Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se récrier »
Se récrier
[sœ rekrie]
Définitions de « se récrier »
Se récrier - Verbe
-
Emploi pronominal du verbe récrier, signifiant exprimer bruyamment sa surprise ou son indignation.
Le soir, chacun se récria sur la qualité de ces grosses dattes entourées de sirop. Mounira elle-même les déclara plus exquises que celles des grands fournisseurs.
— Out-el-Kouloub, Zaheira -
(Chasse) Action pour les chiens de donner de la voix lorsqu'ils reprennent la trace d'un gibier.
Lorsque les chiens se sont récriés, le silence de la forêt a cédé place à un concert de jappements acharnés, signalant la reprise ardente de la piste du gibier égaré.
— (Citation fictive)
Étymologie de « se récrier »
Composé de se (pronom réfléchi) et de récrier (crier de nouveau).Usage du mot « se récrier »
Évolution historique de l’usage du mot « se récrier » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « se récrier » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « se récrier »
Citations contenant le mot « se récrier »
-
Raconter un cabinet d'avocats, c'est raconter des histoires d'hommes et de femmes, là où prennent source les liens et les racines. Gide n'est pas un cabinet français comme les autres. J'entends déjà ses éminents confrères se récrier que, si, Gide n'est ni plus ni moins qu'une association d'avocats d'affaires comme les autres, simplement un peu plus ancienne. Mais justement: Gide est un cabinet qui a une histoire. Une histoire bien à lui, une histoire française.
Les Echos — Gide Une histoire française | Les Echos -
« A la demande d'Hélène », a lancé l'acteur, poussant sa collègue à se récrier : « C'est faux, arrête de dire ça ! C'est Jean-Luc qui t'a viré, pas moi. »
Hélène Rollès a-t-elle fait virer Patrick Puydebat d'Hélène et les Garçons ? -
Jean-Joseph Julaud : "Qu'est-ce qu'un verbe pronominal ? Dans pronominal, il y a pronom. Un verbe pronominal est toujours accompagné d'un pronom personnel complément qui représente la même personne que celle du sujet. Il en existe une cinquantaine qui ne se conjuguent qu'à la voix pronominale, comme s'absenter, s'ébrouer, s'insurger, s'obstiner, se récrier etc...
France Inter — Orthographe : pour en finir avec l’accord du participe passé
Traductions du mot « se récrier »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to cry out |
| Espagnol | gritar |
| Italien | gridare |
| Allemand | aufschreien |
| Chinois | 哭出来 |
| Arabe | يصرخ |
| Portugais | gritar |
| Russe | кричать |
| Japonais | 叫ぶ |
| Basque | oihukatzeko |
| Corse | briunà |