Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fainéant »
Fainéant
[fɛ̃eɑ̃]
Définitions de « fainéant »
Fainéant - Adjectif
- Fainéant — définition française (sens 1, adjectif)
-
Qui manifeste une aversion pour l'effort ou le travail, caractérisé par une tendance à la paresse.
Chatte fainéante.
Fainéant - Nom commun
- Fainéant — définition française (sens 2, nom commun)
-
Personne qui manifeste une aversion pour le travail ou l'effort.
C’est ce fainéant de Gilbert, qui n’est bon à rien qu’à lire et rêvasser.
Expressions liées
- Les rois fainéants (derniers rois mérovingiens qui ont abandonné l'exercice du pouvoir et leurs charges aux maires du palais)
- Personne fainéante
- Un grand fainéant
- Être fainéant(e) comme une couleuvre (être très paresseux/se.)
Étymologie de « fainéant »
Du français faire et néant, signifiant ne rien faire. Apparu au XIV siècle. À distinguer de feignant, participe présent de feindre, qui avait le sens spécialisé de celui « qui ne va pas de tout cœur au travail, ou plutôt qui, n'osant pas avouer sa paresse, accepte le travail sans le rechercher ». La proximité phonétique et sémantique a fait que feignant est devenu un synonyme populaire de fainéant.Usage du mot « fainéant »
Évolution historique de l’usage du mot « fainéant » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fainéant » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fainéant »
Antonymes de « fainéant »
Citations contenant le mot « fainéant »
-
Il y a l'autre fainéant, le fainéant bien malgré lui, qui est rongé intérieurement par un grand désir d'action, qui ne fait rien parce qu'il est dans l'impossibilité de rien faire, puisqu'il est comme en prison dans quelque chose.
Vincent Van Gogh — une lettre à son frère Théo -
Sois fainéant Tu vivras content
Coluche — Sois fainéant -
Certains avocats sont si fainéants qu’ils préfèrent défendre les innocents plutôt que les coupables.
Philippe Bouvard — Les pensées -
pas mal la généralisation chez vous. Chômeur = fainéant et habitant des banlieues = délinquant Ça doit être sympathique les discutions de comptoir avec vous. Vous avez raison à chacun ses valeurs.
Lyonmag.com — Vendanges : 30 000 postes à pourvoir dans le bassin du Beaujolais -
En tout cas, la plupart des enseignants ne méritent certainement pas la campagne de démolition systématique qui consiste à les montrer du doigt comme des fainéants toujours en vacances"
Club de Mediapart — «La campagne de démolition qui montre du doigt les enseignants comme des fainéants» | Le Club de Mediapart -
Jamais renard fainéant n'eut la gueule pleine de plumes.
Proverbe français -
Pêcheur, chasseur, oiseleur, Sont trois fainéants du diable.
Anonyme -
Je suis tellement fainéant que je ne fais même pas mon âge.
Gérard Lanvin
Traductions du mot « fainéant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lazy |
| Espagnol | perezoso |
| Italien | pigro |
| Allemand | faul |
| Chinois | 懒 |
| Arabe | كسول |
| Portugais | preguiçoso |
| Russe | ленивый |
| Japonais | 怠惰な |
| Basque | alferra |
| Corse | parenu |