Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « entrave »
Entrave
[ɑ̃trav]
Définitions de « entrave »
Entrave - Nom commun
-
Dispositif destiné à limiter la mobilité d'un animal ou d'un individu, consistant en un lien ou une traverse attachée de manière à restreindre le mouvement.
[…] il était normal que je fusse attaché. Par la suite, si je me montrais vraiment docile, il n’était pas impossible qu’elle pût me sortir sans entraves.
— Pierre Boulle, La Planète des singes -
(Figurativement) Tout obstacle matériel ou immatériel qui restreint la liberté d'action ou de pensée.
Les règles sont pour le génie des entraves salutaires.
Expressions liées
- Cette loi est une entrave au commerce
- Chevaux entravés
- Coutume entravant la circulation des idées
-
Délit d'entrave
D’autres personnes peuvent également se rendre coupables d’un délit d’entrave, même à notre avis les délégués eux-mêmes.
— Jean-Luc Putz, Le nouveau statut de la délégation du personnel - Elle entrave vite
- Entrave de cuir, de chaînes
- Entraver les bœufs
- Gouvernement qui entrave le commerce
- Il entrave pas l'engliche
- J'entrave couic, que dalle
-
Jupe entravée (jupe serrée en bas.)
Enfin, une jeune fille à jupe entravée vint ouvrir la porte
— Duhamel, Combat ombres - Mettre les entraves à un cheval
- Pieds entravés
- S'entraver dans ses sabots
- S'entraver dans un harnais
- Triompher des entraves
- Voyelle entravée (voyelle se trouvant dans une syllabe fermée.)
Étymologie de « entrave »
Du verbe entraver.Usage du mot « entrave »
Évolution historique de l’usage du mot « entrave » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « entrave » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « entrave »
Antonymes de « entrave »
Citations contenant le mot « entrave »
-
Vivre sans temps mort et jouir sans entrave.
Anonyme — Mai 1968 -
La démocratie, c’est le gouvernement du peuple exerçant la souveraineté sans entrave.
Charles de Gaulle — Discours - 27 Mai 1942 -
Une promesse donnée est une entrave à celui qui l'a faite.
Elizabeth Gaskell — Les amoureux de Sylvia -
Les gens qui ne sont pas capables de jeter, qui hésitent à se séparer de vieilleries qui ne leur sont d'aucune utilité sont d'incurables nostalgiques que le passé entrave.
Philippe Besson — Se résoudre aux adieux -
Le mécanisme qui entrave le bonheur ? Le mal vient de ne pas parler comme un livre.
Pascale Roze — Ferraille -
Le mariage c'est la pire entrave pour un artiste.
Charlotte Savary — Isabelle de Frêneuse -
La fierté entrave le progrès.
Hazrat Ali -
En conséquence, il y aura une entrave de la voie de droite entre les km 60 et km 64 dans les deux directions.
Le Reflet — Entrave sur l'autoroute 30 entre Saint-Philippe et La Prairie - Le Reflet
Traductions du mot « entrave »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hindrance |
| Espagnol | obstáculo |
| Italien | ostacolo |
| Allemand | hindernis |
| Chinois | 阻碍 |
| Arabe | عائق |
| Portugais | obstáculo |
| Russe | помеха |
| Japonais | 邪魔 |
| Basque | oztopo |
| Corse | ostacoli |