Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « jaillir »

Jaillir

[ʒajir]

verbe

Dernière mise à jour le 28 mars 2024 - - Nous soutenir

Définitions de « jaillir »

Jaillir - Verbe

Jaillir — définition française (sens 1, verbe): Émerger soudainement avec force, spécifiquement pour l'eau ou d'autres fluides.
Une fontaine qui ne jaillissait, de mémoire d’homme, qu’à la fonte des neiges, avait coulé sans interruption depuis.
— Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale; Se manifester brusquement ; surgir.
Le tout resplendit, enlaçant des rocs datant de la préhistoire et en jaillissent des herbes de la pampa qui se terminent par de majestueux plumeaux blancs.
— Auguste Le Breton, Monsieur Crabe

Expressions liées

Jaillir avec force, en jet(s)

Étymologie de « jaillir »

Du gaulois galia (« force »), gali- (« bouillir, jaillir, sourdre ») et de l'ancien français galir, jalir, jaillir. Également lié au latin jaculari (lancer), dérivé de jaculum (javelot), avec un changement de conjugaison probablement influencé par saillir. Le sens ancien du verbe jaillir est actif et signifie lancer, jeter.

Usage du mot « jaillir »

Évolution historique de l’usage du mot « jaillir » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « jaillir » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « jaillir »

Antonymes de « jaillir »

rentrer

Citations contenant le mot « jaillir »

Dans une souffrance aiguë, un cri de prière peut jaillir de n'importe quelles lèvres humaines.
Albert Marie Besnard
Entre les croquis et la toile, la couleur fait foi de tout, la couleur crée l'émotion et laisse jaillir l'étincelle de la création.
Normand Reid — T'es fou l'artiste !
La vérité jaillira de l’apparente injustice.
Albert Camus — La Peste
Selon cette légende, un homme assoiffé aurait vu jaillir une source de la pierre après avoir frappé un rocher avec son bâton. Un deuxième coup porté au rocher en aurait fait jaillir des poissons. L’eau de cette source magique, fertile en poissons, guérirait également les femmes infécondes…
Le360.ma — Diapo. Tourisme: 5 endroits insolites et mystérieux à découvrir au Maroc | www.le360.ma
L’artiste est capable d’imposer aux couleurs une véritable chorégraphie qui fait jaillir une capacité puissante d’attachement avec son oeuvre. Hypnose, un peu ! Fikas capture l’émotion, dans une harmonie de mouvements et d’équilibres, qui fascine et provoque un instant d’éternité, véritable cadeau artistique et culturel à tous les visiteurs, et aux acheteurs.
le mouvement — Montpellier, l’exposition« Just the soul » de Fikas - le mouvement
La réouverture, fin juin, de la piscine des Portes du Bien-être, à Saint-Paulien, a été source de réjouissance pour les baigneurs, mais pas pour l’Agglo. Car le remplissage de la structure exotique construite au début des années 2000 a fait jaillir un nouveau problème : le bassin fuit… encore et toujours.
www.leveil.fr — Une nouvelle fuite à la piscine de Saint-Paulien - Saint-Paulien (43350)
Au-delà de toi est la source du bien, une source qui peut toujours jaillir, si tu creuses toujours.
Marc-Aurèle
Les plaintes de l'âme restent longtemps tapies avant de jaillir.
Sahar Khalifa — L'impasse de Bab Essaha

Traductions du mot « jaillir »

Langue	Traduction
Anglais	gush
Espagnol	chorro
Italien	sgorgare
Allemand	schwall
Chinois	喷
Arabe	تدفق
Portugais	jorro
Russe	фонтанировать
Japonais	湧き出る
Basque	gush
Corse	gush

Source : Google Translate API