Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « achoppement »
Achoppement
[aʃɔpmɑ̃]
Définitions de « achoppement »
Achoppement - Nom commun
- Achoppement — définition française (sens 1, nom commun)
-
Action de buter contre un obstacle en marchant, entraînant souvent une chute ou un déséquilibre.
L'achoppement sur les dalles parisiennes rappelle les "achoppements" passés du narrateur dans sa quête, en même temps qu'il fait ressurgir Venise.
-
Obstacle figuré induisant une difficulté à progresser dans une discussion, négociation ou compréhension.
"La vraie difficulté, le point d’achoppement des négociations, c’est l'Éducation nationale" — (Michel Houellebecq, Soumission, page 81)
Expressions liées
-
Pierre d'achoppement
... les passages dangereux au point de vue du rythme, pierre d'achoppement pour beaucoup de chefs d'orchestre...
— Igor Stravinsky, Chroniques de ma vie
Étymologie de « achoppement »
Du verbe achopper, avec le suffixe -ment.Usage du mot « achoppement »
Évolution historique de l’usage du mot « achoppement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « achoppement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « achoppement »
Citations contenant le mot « achoppement »
-
Il n'est pas besoin à l'homme d'autre chose que ses pieds pour qu'il trébuche... car sa misérable pierre d'achoppement, chacun la porte en soi.
Heinrich von Kleist — La Cruche cassée -
Selon nos sources, la santé fragile de Demeyère est un premier obstacle même si le principal point d'achoppement serait l'avenir de Conforama, le plus gros client de Demeyère, en cours de reprise par But. Or But se serait engagé « sur un volume suffisant et pour une durée importante », indique aux Echos Me Ralph Blindauer, avocat de l'intersyndicale.
Les Echos — Le fabricant de meubles Demeyère dans la tourmente | Les Echos -
La pierre d'achoppement est financière : Béziers est déficitaire au mieux de 2,5 millions d'euros, au pire du triple, selon les sources. L'existence de ce « trou » plus ou moins profond explique, en partie, les atermoiements des uns et les déclarations acides des autres.
L'Équipe — Béziers : les présidents ont reçu les garanties financières des repreneurs émiratis - Rugby - Pro D2 - ASB - L'Équipe -
L’un des points d’achoppement les plus flagrants depuis le début des négociations est l’évaluation des pertes accumulées par le secteur bancaire et la Banque du Liban.
L'Orient-Le Jour — Négociations avec le FMI : le Liban a choisi de se baser sur les chiffres du gouvernement - L'Orient-Le Jour -
Pour le meilleur des hommes, l'argent n'est-il pas une pierre d'achoppement, un danger pour l'âme, une source de dureté souvent !
Gabrielle Roy — La Petite Poule d'eau -
Il n'est pas besoin à l'homme d'autre chose que ses pieds pour qu'il trébuche. […] car, sa misérable pierre d'achoppement, chacun la porte en soi.
Heinrich von Kleist — La Cruche cassée Der zerbrochene Krug
Traductions du mot « achoppement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | obstacle |
| Espagnol | obstáculo |
| Italien | intoppo |
| Allemand | größte hindernis |
| Portugais | tropeço |