Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « emboutir »
Emboutir
[ɑ̃butir]
Définitions de « emboutir »
Emboutir - Verbe
- Emboutir — définition française (sens 1, verbe)
- (Art) Technique consistant à donner une forme convexe à une plaque par emboutissage, en la bombant pour obtenir un côté convexe et un autre concave.
- (Art) Action de modeler une plaque de métal au marteau ou au repoussoir pour créer des reliefs ou des formes arrondies, notamment dans le travail d'orfèvrerie.
- (Architecture) Procédé de revêtement d'un ornement en bois avec du plomb étamé afin de le protéger contre les altérations.
- (Familier) Fait d'endommager gravement par collision ; action de heurter avec force.
Expressions liées
- Emboutir du fer-blanc, du cuivre
- Emboutir l'argent
- Emboutir une corniche, une moulure
- Emboutissage à la main, mécanique
-
Machine à emboutir
« Le marché Machine à emboutir les feuilles mondial croît à un TCAC élevé au cours de la période de prévision 2020-2026. L’intérêt croissant des particuliers pour cette industrie est la principale raison de l’expansion de ce marché. Selon le Rapport, le marché Machine à emboutir les feuilles devrait croître à un TCAC de xx % au cours de la période de prévision (2019-2027) et dépasser une valeur de XX USD d’ici la fin de 2027. »
— Thesneaklife, Impact du marché Machine à emboutir les feuilles mondial de Covid-19 (2020 à 2027) | BOBST, Gietz, IIJIMA MFG., KURZ, Grafisk Maskinfabrik – Thesneaklife
Étymologie de « emboutir »
Dérivé de bout « extrémité » et « coup » avec le préfixe em- (→ voir en-) et la désinence -ir.Usage du mot « emboutir »
Évolution historique de l’usage du mot « emboutir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « emboutir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « emboutir »
Antonymes de « emboutir »
Citations contenant le mot « emboutir »
-
Une administration n’est pas conçue pour résoudre des problèmes neufs. Si dans une machine à emboutir, on introduit des pièces de bois, il n’en sortira point des meubles.
Antoine de Saint-Exupéry — Pilote de guerre -
« Le marché Machine à emboutir mondial croît à un TCAC élevé au cours de la période de prévision 2020-2026. L’intérêt croissant des particuliers pour cette industrie est la principale raison de l’expansion de ce marché. Selon le Rapport, le marché Machine à emboutir devrait croître à un TCAC de xx % au cours de la période de prévision (2019-2027) et dépasser une valeur de XX USD d’ici la fin de 2027. »
Thesneaklife — Marché mondial des équipements pour machines 2020 – Impact du COVID-19, analyse de la croissance future et défis | Talurit, SAHM SPLICE GmbH, FENN, Comtech Amérique du Nord, Loos and Company – Thesneaklife -
Deux véhicules utilitaires se sont percutés, avant que deux voitures ne viennent à leur tour les emboutir. Dans ces quatre véhicules se trouvaient au total sept personnes.
À Caen et Éterville : une moto renversée, et deux blessés dans un carambolage | Liberté Caen
Traductions du mot « emboutir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | stamp |
| Espagnol | sello |
| Italien | francobollo |
| Allemand | stempel |
| Chinois | 邮票 |
| Arabe | ختم |
| Portugais | carimbo |
| Russe | печать |
| Japonais | 切手 |
| Basque | zigilua |
| Corse | bolla |