Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « frein »
Frein
[frɛ̃]
Définitions de « frein »
Frein - Nom commun
- Frein — définition française (sens 1, nom commun)
- (Vieilli) Instrument de contrôle constitué par une pièce insérée dans la bouche d'un cheval pour le diriger.
- (Figuré) Élément moral ou physique qui limite ou empêche l'action, le progrès ou l'excès.
-
(Par analogie, Anatomie) Structure ligamentaire limitant le mouvement d'un organe ou d'une partie du corps.
En arrière du foie, on trouve le ligament hépato-gastrique, qui fixe l'estomac dans la scissure postérieure du foie; ce frein se prolonge à droite et en arrière, attache le duodénum à la face inférieure du rein droit, puis se dirige de droite à gauche, en se continuant avec le péritoine pariétal de la région sous-lombaire et le mésentère proprement dit.
-
(Mécanique) Appareil conçu pour réduire la vitesse ou arrêter un mécanisme ou un véhicule.
Si la topographie l'exige, le préfet peut imposer sur certaines voies l'obligation de munir tout véhicule d'un frein ou d'un dispositif d’enrayage.
Expressions liées
-
Coup de frein
Parfois l'un d'eux donne un léger coup de frein pour ne pas dépasser l'autre
— Romains, Copains - Descendre sur les freins, conduire au frein (en utilisant le frein de manière continue.)
- Faire frein
- Frein de la langue, du prépuce
-
Frein moteur (Action du moteur d'une voiture, qui agit comme frein lorsqu'on ôte le pied de l'accélérateur)
Paradoxe : la plupart des voitures électriques disposent malgré tout de ce qui s’apparente à un levier de vitesse. C’est le cas de la Peugeot e-208, dont le levier (qui ressemble plus à un smartphone qu’à une commande de vitesses) indique P (Parking), R pour Reverse (reculer), N (neutral), D (Drive) et la mettre B, une position qui permet à la voiture d’amplifier le frein moteur et donc de moins user les freins.
— Monsieur Vintage, L’embrayage : comment ça marche ? - Monsieur VintageMonsieur Vintage - Frein à main, à pédale
- Freins avant, arrière
- Freins puissants
- Imagination, ambition sans frein
- Mettre un frein à quelque chose
-
Ronger son frein (dissimuler, contenir son impatience ou sa colère.)
Après trois mois à ronger son frein dans sa forme de radoub, la frégate repart à la conquête du public dès le 27 juin.
— SudOuest.fr, Charente-Maritime : "L’Hermione" est à nouveau sur le pont -
Sans frein (désordonné ou excessif.)
Il manifesta un goût sans frein pour la musique
— Pesquidoux, Livre raison - Être le frein de quelque chose (tenir un rôle de modérateur.)
Étymologie de « frein »
Du latin frenum (mors, bride) dès le XIe siècle. Ce terme se rapproche du latin fretus (soutenu, garni) et du radical sanscrit dhar (tenir, porter). On retrouve des formes similaires dans diverses langues romanes : provençal fren, fres, catalan fre, espagnol et italien freno, portugais freio.Usage du mot « frein »
Évolution historique de l’usage du mot « frein » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « frein » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « frein »
Antonymes de « frein »
Citations contenant le mot « frein »
-
Ne ronge pas ton frein, ce que tu as sur le coeur, dis-le. Tu verras qu'un secret étalé au soleil rétrécit à vue d'oeil.
Yves Thériault — Le Grand Roman d'un petit homme -
Celui qui met un frein à la fureur des flots Sait aussi des méchants arrêter les complots.
Jean Racine — Athalie, I, 1, Joad -
Pour être heureux, pour être sage, il faut savoir donner un frein à ses désirs.
Madame Deshoulières -
Vivre avec sa conscience, c’est comme conduire avec le frein à main.
Budd Schulberg -
Celui qui met un frein à la fureur des flots Sait aussi des méchants arrêter les complots.
Jean Racine — Athalie -
Je vais bien. C'est où, les freins ? Et qu'est-ce qu'on fait dans un cas pareil ?
-
Mettre un frein à la femme, c'est mettre une limite à la mer.
Félix Lope Vega — La Dama boba -
Celui qui ne freine pas à la vue d’une voiture de police est probablement déjà à l’arrêt.
Anonyme
Traductions du mot « frein »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | brake |
| Espagnol | freno |
| Italien | freno |
| Allemand | bremse |
| Chinois | 制动 |
| Arabe | الفرامل |
| Portugais | freio |
| Russe | тормоз |
| Japonais | ブレーキ |
| Basque | balazta |
| Corse | frenu |