Apeurer : définition de apeurer


Apeurer : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

APEURER, verbe trans.

Faire peur, effrayer. Apeurer le public. Anton. rassurer :
1. Cette sorte de mise en demeure que lui avait brusquement adressée l'abbé Gevresin, de clore ses litiges (...) l'affolait, en l'apeurant [Durtal]. Huysmans, La Cathédrale,1898, p. 343.
2. C'est peut-être vrai, qu'il n'y a de vrais lecteurs que chez les écrivains. Les autres, le public, cerveaux moutonniers, que la moindre nouveauté, la moindre hardiesse, dérange, trouble, apeure. Léautaud, Journal littér.,t. 1, 1893-1906, p. 317.
Emploi pronom., rare. Prendre peur. S'apeurer devant quelque chose, devant une image :
3. Les jeunes compagnes de Sarah commençaient à s'apeurer. Elle seule conservait son sang-froid et rassurait ses amies. J. et J. Tharaud, L'An prochain à Jérusalem!1924, p. 266.
PRONONC. : [apœ ʀe]. Passy 1914 note une durée mi-longue pour la 2esyllabe du mot. L'adj. apeuré est transcrit par plus de dict. que le verbe apeurer. Les dict. donnent la transcription : [apœ ʀe]. Seul Pt Lar. 1968 transcrit le mot avec [ø] fermé [apøʀe].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1868 « effrayer » surtout au part. passé (E. et J. de Goncourt, Journal, p. 433 : Le corps mal en train, apeuré de la minute qui va venir); 1895 forme pers. (J.-K. Huysmans, En route, t. 1, p. 146 : Elle aussi [...] a traité de cette « nuit obscure » qui vous apeure). Dér. de peur*; préf. a-1*, dés. -er; la diffusion du part. passé a pu être facilitée par l'existence du suff. d'adj. -é.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 15.
BBG. − Plowert 1968 [1888].

apeurer « donner peur à ... »

Apeurer : définition du Wiktionnaire

Verbe

apeurer \a.pœ.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Avoir très peur, effrayer, effaroucher.

Verbe

apeurer \Prononciation ?\ 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : s’apeurer)

  1. Faire peur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « apeurer »

Étymologie de apeurer - Wiktionnaire

De peur, par dérivation parasynthétique, avec le préfixe a- et le suffixe de verbe du premier groupe.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « apeurer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
apeurer apœre play_arrow

Conjugaison du verbe « apeurer »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe apeurer

Évolution historique de l’usage du mot « apeurer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « apeurer »

  • Hélène François-Aullen (Gueb’A venir) le reconnaît : elle ne se sentait pas particulièrement à l’aise avec l’exercice. En pur produit de l’Éducation nationale, elle avait bachoté un peu. Elle avait aussi prévu des petits cadeaux. Il y aurait eu des bonnets de Père Noël pour Grégory Stich, l’homme à la parka rouge, qui s’est « transformé en Père Fouettard […] soucieux de nous apeurer sur l’insécurité », ainsi qu’à Christian Facchin, pour « sa grande distribution de cadeaux post-Covid », mais aussi un bulletin d’adhésion à EELV pour Francis Kleitz : « Plus la campagne avançait, plus ses tracts verdissaient. » Celle « qui pensait être la seule écologiste » a tout lâché sur Facebook. , Elections municipales | Privés de débat DNA - L'Alsace
  • Il en faut beaucoup pour apeurer Marta Saenz de la Calzada, qui vient d’une famille espagnole qui s’est opposée ouvertement à la dictature du général Francisco Franco, qui a sévi de 1939 à 1975. Le Journal de Montréal, Survivre à la dictature de Franco et au coronavirus | JDM

Images d'illustration du mot « apeurer »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « apeurer »

Langue Traduction
Corse spaventatu
Basque beldurtu
Japonais 怖がらせる
Russe стращать
Portugais amedrontar
Arabe أرعب
Chinois 吓唬
Allemand erschrecken
Italien spaventare
Espagnol asustar
Anglais frighten
Source : Google Translate API

Synonymes de « apeurer »

Source : synonymes de apeurer sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « apeurer »


Mots similaires