La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « entorse »

Entorse

Variantes Singulier Pluriel
Féminin entorse entorses

Définitions de « entorse »

Trésor de la Langue Française informatisé

ENTORSE, subst. fém.

A.− MÉD. et usuel. Lésion traumatique articulaire due à la distorsion brutale d'une articulation (sans qu'il y ait déplacement durable des surfaces articulaires) et qui s'accompagne d'une élongation ou d'un arrachement ligamentaire. Entorse simple; entorse au genou; se faire une entorse. Madame Grandet vient de se donner une entorse (Stendhal, L. Leuwen,t. 3, 1835, p. 404).Sa cheville toute disloquée par les entorses (Céline, Mort à crédit,1936, p. 348):
1. Wimbledon (...), c'est le lieu où le tennis prend une autre dimension. (...) Tous les faits et gestes des joueurs et des joueuses sont relatés avec force détails : une entorse, une foulure, une chute (...) prennent plus d'importance au sommaire des journaux qu'une crise politique... Jeux et sp.,1967, p. 1379.
SYNT. Entorse au pied, au poignet, au pouce; entorse compliquée, éclatée; avoir, prendre une entorse; souffrir d'une entorse; se faire une entorse; remettre une entorse.
B.− Au fig.
1. Donner une entorse à qqn. Lui faire du tort. Cet homme se croyait bien établi dans son poste, mais on lui a donné une rude, une terrible entorse (Ac.1835, 1878).
− Donner une entorse à un texte. L'altérer, en dévier le sens. Je ne vois pas encore une fois que tous les efforts qu'on a faits pour changer le texte et lui donner, à vrai dire, une entorse, aient abouti à rien de plus satisfaisant que ce premier sens tout naturel de l'ancienne version (Sainte-Beuve, Nouv. lundis,t. 11, 1863-69, p. 191).
2. [En parlant de ce qui règle, légifère la conduite d'une pers., d'un groupe ou d'une société] Action de détourner, de contourner (une règle, une loi, etc.) en y manquant ou en les faussant. Donner une entorse à la vérité; se permettre des entorses aux règlements; faire une entorse à ses principes. Un homme qui ne doit rien à l'intrigue, à la combinaison, à l'entorse et à la violence (Arnoux, Crimes innoc.,1952, p. 155).Apollinaire, coupable [dans les Mamelles de Tiresias] d'une entorse au dogme cubiste (Cocteau, Poés. crit. I,1959, p. 94):
2. Après tout le père n'avait pas commis un crime. Simplement il s'était caché de sa famille pour faire une entorse au régime végétarien. Aymé, Le Bœuf clandestin,1939, p. 34.
− [En parlant d'un raisonnement] Pourquoi imiter Tacite? On y parvient pendant quelques pages; il y a un tour, un procédé, une entorse vigoureuse de pensée qu'il s'agit de saisir (Sainte-Beuve, Nouv. lundis,t. 8, 1863-69, p. 229).Relu mon journal d'hier. De pauvres paradoxes d'écolier (on voit même très bien l'endroit où je donne au raisonnement l'entorse nécessaire) (Larbaud, Barnabooth,1913, p. 121).
Rem. Selon Dupré 1972, ,,on entend couramment dire : (...) Il a fait une entorse à la vérité. Cet emploi de faire est à proscrire pour le sens figuré. Au propre et au figuré le bon usage exige donner``. Cf. cependant ex. 2 supra, ou encore : Bah! Si votre meilleur ami venait vous demander de faire une entorse à vos principes (Duhamel, Passion J. Pasquier, 1945, p. 84).
Prononc. et Orth. : [ãtɔ ʀs]. Enq. : /ãtoʀs/. Ds Ac. 1694-1932. Étymol. et Hist. 1543 « dommage » (Amadis, IV, 25 ds Hug.); 1555 « torsion » (Peletier du Mans, Vers lyriques, L'Hyver, p. 95, ibid.); 1564 jambe entorce; entorce subst. « distension des muscles » (Thierry). Forme fém. substantivée de entors part. passé de l'a. fr. entordre « tordre » (xiies. ds T.-L.), formé sur le part. passé *intorsus du lat. class. intorquēre « tordre » devenu *intorquĕre; cf. *torsus part. passé de torquēre (class. tortus), v. trousser. Fréq. abs. littér. : 75. Bbg. Rog. 1965, p. 110.

Wiktionnaire

Nom commun - français

entorse \ɑ̃.tɔʁs\ féminin

  1. Distension violente et douloureuse des ligaments, et en général des parties molles qui entourent une articulation.
    • Se donner (vieilli), se faire une entorse au poignet, au genou, à la cheville, au pied.
    • En mon pays, les entorses sévissent le dimanche et il n’est pas rare qu’on s’enfonce ce jour-là deux ou trois côtes en sortant du cabaret. — (Anatole France, L’Étui de nacre, 1892, réédition Calmann-Lévy, 1923, page 127)
    • Ces traitements peuvent être pris en charge par le généraliste s’il y est habitué, en particulier s’il sait évaluer la gravité de l’entorse. — (Jean-Claude Pire, Carole Carolet, Abord clinique des urgences traumatiques au cabinet du généraliste, 2005)
  2. (Figuré) Exception à une règle ou à une tradition.
    • Faire une entorse au règlement.
    • Ils sont de plus en plus nombreux et nombreuses à ne reculer devant aucune entorse pour tenter d’accéder au pouvoir. — (Luc Laliberté, Josh Hawley successeur de Trump?, Le journal de Québec, 30 décembre 2020)
  3. (Figuré) (Vieilli) Tort subi.
    • Sa fortune, son crédit a souffert une rude entorse.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ENTORSE. n. f.
Distension violente et douloureuse des ligaments, et en général des parties molles qui entourent une articulation. Se donner une entorse au poignet, au pied. Fig. et fam., On lui a donné une entorse, se dit en parlant de Quelqu'un en place, en faveur, dont on a diminué par quelque moyen l'autorité ou le crédit. On dit dans le même sens, Sa fortune, son crédit a souffert une rude entorse. Fig. et fam., Donner une entorse à un passage, Le détourner de son vrai sens, de son sens naturel. Fig. et fam., Donner une entorse à la vérité, au droit, à la loi, Altérer, fausser la vérité, le droit, la loi.

Littré (1872-1877)

ENTORSE (an-tor-s') s. f.
  • 1Distension violente et subite des ligaments et des parties molles qui entourent les articulations et particulièrement celles du pied. Bomston à demi ivre se donna en courant une entorse qui le força de s'asseoir ; sa jambe enfla sur-le-champ, et cela calma la querelle mieux que tous les soins que M. Dorbe s'était donnés, Rousseau, Hél. I, 56.
  • 2 Fig. et familièrement. Donner une entorse à quelqu'un, lui enlever une partie de son crédit. Pelletier de Sousi, conseiller d'État, avait reçu une entorse de la probité de son frère, Saint-Simon, 69, 136.

    Donner une entorse à un texte, le détourner de son véritable sens. Donner une entorse à la vérité, l'altérer. Donner une entorse au bon droit, le méconnaître.

HISTORIQUE

XVIe s. Mieulx qu'un luicteur, avec toute sa force, Ne lui sçauroit donner la moindre entorse [croc en jambe], Amyot, Com. refréner la colère, 37. On chastre aussi les taureaux en leur estordant les genitoires avec des tenailles… les plaies venantes de l'entorce…, De Serres, 290.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « entorse »

En 1, et tors, anc. part. de tordre.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Forme féminine substantivée d’entors, participe passé de l’ancien verbe entordre, issu du latin intorquēre
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « entorse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
entorse ɑ̃tɔrs

Fréquence d'apparition du mot « entorse » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « entorse »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « entorse »

  • Une entorse est un étirement ou une déchirure d'un ligament. Un ligament est une sorte de câble unissant deux pièces osseuses formant une articulation, il permet ainsi de la stabiliser.
    Doctissimo — Entorse ou foulure de la cheville : symptômes, traitement, rééducation - Doctissimo
  • Elles font partie des blessures les plus courantes en NBA, allant de la légère foulure à l’entorse sévère.
    TrashTalk — Entorses - de la foulure à l'entorse grave : l'analyse du Docteur Q
  • 1 Français sur 10 000 est victime quotidiennement d'une entorse de la cheville et 23 % des blessures aux sports d'hiver sont des entorses du genou.
    Sciences et Avenir — L'entorse : définition, symptômes, traitement - Sciences et Avenir
  • À Porta, vers le pic dels Pedrons, où une dame d'une quarantaine d'années a été victime d'une entorse du genou en ski de randonnée, probablement à la suite d'une chute. Encadrée, elle aurait fait partie d'un groupe du club alpin français au moment des faits. La malheureuse a été hélitreuillée vers le centre hospitalier de Puigcerdà. 
    lindependant.fr — Entorse, fracture... le Dragon 66 et les gendarmes au secours de skieurs ce dimanche - lindependant.fr
  • Balade, running, randonnée... une entorse est vite arrivée. Voici des solutions douces pour se remettre et ne plus en souffrir.
    Topsante.com — Entorse : prévention, remèdes naturels, conseils alimentaires - Top Santé
  • En art, il n'y a pas d'effet sans entorse à la vérité.
    Georges Braque — Le jour et la nuit
  • Premièrement pour Correa qui a contracté une entorse au genou hier soir à l’Olimpico. Leiva et Cataldi, de retour de blessure seront évalué dans les prochaines heures.
    Calciomio — SERIE A : le bilan des blessés de la Lazio après le match face au Milan AC
  • On se refuse de croire aux sottises des hommes intelligents ; quelle entorse aux droits de l'homme !
    Friedrich Nietzsche
  • Alors que le pire était à craindre concernant la santé du jeune joueur, les premières informations récoltées par Eurosport, la chaîne qui diffusait la partie, font état d'une simple entorse du genou. C'est en tout cas le premier diagnostic effectué par le staff médical parisien au bord du terrain. Bien évidemment, des examens complémentaires seront effectués par la suite mais c'est une blessure beaucoup plus grave, notamment une rupture des ligaments croisés, qui étaient redoutée au moment de la sortie de Dagba. Si l'entorse du genou venait à se confirmer, l'absence de Dagba devrait se compter en semaines.
    CulturePSG — Infirmerie : Entorse au genou suspectée pour Dagba | CulturePSG
  • L’entorse cervicale est une lésion des ligaments cervicaux, servant au maintien de deux vertèbres entre elles. Elle peut être bénigne (étirement du ligament) ou grave (rupture du ligament). Elle survient généralement à la suite d’un traumatisme direct au niveau du cou, le plus classique étant le « coup du lapin ».
    Medisite — Entorse cervicale : symptômes, durée, traitements
Voir toutes les citations du mot « entorse » →

Traductions du mot « entorse »

Langue Traduction
Anglais sprain
Espagnol esguince
Italien distorsione
Allemand verstauchung
Chinois 扭伤
Arabe إلتواء
Portugais entorse
Russe растяжение связок
Japonais 捻挫
Basque sprain
Corse sprain
Source : Google Translate API

Synonymes de « entorse »

Source : synonymes de entorse sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot entorse au Scrabble ?

Nombre de points du mot entorse au scrabble : 7 points

Entorse

Retour au sommaire ➦