Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « emprunt »
Emprunt
[ɑ̃prœ̃]
Définitions de « emprunt »
Emprunt - Nom commun
-
Opération consistant à obtenir temporairement la jouissance ou l'usage de quelque chose qui appartient à autrui.
-
Somme d'argent qu'une entité (personne, État, entreprise) obtient avec l'obligation de rembourser dans le futur, souvent avec un intérêt.
La vie laborieuse, active, toute estimable, toute positive, d'un conseiller d'État, d'un manufacturier de tissus de coton ou d'un banquier fort alerte pour les emprunts, est récompensée par des millions, et non par des sensations tendres.
— Stendhal, De l'Amour -
(Linguistique) Mot ou expression adopté(e) depuis une autre langue.
Contrairement à une idée reçue, les apports africains sont négligeables. Par contre les emprunts – aux langues caraïbes, au malgache, au portugais selon les cas - sont plus importants.
— Jean-Marie Klinkenberg, Des langues romanes : Introduction aux études de linguistique romane
Expressions liées
- Argent d'emprunt
- Couvrir, lancer un emprunt
- Emprunt de la ville de paris, de la sncf
- Emprunt forcé (emprunt dont la souscription est obligatoire.)
- Emprunt perpétuel (emprunt public à l'égard duquel le souscripteur ne pourra jamais exiger le remboursement du capital qu'il a souscrit)
- Emprunt à court, à long terme
- Faire un emprunt de trois millions
- Intérêts d'un emprunt
- Synt emprunt national, public
Étymologie de « emprunt »
Déverbal sans suffixe de emprunter ; provençal emprumpt.Usage du mot « emprunt »
Évolution historique de l’usage du mot « emprunt » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « emprunt » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « emprunt »
Antonymes de « emprunt »
Citations contenant le mot « emprunt »
-
Ne soyez ni un emprunteur, ni un prêteur ; Car souvent on perd le prêt et l'ami, Et l'emprunt...
William Shakespeare — Hamlet -
L'argent emprunté porte tristesse.
Proverbe français -
Pour avoir du succès, soyez bronzé, vivez dans un immeuble chic (même si vous êtes dans la cave), faites vous voir dans les restaurants élégants (même si vous ne prenez qu’une boisson) et, si vous empruntez, empruntez beaucoup.
Aristote Onassis -
Tôt ou tard arrive ce jour où il nous faut maudire la résignation, car la résignation est un des nombreux noms d'emprunt du péché.
André Pronovost — Les marins d'eau douce -
Qui va emprunter va regretter.
Thomas Tusser -
Pourceau emprunté grogne toute l'année.
Proverbe italien -
L’emprunt est le premier-né de la pauvreté.
Proverbe peul -
Je ne compte pas mes emprunts, je les pèse.
Michel de Montaigne
Traductions du mot « emprunt »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | loan |
| Espagnol | préstamo |
| Italien | prestito |
| Allemand | darlehen |
| Chinois | 贷款 |
| Arabe | قرض |
| Portugais | empréstimo |
| Russe | ссуда |
| Japonais | ローン |
| Basque | mailegua |
| Corse | prestitu |