Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « apparaître »
Apparaître
[aparaitr]
Définitions de « apparaître »
Apparaître - Verbe
- Apparaître — définition française (sens 1, verbe)
-
Devenir visible ou se manifester.
La lune apparaît gibbeuse, pour un observateur terrestre, entre le premier quartier et la pleine lune et entre la pleine lune et le dernier quartier.
-
Se montrer soudainement, suscitant surprise ou intérêt.
Une flamme tremblotante orangea le hall d'entrée. La porte s'ouvrit. Lola apparut.
Expressions liées
- Apparaître a pour pendant le subst apparition
- Apparaître dans, sous
- Faire apparaître de ses pouvoirs (notifier ses pouvoirs selon la forme prévue.)
- Un fantôme, la vierge apparaît
- Un personnage apparaît sur la scène
Étymologie de « apparaître »
Du moyen français apparoistre, de l'ancien français aparoistre (« se montrer, devenir visible »), du bas latin appārēscere (« se manifester subitement »), forme inchoative de appārēre, dont est issu le verbe apparoir. Cognat de l'occitan aparéisser et aparéisher, du catalan aparèixer, de l'espagnol aparecer, du portugais aparecer, de l'italien apparire. Il provient également du latin apparescere, de ad et un mot non latin parescere, paraître.Usage du mot « apparaître »
Évolution historique de l’usage du mot « apparaître » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « apparaître » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « apparaître »
Antonymes de « apparaître »
Citations contenant le mot « apparaître »
-
Si Dieu devait apparaître aux affamés, il n'oserait leur apparaître que sous forme de nourriture.
Gandhi -
Tous les enfants ont du génie, le tout est de le faire apparaître.
Charlie Chaplin — Ma vie -
Fais apparaître ce qui sans toi ne serait peut-être jamais vu.
Robert Bresson — Notes sur le cinématographe -
La poésie, dans une oeuvre, c'est ce qui fait apparaître l'invisible.
Nathalie Sarraute — Tel quel -
La bêtise n’interdit pas l’entreprise, au contraire ; elle en masque les obstacles et fait apparaître facile ce qui, à toute tête un peu raisonnante, semblerait désespéré.
Maurice Druon — Le Lis et le Lion, les rois maudits -
Le sens de la vie personnelle est de retourner à l'enfance, ou plutôt de faire apparaître à nouveau l'enfant qui jamais n'a disparu.
Georg Groddeck — La maladie, l'art et le symbole -
François Lesage, vice-président de la commission finances, a présenté aux élus ce premier projet de budget primitif 2020. La section fonctionnement, en dépenses 429 480 € et en recettes 445 280 €, fait donc apparaître un excédent de 15 800 €. En revanche, la section investissement, en dépenses 105 023 € et en recettes 65 673 €, fait apparaître un déficit de 39 359 €. Le plan de financement 2020 intégrant les valeurs d’excédent et d’excès des sections présentées et s’équilibrant à hauteur de 316 014 €, a reçu l’approbation des élus.
Le Fresne-Camilly. Votes du budget 2020 et des subventions - Caen.maville.com -
Les apparitions ont l'heureuse sagesse de n'apparaître qu'à ceux qui y croient.
Chamfort
Traductions du mot « apparaître »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | appear |
| Espagnol | aparecer |
| Italien | apparire |
| Allemand | erscheinen |
| Chinois | 出现 |
| Arabe | يظهر |
| Portugais | aparecer |
| Russe | появиться |
| Japonais | 現れる |
| Basque | agertzen |
| Corse | appare |