Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « étincelle »
Étincelle
[etɛ̃sɛl]
Définitions de « étincelle »
Étincelle - Nom commun
-
Fragment lumineux produit par un feu ou une combustion.
Une foule de petites lumières qui clignotaient, allaient, venaient, s’agitaient à toutes les fenêtres, et ressemblaient, sur le fond sombre du bâtiment, aux étincelles courant dans des cendres de papier brûlé…
— Alphonse Daudet, Les trois messes basses -
(Physique) Phénomène lumineux résultant d'une décharge électrique entre deux points.
Les bougies comportant deux électrodes séparées par un espacement de 0,5 à 1 mm environ ; l’étincelle jaillit entre les électrodes pour une tension de 12 000 à 40 000 V.
— Jean-Claude Guibet, Carburants et moteurs -
(Figuré) Élément déclencheur ou inspirateur insufflant vivacité ou dynamisme.
J'avais beau plonger des yeux furieux dans ses prunelles sombres, je n'y trouvais ni contact, ni étincelle, rien qu'une veulerie menaçante noyée dans de l'eau morte.
— Max Olivier-Lacamp, Les deux Asies
Expressions liées
-
Faire des étincelles (avoir de brillants résultats, notamment aux examens.)
Associé tour à tour à Gareth Bale, Marco Asensio, les Brésilien Vinicius et Rodrygo, et dernièrement Eden Hazard, KB9 n'a jamais flanché, s'astreignant à son rôle d'avant-centre pivot qui commence à faire des étincelles dans sa connexion avec l'international belge. Avec ce doublé jeudi, Benzema a enchaîné une 8e saison à 20 buts ou plus au Real. «Souvent, on voit Karim comme le N.9 de Madrid, il faut qu'il marque des buts... Mais il ne fait pas que cela. Donc quand il marque, je suis content parce qu'il ferme un peu des bouches. Et ce que je veux dire par là, c'est que son travail, il le fait quoi qu'il arrive», a souligné Zidane.
— Sport24, Benzema, un pas de plus dans l'histoire - Espagne - Etranger - Football - Les yeux étincellent
- Ça va faire des étincelles
- Étinceler au soleil
- Étincelle électrique (Décharge électrique accompagnée de lumière et de bruit à travers un diélectrique ou un isolateur.)
Étymologie de « étincelle »
Du latin scintilla. Le mot a subi une métathèse pour devenir estincelle en français, avec l'apparition de la prosthèse \e\ au XIe siècle. La chute du \s\ est due aux dialectes picards et du nord-est de la France, et s’est généralisée. En provençal, le mot est scintilla ou cintilla; en espagnol, centella; en italien, scintilla. Au XVIe siècle, on utilisait parfois la forme latine scintille.Usage du mot « étincelle »
Évolution historique de l’usage du mot « étincelle » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « étincelle » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Antonymes de « étincelle »
Citations contenant le mot « étincelle »
-
Une étincelle peut mettre le feu à la plaine.
Proverbe chinois -
Dans les relations internationales, le casus belli peut parfois se révéler être une simple étincelle qui déclenche un feu dévastateur.
Antoine Leclerc — Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle -
Ce second marché gourmand estival a aussi permis, en fin de soirée, d’assister à un magnifique feu d’artifice. Tiré aux environs de 22 h 45, celui-ci en a mis plein les yeux au public. Effets frissons ou encore multicolores : l’artificière Marion Despeyroux, qui gère l’entreprise Pyropassion basée à Damazan, a su allumer cette fameuse petite étincelle dans les yeux des petits et des grands.
petitbleu.fr — La chanteuse Thaly et un feu d’artifice pour ce second marché gourmand - petitbleu.fr -
La parenthèse en solo ? Tout bon guide d’harmonie conjugale la recommande en cas d’avis de tempête, avant de rompre et de tout plaquer. Pour les enfants, bien sûr, mais aussi pour la petite étincelle toujours présente. Cette bouée de sauvetage en vue d’éviter le naufrage, certains couples finissent par s’y accrocher afin de continuer ensemble leur odyssée. Période de réflexion, appartement séparé pendant la semaine et maison commune le week-end, vacances chacun pour soi : les couples que nous avons rencontrés ont choisi de faire un break à leur façon. Leur point commun ? Résister à la rupture comme à l’usure.
Sauver son couple - Break dans le couple : ils témoignent | Psychologies.com -
En effet, comme chacun a pu le constater cet été, les paysages de Lozère sont dévastés par de nombreux feux de forêt. Avec les périodes qui se succèdent de fortes chaleurs sans pluie qui viendrait retempérer les sols et les humidifier, un départ de feu est très vite possible sans pour autant volontaire. Il suffit parfois d’un brin de chaleur excessif, d’un frottement exagéré de différentes matières ou une faible étincelle pour que l’embrasement apparaisse.
midilibre.fr — Attention aux véhicules à moteur sur le causse - midilibre.fr -
Complètement décoiffant, le groupe Alvan et Ahez, qui a mixé de l'électro avec un texte en langue bretonne inspiré d'une légende bretonne et qui évoque le combat des femmes. La chanson s'appelle Fulen, qui veut dire étincelle mais aussi jolie fille. "la chanson parle surtout d'émancipation féminine, du regard inquisiteur que peuvent ressentir les femmes quand elles dansent, quand elles s'expriment avec leur corps" explique Marine auteure de la chanson "la scène c'est celle d'une femme qui danse autour d'un feu de joie".
France Bleu — "Eurovision France" 2022 : un groupe breton et une chanteuse rennaise veulent représenter la France -
« Rien ne perturbe l’insomniaque. Aucun événement. Aucune étincelle diurne ne vient illuminer son rapport à la nuit. Rien n’empêche l’insomniaque de ne pas dormir », écrit celle qui est devenue psychanalyste pour se guérir de sa clinophilie — le nom savant que l’on donne à la manie de rester au lit, un royaume dont le prince incontesté reste Oblomov, personnage éponyme d’un célèbre roman russe du XIXe siècle. « Mes patients m’ont tirée du lit », avoue-t-elle.
Le Devoir — Marie Darrieussecq, confessions d’une insomniaque | Le Devoir -
"Avec vous", "Nous tous"... S'ils soulignent le projet d'un quinquennat plus inclusif, la volonté d'une nouvelle méthode collaborative, tous ceux qui gravitent autour d'Emmanuel Macron, quel que soit leur titre, quel que soit leur rang, ont rapidement compris que ces slogans ne les concernaient pas. Ils ont eu une étincelle d'espoir, pourtant. Comme s'ils avaient momentanément oublié, aveuglés par l'excitation d'une nouvelle croisade, que le patron a toujours fonctionné comme cela : seul, ou tout au plus en petit comité.
LExpress.fr — "Lui ou le chaos" : Emmanuel Macron et le "choc de deux France" - L'Express
Traductions du mot « étincelle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | spark |
| Espagnol | chispa - chispear |
| Italien | scintilla |
| Allemand | funke |
| Chinois | 火花 |
| Arabe | شرارة |
| Portugais | fagulha |
| Russe | искра |
| Japonais | スパーク |
| Basque | txinparta |
| Corse | scintilla |