Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « envaser »
Envaser
Sommaire
- Définitions de « envaser »
- Étymologie de « envaser »
- Phonétique de « envaser »
- Fréquence d'apparition du mot « envaser » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « envaser »
- Citations contenant le mot « envaser »
- Traductions du mot « envaser »
- Synonymes de « envaser »
- Antonymes de « envaser »
- Combien de points fait le mot envaser au Scrabble ?
Définitions de « envaser »
Trésor de la Langue Française informatisé
ENVASER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
envaser \ɑ̃.vɑ.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Remplir de vase.
- Faute d’entretien, le canal a été envasé ou s’est envasé.
s’envaser transitif
- S’enfoncer dans la vase.
- Ce canot s’envase.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Remplir de vase. Faute d'entretien, le canal a été envasé ou s'est envasé.
S'ENVASER signifie aussi S'enfoncer dans la vase. Ce canot s'envase.
Littré (1872-1877)
- Encombrer de vase, enfoncer dans la vase.
S'envaser, v. réfl. Être encombré de vase.
S'enfoncer dans la vase.
HISTORIQUE
XVIe s. Il eut bien de la peine à retirer des vases le comte Octavio, qui s'estoit envasé, ne regardant pas qui le suivoit
, D'Aubigné, Hist. III, 204.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
ENVASER.S'envaser… Ajoutez :
S'envaser, se cacher dans la vase, en parlant de certains animaux. Les indigènes croient que ce poisson [le bolti, fleuve Orange, Afrique] s'envase à la manière des tortues, et qu'il attend ainsi que les excavations du sol dans lesquelles il se tient pendant la sécheresse soient inondées de nouveau
, Gervais, Acad. des sc. Comptes rendus, t. LXIII, p. 1054.
Étymologie de « envaser »
- Dérivé de vase, avec le préfixe en- et le suffixe -er.
En 1, et vase, s. f.
Phonétique du mot « envaser »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
envaser | ɑ̃vase |
Fréquence d'apparition du mot « envaser » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « envaser »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « envaser »
-
"Il n'y a plus qu'environ 3-4 mètres de place au milieu de la rivière qui permet d'avoir du gravier propre. Tout le reste est envahi par des limons ou par des algues. Tous les poissons de cette rivière ont besoin d'eau claire. Si on la laisse s'envaser parce que les crues ne passent plus, tout s'étouffe", explique ainsi Bernard Jacquet, président de la Fédération fribourgeoise des sociétés de pêche.
rts.ch — L'écosystème de la Sarine inquiète, une nouvelle crue artificielle débattue - rts.ch - Fribourg -
La propriétaire du cheval est retrouvée saine et sauve. Son canasson l'a désarçonnée à 5 km de là, avant de divaguer pendant une bonne demi-heure et de s'envaser. En tout, l'intervention aura duré près de trois heures.
France Bleu — Les pompiers sauvent un cheval envasé à La Faute-sur-Mer avec un hélicoptère et un tracteur
Traductions du mot « envaser »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | silt |
Espagnol | limo |
Italien | limo |
Allemand | schlick |
Chinois | 淤泥 |
Arabe | الطمي |
Portugais | lodo |
Russe | ил |
Japonais | 沈泥 |
Basque | lohi |
Corse | silt |
Synonymes de « envaser »
Source : synonymes de envaser sur lebonsynonyme.frAntonymes de « envaser »
Combien de points fait le mot envaser au Scrabble ?
Nombre de points du mot envaser au scrabble : 10 points