Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étincelle »
Étincelle
[etɛ̃sɛl]
Définitions de « étincelle »
Étincelle - Nom commun
- Étincelle — définition française (sens 1, nom commun)
-
Fragment lumineux produit par un feu ou une combustion.
Une foule de petites lumières qui clignotaient, allaient, venaient, s’agitaient à toutes les fenêtres, et ressemblaient, sur le fond sombre du bâtiment, aux étincelles courant dans des cendres de papier brûlé…
-
(Physique) Phénomène lumineux résultant d'une décharge électrique entre deux points.
Les bougies comportant deux électrodes séparées par un espacement de 0,5 à 1 mm environ ; l’étincelle jaillit entre les électrodes pour une tension de 12 000 à 40 000 V.
-
(Figuré) Élément déclencheur ou inspirateur insufflant vivacité ou dynamisme.
J'avais beau plonger des yeux furieux dans ses prunelles sombres, je n'y trouvais ni contact, ni étincelle, rien qu'une veulerie menaçante noyée dans de l'eau morte.
Expressions liées
-
Faire des étincelles (avoir de brillants résultats, notamment aux examens.)
Associé tour à tour à Gareth Bale, Marco Asensio, les Brésilien Vinicius et Rodrygo, et dernièrement Eden Hazard, KB9 n'a jamais flanché, s'astreignant à son rôle d'avant-centre pivot qui commence à faire des étincelles dans sa connexion avec l'international belge. Avec ce doublé jeudi, Benzema a enchaîné une 8e saison à 20 buts ou plus au Real. «Souvent, on voit Karim comme le N.9 de Madrid, il faut qu'il marque des buts... Mais il ne fait pas que cela. Donc quand il marque, je suis content parce qu'il ferme un peu des bouches. Et ce que je veux dire par là, c'est que son travail, il le fait quoi qu'il arrive», a souligné Zidane.
— Sport24, Benzema, un pas de plus dans l'histoire - Espagne - Etranger - Football - Les yeux étincellent
- Ça va faire des étincelles
- Étinceler au soleil
- Étincelle électrique (Décharge électrique accompagnée de lumière et de bruit à travers un diélectrique ou un isolateur.)
Étymologie de « étincelle »
Du latin scintilla. Le mot a subi une métathèse pour devenir estincelle en français, avec l'apparition de la prosthèse \e\ au XIe siècle. La chute du \s\ est due aux dialectes picards et du nord-est de la France, et s’est généralisée. En provençal, le mot est scintilla ou cintilla; en espagnol, centella; en italien, scintilla. Au XVIe siècle, on utilisait parfois la forme latine scintille.Usage du mot « étincelle »
Évolution historique de l’usage du mot « étincelle » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « étincelle » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Antonymes de « étincelle »
Citations contenant le mot « étincelle »
-
La conscience, cette petite étincelle de feu divin.
George Washington -
Problème : les médecins utilisaient du matériel d’électrocautérisation, une technique exploitant de la chaleur pour stopper le saignement des vaisseaux sanguins, à partir duquel une étincelle s’est déclenchée. La cage thoracique du patient a pris feu, mais celui-ci a immédiatement pu être éteint. Le reste de l’opération s’est déroulé sans encombre, et le patient s’en est sorti sans aucune séquelle.
Doctissimo — Il prend feu en pleine opération -
L'homme a beau étendre le cercle de ses idées, sa lumière n'est toujours qu'une étincelle promenée dans la nuit immense qui l'enveloppe.
Pierre Joseph Proudhon — Mélanges, I -
Chaque étincelle est à elle seule tout l'incendie ; elle le porte, l'augmente, le diffuse.
Jean Marcel — Hypathie ou la fin des dieux -
Joie, belle étincelle divine, Fille de l'Élysée, Nous pénétrons, ivres de ta flamme, Ô Céleste, dans ton sanctuaire.
Friedrich von Schiller — À la joie An die Freude neuvième symphonie de Beethoven -
Une petite étoile, elle est capable de guider le marin dans la mer, une seule étincelle peut toujours allumer un incendie gigantesque.
Ivan Vazov — Les Feux qu'on éteint pas -
Nouvelle escarmouche dans la guerre sans fin qui oppose les deux ex-pays soviétiques ou étincelle à même de mettre le feu dans cette poudrière du Caucase ? Depuis la mi-juillet et l’escalade des tensions entre les deux pays, le point de non-retour menace chaque jour d’être franchi.
Le Monde.fr — Entre l’Arménie et l’Azerbaïdjan, « le danger est toujours là » -
Un mot engendre un mot, une étincelle embrase la terre.
Proverbe finnois
Traductions du mot « étincelle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | spark |
| Espagnol | chispa - chispear |
| Italien | scintilla |
| Allemand | funke |
| Chinois | 火花 |
| Arabe | شرارة |
| Portugais | fagulha |
| Russe | искра |
| Japonais | スパーク |
| Basque | txinparta |
| Corse | scintilla |