, p. 193).« Ne sois pas cruelle, ô Celuta! cette petite fête de famille est charmante! enivrez-moi de voluptés, mes amours, folichonnons! folichonnons! » (...) puis il imagina de casser contre sa tête une assiette, en la heurtant d'un petit coup (Flaub., Éduc. sent.,t. 1, 1869, p. 158).
Prononc. : [fɔliʃ ɔne], (il) folichonne [fɔliʃ ɔn]. Étymol. et Hist. 1786 (Le Roux). Dér. de folichon*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 6.

Wiktionnaire

Forme de verbe

folichonne \fɔ.li.ʃɔn\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de folichonner.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de folichonner.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de folichonner.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de folichonner.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de folichonner.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

FOLICHON, ONNE. adj.
Qui est léger, qui côtoie l'inconvenance. Contes, propos folichons. Humeur folichonne.

Phonétique du mot « folichonne »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
folichonne fɔliʃɔn

Évolution historique de l’usage du mot « folichonne »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « folichonne »

  • Du côté de l'amour, faites attention à ne pas perdre la personne que vous aimez pour de simples doutes. Instaurer un dialogue sera de toute évidence plus constructif que le mutisme dont vous avez fait preuve jusqu'ici. À vous de faire le premier pas. Vous allez devoir faire preuve de diplomatie. Côté humeur, journée pas très folichonne ! Niveau santé, le monde est moche, la voisine aussi et mon travail inutile… Mais que vous arrive-t-il ? Ne vous laissez pas abattre, votre baisse de moral actuelle et surtout due à une fatigue aussi bien physique qu'intellectuelle. Bref, vous en avez ras le bol ! Il est donc temps de prendre du temps pour vous et pour donner de nouvelles couleurs à votre vie ! A propos de l'argent et le travail, vous trouverez la tranquillité dont vous aurez besoin pour bien travailler, à condition de vous isoler de temps en temps. Il est possible que vous soyez obligé de puiser dans vos économies pour rééquilibrer votre budget après des dépenses urgentes mais imprévues. , Horoscope du Jeudi 18 juin 2020
  • De l’extérieur, on devine déjà que l’activité n’est pas folichonne : les herbes ont poussé, transformant presque le lieu en friche… "C’est exact", confirme Benjamin Duez, délégué syndical CGT, "depuis la reprise par M. Frank Suplisson, en janvier, aucun investissement n’a été fait, les fournisseurs ne sont plus payés, certains sont venus récupérer ce qu’ils pouvaient…" Déjà secoués par les épisodes précédents (rachat du site à Vallourec Drilling en 2018 par le groupe Altifort, puis redressement judiciaire et enfin ce nouveau rachat, pour devenir Tarbes Industry), les salariés, qui ne sont plus, officiellement, que 28, reniflent une nouvelle "entourloupe"… ladepeche.fr, Tarbes. Vallourec devenue Altifort : mêmes causes, mêmes effets… - ladepeche.fr
  • Dans la grille de tarifs de Kymco de ce mois de janvier 2020, pas de mauvaise surprise : tous les tarifs demeurent identiques à ceux de 2019 ! Et même mieux : un modèle, l'Agility 50, voit son prix baisser, de 1499 € à 1399 €. De quoi relancer la marque sur le segment du scooter 50 après une année 2019 pas vraiment folichonne (voir notre bilan marché 50 cm3) ? , Tarifs Kymco 2020 : l'Agility 50 moins cher

Images d'illustration du mot « folichonne »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « folichonne »

Langue Traduction
Anglais foolish
Espagnol tonto
Italien folle
Allemand töricht
Chinois 愚蠢的
Arabe أحمق
Portugais insensato
Russe глупый
Japonais 愚かな
Basque inozoak
Corse stupidu
Source : Google Translate API

Synonymes de « folichonne »

Source : synonymes de folichonne sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « folichonne »

Partager