La langue française

Flemmard, flemmarde

Sommaire

  • Définitions du mot flemmard, flemmarde
  • Étymologie de « flemmard »
  • Phonétique de « flemmard »
  • Évolution historique de l’usage du mot « flemmard »
  • Citations contenant le mot « flemmard »
  • Images d'illustration du mot « flemmard »
  • Traductions du mot « flemmard »
  • Synonymes de « flemmard »
  • Antonymes de « flemmard »

Définitions du mot « flemmard, flemmarde »

Trésor de la Langue Française informatisé

FLEMMARD, ARDE, adj. et subst.

Fam. et pop.
A.− (Celui ou celle) qui a la flemme, qui ne veut rien faire. (Quasi-)synon. cossard, feignant (pop.), fainéant (fam.), paresseux; anton. actif, travailleur.Les mesdames des Batignolles Sont ici flemmardes et gnolles (Mallarmé, Vers circonst.,1898, p. 174).Un bon enfant, doux, timide, plein de cœur, sans vocation précise, et moyennement flemmard (Martin du G., Devenir,1909, p. 56).Il n'avait jamais voulu dire que nous fussions des porcs, mais des flemmards (Ambrière, Gdes vac.,1946, p. 267):
− Elle ne doit pas connaître le bridge, dit des Cigales. − Non monsieur, dit Lulu Doumer. − Comme moi, dit Thérèse. Chaque fois que tu as voulu me l'apprendre je me suis mise à pioncer. − Tu es une flemmarde, dit des Cigales qui brassait méthodiquement les brêmes. Queneau, Loin Rueil,1944, p. 12.
B.− Qui est lié à la flemme, qui l'inclut. (Quasi-)synon. fainéant (cf. ce mot B).La fougue flemmarde et fataliste qui me guide m'a soufflé ce conseil (Colette, Cl. ménage,1902, p. 180).Des gens tournant le dos à la gare apportèrent cette curiosité flemmarde et bon enfant dont ils regardent les voitures de très haut luxe (Malègue, Augustin,t. 2, 1933, p. 205).
Prononc. et Orth. : [flema:ʀ] ou [flεma:ʀ], fém. [-aʀd]. Graphies « phonétiques » : flémard (cf. Pt Rob., Rob. Suppl. 1970), flémart (cf. Cladel, Ompdrailles, 1879, p. 200, 337). Étymol. et Hist. 1874 flémard (E. Boutmy, Les Typographes parisiens, p. 41 d'apr. R. Arveiller ds R. Ling. rom. t. 29, p. 377). Dér. de flemme*; suff. -ard*. Fréq. abs. littér. : 9. Bbg. Quem. DDL t. 15.

Wiktionnaire

Nom commun

flemmard \flɛ.maʁ\ masculin (pour une femme on dit : flemmarde)

  1. (Familier) Personne qui manque de courage pour faire quoi que ce soit.
    • Non mais, vous ne compreniez pas peut-être, quand je vous faisais signe de radiner par ici ? En voilà des flemmards ! — (Pierre Souvestre et Marcel Allain, Fantômas, La Guêpe rouge, 1912, Éditions Robert Laffont, Bouquins, tome 5, page 683)
    • — Elle ne doit pas connaître le bridge, dit des Cigales.
      — Non monsieur, dit Lulu Doumer.
      — Comme moi, dit Thérèse. Chaque fois que tu as voulu me l’apprendre je me suis mise à pioncer.
      — Tu es une flemmarde, dit des Cigales qui brassait méthodiquement les brèmes.
      — (Raymond Queneau, Loin de Rueil, Gallimard, 1944, Édition Folio, 2003, pp. 11-12)
    • Son père penche plutôt pour une « crise d’adolescence » ou une « flemmingite aiguë ». C'est la même chose, prétend-il.
      « Ton fils est un flemmard, je te l'ai toujours dit ! »
      Au collège, les résultats de Grégoire sont en chute libre. Et les profs ne supportent plus de l’entendre ronfler en cours.
      — (Gilles Laurendon, La Maladie du hibou, Éditions Eclipse, 1997, chap. 2)

Adjectif

flemmard \flɛ.maʁ\

  1. (Familier) Qui a la flemme, qui manque de courage pour faire quoi que ce soit.
    • Qu’est-ce qu’elle peut être flemmarde, cette fille !
    • — Loïc, tu viens à la muscu ?
      — Non, je suis trop flemmard !
    • Je ne crois pas aux ruptures. Les humains sont beaucoup trop flemmards pour ça. — (La Quadrature du Net, Un tiers médiaire, 17 octobre 2018 → lire en ligne)

Nom commun

flemmarde \flɛ.maʁd\ féminin (pour un homme on dit : flemmard)

  1. Femme qui manque de courage pour faire quoi que ce soit.
    • Tu es vraiment une flemmarde !
    • En revanche, cette flemmarde m’a laissé la porter seul, au motif que je manquais de muscles. — (Anthelme Hauchecorne, Journal d’un marchand de rêves, 2016)

Forme d’adjectif

flemmarde \flɛ.maʁd\

  1. Féminin singulier de flemmard.

Forme de verbe

flemmarde \flɛ.maʁd\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe flemmarder.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe flemmarder.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe flemmarder.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe flemmarder.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe flemmarder.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « flemmard »

(1888) dérivé de flemme avec le suffixe -ard.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « flemmard »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
flemmard flɛmar

Évolution historique de l’usage du mot « flemmard »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « flemmard »

  • Comédien, c'est un métier de flemmard. De Jean-Louis Trintignant
  • Un jour, Dieu propose au flemmard Petit Jean de pouvoir réaliser un vœu. Entre ses désirs personnels, sa femme et sa mère, difficile de choisir. Qui va-t-il satisfaire ? RFI, Petit Jean - 7 milliards de voisins, des contes à écouter
  • Les humains seraient de trois types, les pessimistes, les optimistes, les réalistes. Dans chacune de ces trois catégories il y a des postures bien profilées, les flemmards et les travailleurs. Dans les postures affirmées se distinguent les imaginatifs créateurs et les imaginatifs destructeurs. Ainsi le pessimiste flemmard imaginatif destructeur trouvera toujours une astuce pour ne rien faire et tirer parti du travail des autres. De même, l’optimiste travailleur imaginatif créateur ne trouvera son bonheur que dans l’excellence du résultat. La facilité ne sera jamais son chemin d’épanouissement. En recherche et développement, l’imagination fait plus que la science, la nature vivante fait plus que la nature morte. L’énergie du soleil fait plus que l’énergie fossile. Enfoncer une porte ouverte ? Certainement ! Qui va travailler le sujet ? Qui va le zapper ? Tout est résumé par le discours de Sénèque, faire ou ne pas faire, à la fin cela revient au même. , Imagination rédemptrice | Agefi.com
  • Pour ce bêta, le simple changement d’une ampoule peut prendre un bail et c’est souvent sous la menace d’un cataclysme conjugal que le paresseux se met à la tâche. Et il faut voir le rituel pour le croire: comme pour aller à la mine, Môssieur enfile son bleu de travail, s’étonne qu’il ait rétréci au lavage au lieu de penser à son propre embonpoint, s’équipe d’une lampe frontale comme pour explorer les profondeurs abyssales, respire fort et sue beaucoup, se fâche parce qu’il ne trouve pas ses outils, bref, le flemmard met un temps fou à se mettre au boulot. Ensuite, il s’y reprend à trois fois en tirant la langue et dès que la lumière est rétablie, il s’attend à être traité en héros. , Les beaux géraniums sont bons à tout faire - La Liberté
  • Exactement ! On part toujours d'un trait de personnalité original. J'ai toujours aimé être dans la pédagogie, essayer de vulgariser les choses pour les transmettre au plus grand nombre. J'espère que mon personnage va revenir et que les téléspectateurs vont s'identifier à lui. Pas pour le côté flemmard, mais parce que c'est un personnage qui tranche avec ceux qu'il y a déjà. C'est un Gaston Lagaffe, très maladroit. Je trouve que ça dénote pas mal et je trouve ça intéressant. Planet, Interview. Kevin Razy (Fort Boyard 2020) : "C'est la consécration pour ma famille et moi-même"
  • Mais il sert à quoi ? Il laisse Alizée tout faire tout porter, c’est un flemmard #PekinExpress https://t.co/0pwkPnpka2 , Pékin Express : Maxime "flemmard" ? Les internautes défendent Alizée
  • Intuitif. Une caractéristique que l’on retrouve chez beaucoup de personnages historiques Taureaux. « Si nous étions aussi flemmards, pourquoi les plus grands révolutionnaires sont Taureau ? lls l'étaient eux aussi ? » me dit une autre amie, grande défenseuse de son signe. C’est une question de l’on se pose désormais. Car si l’on fait une liste exhaustive des personnalités les plus emblématiques de ce signe, on est quelque peu surpris : Karl Marx, Olympe de Gouges, ou encore Mark Zuckerberg. Vanity Fair, Chronique : Le Taureau n'est-il bon qu’à dormir et manger ?
  • Sarenza et son agence La Chose souhaitent un joyeux Noël à toutes les flemmardes avec un nouveau film de marque. L'ADN, Sarenza et son agence La Chose souhaite un joyeux noël aux flemmardes
  • Quand on est une vraie flemmarde… on a la flemme de tout. On aurait presque même la flemme de ne rien faire. En tout cas, on ne supporte pas attendre que notre masque imprègne notre chevelure lorsque l’on est sous la douche. Rien de plus agaçant ! Du coup, on a trouvé une super alternative : le Masque-Lait Erable Guérisseur de Garnier Ultra Doux. Un soin enrichi en Sève d’Erable du Canada qui nourrit autant qu’un masque, reste aussi léger qu’un lait… et qui ne nécessite aucun temps de pose. C’est-à-dire qu’on l’applique tout de suite après notre shampoing sur l’ensemble de notre chevelure, puis on peut immédiatement le rincer ! Le produit pénètre si vite dans les écailles qu’en un rien de temps, nos longueurs sont réparées. On n’a jamais rien vu d’aussi génial ! aufeminin, 9 conseils beauté spéciales flemmardes

Images d'illustration du mot « flemmard »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « flemmard »

Langue Traduction
Anglais lazy
Espagnol perezoso
Italien pigro
Allemand faul
Chinois
Arabe كسول
Portugais preguiçoso
Russe ленивый
Japonais 怠惰な
Basque alferra
Corse parenu
Source : Google Translate API

Synonymes de « flemmard »

Source : synonymes de flemmard sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « flemmard »

Partager