Affleurer

Définitions de « affleurer »

Affleurer - Verbe

• Rendre deux surfaces contiguës au même niveau, sans qu'une dépasse l'autre.

  Dans l'art délicat de la maçonnerie, il a fait affleurer chaque pierre avec une précision chirurgicale, aucun détail ne dépassait l'autre.

• Se trouver à la surface ou émerger légèrement de celle-ci.

  Quelques portions même affleuraient la nappe liquide, et les dernières ondulations des lames couraient en écumant à leur surface, comme si elles se fussent développées sur une grève.

• (Figuré) Apparaître subtilement ou être perceptible comme émanant d'une profondeur intérieure.

  Un sentiment de triomphe affleure-t-il Louise?

Étymologie de « affleurer »

Évolution historique de l’usage du mot « affleurer » depuis 1800

Synonymes de « affleurer »

• émerger
• poindre
• flotter
• sortir
• effleurer
• percer
• toucher
• apparaître
• sourdre
• affleurage
• survenir
• naître

Antonymes de « affleurer »

• pénétrer
• s'enfoncer

Citations contenant le mot « affleurer »

• Active sur 8 à 9 mois à partir de mars, les froids de novembre marquent le début de son hibernation. Elle s'enterre alors dans le sol, au pied d'un rocher, d'un buisson ou dans une zone boisée en laissant souvent affleurer le sommet de sa carapace, ce qui rend les individus vulnérables aux travaux mécanisés (gyrobroyage...).

• En résulte un film d’aventures nerveux, efficace, électrique mais feutré, dont l’austérité apparente n’empêche pourtant jamais une certaine tendresse virile d’affleurer – les détenus, dont Siegel tait pour la plupart leur motif d’incarcération, sont dépeints comme autant de petits blocs de détresse concassés par l’enfermement. Clint est comme d’hab : minéral et touchant.

• D’extérieur, ces nouveaux camping-cars se distinguent d’abord par leur ligne fluide. Une silhouette dynamique que l’on doit à leur largeur réduite, permettant de faire affleurer la cellule sur la carrosserie du porteur. On note aussi la présence d’un skyview. Ce toit vitré de série fournira une luminosité très appréciable dans les salons des profilés Série C. Ils seront aussi doté d’un filtre anti-UV, d’un store occultant intégré et d’une gaine de chauffage.

• Lucie a peur. De tout. Si le métro s'arrête entre deux stations, elle pense qu'elle va mourir. Elle craint, lorsqu'elle part travailler le matin, qu'une catastrophe ne survienne, la privant à jamais de revoir son mari et ses enfants. Pourtant, à quarante ans, elle est comblée par un métier qui la passionne et une vie de famille réussie. Mais la disparition brutale d'Héloïse, sa cousine sourde et muette qu'elle chérissait, et celle de Louis, son ami d'enfance, font affleurer un souvenir flou et pénible au goût d'essence et de boue.

• Après son clip «SPF infini» de 38 minutes, TDJ revient toujours aussi iconique mais plus en simplicité dans «Addictive/Predictive». Dans cette nouvelle vidéo réalisée par Kevin Elamrani-Lince, rappelant l’esthétique des vlogs des années 00 mais aussi les clips eurodance de l’époque, la DJ et chanteuse déambule dans un Paris nocturne dont elle sait faire affleurer toute la mélancolie.

• Dans ses vidéos, on voit un crabe lancer ses pinces; des méduses affleurer au ras de la surface, tandis que des bancs de poissons passent tranquillement dessous; les bulots et autres coquillages s’accrochent aux célèbres pilotis de la Sérénissime; des algues de toutes les couleurs ondulent au gré des courants. 

• A première vue, « Huis clos » ne prête pas vraiment à rire, ni même à sourire. Lorsqu'elle est montée, la plus célèbre pièce de Jean-Paul Sartre ressemble, la plupart du temps, à une cérémonie macabre, sombre et sévère, comme si l'enfer ne s'accommodait que du plus grand sérieux. De cette austère vision, Jean-Louis Benoit a pris l'immédiat contre-pied. Persuadé que le dramaturge avait, pour écrire, puisé dans le vaudeville et détourné les codes du théâtre de boulevard, le metteur en scène s'est lancé dans une entreprise de désacralisation pour percer le vernis philosophico-tragique et faire affleurer l'humour noir.

• Né à Boston au sein d’une famille d’industriels, Alvin Langdon Coburn (1882-1966) est l’un des plus grands représentants du pictorialisme tardif. Avec ces branches au premier plan derrière lesquelles apparaît une Notre-Dame estompée, comme si elle avait été dessinée au pastel, cette image rappelle les principes même du pictorialisme, un courant artistique qui se refuse à simplement documenter le réel, préférant interpréter la nature et laisser affleurer les sentiments des photographes.

Traductions du mot « affleurer »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du TLFi
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Synonymes de affleurer sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « affleurer » (21)