La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « apeurer »

Apeurer

Définitions de « apeurer »

Trésor de la Langue Française informatisé

APEURER, verbe trans.

Faire peur, effrayer. Apeurer le public. Anton. rassurer :
1. Cette sorte de mise en demeure que lui avait brusquement adressée l'abbé Gevresin, de clore ses litiges (...) l'affolait, en l'apeurant [Durtal]. Huysmans, La Cathédrale,1898, p. 343.
2. C'est peut-être vrai, qu'il n'y a de vrais lecteurs que chez les écrivains. Les autres, le public, cerveaux moutonniers, que la moindre nouveauté, la moindre hardiesse, dérange, trouble, apeure. Léautaud, Journal littér.,t. 1, 1893-1906, p. 317.
− Emploi pronom., rare. Prendre peur. S'apeurer devant quelque chose, devant une image :
3. Les jeunes compagnes de Sarah commençaient à s'apeurer. Elle seule conservait son sang-froid et rassurait ses amies. J. et J. Tharaud, L'An prochain à Jérusalem!1924, p. 266.
PRONONC. : [apœ ʀe]. Passy 1914 note une durée mi-longue pour la 2esyllabe du mot. L'adj. apeuré est transcrit par plus de dict. que le verbe apeurer. Les dict. donnent la transcription : [apœ ʀe]. Seul Pt Lar. 1968 transcrit le mot avec [ø] fermé [apøʀe].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1868 « effrayer » surtout au part. passé (E. et J. de Goncourt, Journal, p. 433 : Le corps mal en train, apeuré de la minute qui va venir); 1895 forme pers. (J.-K. Huysmans, En route, t. 1, p. 146 : Elle aussi [...] a traité de cette « nuit obscure » qui vous apeure). Dér. de peur*; préf. a-1*, dés. -er; la diffusion du part. passé a pu être facilitée par l'existence du suff. d'adj. -é.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 15.
BBG. − Plowert 1968 [1888].

apeurer « donner peur à ... »

Wiktionnaire

Verbe - français

apeurer \a.pœ.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Avoir très peur, effrayer, effaroucher.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « apeurer »

De peur, par dérivation parasynthétique, avec le préfixe a- et le suffixe de verbe du premier groupe.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « apeurer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
apeurer apœre

Fréquence d'apparition du mot « apeurer » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Citations contenant le mot « apeurer »

  • Il en faut beaucoup pour apeurer Marta Saenz de la Calzada, qui vient d’une famille espagnole qui s’est opposée ouvertement à la dictature du général Francisco Franco, qui a sévi de 1939 à 1975.
    Le Journal de Montréal — Survivre à la dictature de Franco et au coronavirus | JDM
  • Il en faut beaucoup pour apeurer Marta Saenz de la Calzada, qui vient d’une famille espagnole qui s’est opposée ouvertement à la dictature du général Francisco Franco, qui a sévi de 1939 à 1975.
    Le Journal de Montréal — Survivre à la dictature de Franco et au coronavirus | JDM
  • ] soucieux de nous apeurer sur l’insécurité », ainsi qu’à Christian Facchin, pour « sa grande distribution de cadeaux post-Covid », mais aussi un bulletin d’adhésion à EELV pour Francis Kleitz : « Plus la campagne avançait, plus ses tracts verdissaient.
    Elections municipales | Privés de débat DNA - L'Alsace

Images d'illustration du mot « apeurer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « apeurer »

Langue Traduction
Anglais scare
Espagnol asustar
Italien spaventare
Allemand erschrecken
Chinois 吓唬
Arabe أرعب
Portugais amedrontar
Russe стращать
Japonais 怖がらせる
Basque beldurtu
Corse spaventatu
Source : Google Translate API

Synonymes de « apeurer »

Source : synonymes de apeurer sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « apeurer »

Combien de points fait le mot apeurer au Scrabble ?

Nombre de points du mot apeurer au scrabble : 9 points

Apeurer

Retour au sommaire ➦

Partager