La langue française

Rossard

Définitions du mot « rossard »

Trésor de la Langue Française informatisé

ROSSARD, subst. masc.

A. − Vieilli, pop. Mauvais cheval. Comme le cheval soufflait dans un garage, Jeanlin (...) demanda: − Qu'est-ce qu'il a, ce vieux rossard, à s'arrêter court?... Il me fera casser les jambes (Zola, Germinal, 1885, p. 1295).
B. − Vieilli, pop. Personne paresseuse. Synon. fainéant.Entre nous, ce sont des rossards (les Arabes). Eux à cheval, la femme courant derrière (Larch.1872, p. 216).À l'étude (...) quelques « rossards » invétérés sommeillent sur leurs coudes (Cignerol, Notes Bordachien, 1888, p. 216).Je l'avais tout de suite sur le paletot. « Sortirez-vous? petit rossard! Hein! C'est ça que vous appelez du travail?... » (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 166).
C. − Pop., fam. Personne malveillante, médisante. Synon. pop., fam. chameau, vache.− Prinet, l'aspi de la 19. Ça, c'était un rossard. − C'est pas que c'était un rossard. Seulement, t' sais, un officier qu'a une tête qui vous revient pas, y a rien à faire, y n'a qu'à quitter le régiment (Montherl., Songe, 1922, p. 171).
Empl. adj. Un critique rossard. Ils devraient tous comprendre cela, admettre cela, admirer cela, me faciliter cela. Mais non, ils sont durs, rossards, et tous les jours je les retrouve dans leurs bureaux, sévères, intransigeants (Drieu La Roch., Rêv. bourg., 1937, p. 252).
[En guise d'injure] Sale rossard! Bande de rossards! Attrape celle-ci (...) − Et toi, celle-là! − Butor! − Rossard! − Dindon! − Escroc! − Coquin! − Usurier! − Racaille! (Cladel, Ompdrailles, 1879, p. 179).
REM.
Rossarder, verbe intrans.Avancer comme un rossard (supra A). Au retour, comme son camarade, le cheval rossardait. Frédéric soufflait, échauffé, vieux (Châteaubriant, Lourdines, 1911, p. 235).
Prononc. et Orth.: [ʀ ɔsa:ʀ]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. 1861 « paresseux » (d'apr. Esn.); 1872 empl. subst. (Larch., loc. cit.); 2. 1885 « mauvais cheval » (Zola, loc. cit.); 3. 1907 adj. « malveillant, médisant » (France); 1922 empl. subst. (Montherl., loc. cit.). Dér. de rosse*; suff. -ard*. Fréq. abs. littér.: 13.

rossard, -

Wiktionnaire

Nom commun

rossard \ʁɔ.saʁ\ masculin (pour une femme on dit : rossarde)

  1. Mauvais cheval.
    • […] ; mais les vendeurs […] arrivent ainsi à faire valoir les qualités existantes, et à donner au plus mauvais rossard certaines apparences favorables. — (Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877)
  2. (Par extension) (Populaire) Être malveillant et médisant.


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ROSSARD. n. m.
Mauvais cheval. Par extension, il se dit dans le langage populaire d'un Être malveillant et médisant.

Étymologie de « rossard »

De rosse, avec le suffixe péjoratif -ard.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « rossard »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
rossard rɔsar

Citations contenant le mot « rossard »

  • Le verbe «rosser», qui signifie «frapper avec violence» est certainement plus connus que son substantif «rossard». Pourtant le mot qualifie très bien, dans un registre populaire, la personne paresseuse. Selon Le Trésor de la langue française, le mot vient de «rosse», lui-même emprunté au moyen haut allemand ross «cheval» qui fut probablement introduit en français par les mercenaires allemands. L’origine paraît étonnante, pourtant le «rossard» désigne aussi le «mauvais cheval». On le retrouve sous la plume de Zola dans Germinal (1885): «Qu’est-ce qu’il a, ce vieux rossard, à s’arrêter court?... Il me fera casser les jambes.» Le Figaro.fr, Procrastinateurs, cet article est fait pour vous!

Traductions du mot « rossard »

Langue Traduction
Anglais rossard
Espagnol rossard
Italien rossard
Allemand rossard
Chinois 罗萨德
Arabe روسارد
Portugais rossard
Russe rossard
Japonais ロサード
Basque rossard
Corse rossard
Source : Google Translate API

Synonymes de « rossard »

Source : synonymes de rossard sur lebonsynonyme.fr

Rossard

Retour au sommaire ➦

Partager