Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « graduer »
Graduer
[gradµe]
Définitions de « graduer »
Graduer - Verbe
-
(Science) Opérer une division en unités de mesure égales.
J'aurais pu croire qu'ils jouaient au mistigri si je n'avais su que mon père s'était mis en tête d'expliquer au jardinier l’échelle de Mohs qui gradue les minéraux selon leur dureté, de un (le talc) à dix (le diamant).
— Jean-Pierre Milovanoff, Russe blanc -
Accroître progressivement.
Les meilleurs sont les pièges à ressort que l'on trouve chez tous les quincailliers, et dont la force et la grandeur sont graduées sur celle de l'animal que l'on veut capturer.
— Dr E.-L. Trouessart, « Les petits Mammifères de France: Procédés pour capturer et réunir en collections les mammifères » -
(Éducation) Conférer un grade académique ou professionnel dans le cadre des études supérieures.
Après quatre années d'études acharnées, l'université a enfin décidé de graduer Paul en tant que docteur en philosophie.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Graduer les effets, l'intérêt d'une œuvre dramatique
- Graduer les exercices, les difficultés
Étymologie de « graduer »
Dérivé du latin gradus (degré). Forme collatérale de grader, du latin scholastique graduare, également dérivé de gradus.Usage du mot « graduer »
Évolution historique de l’usage du mot « graduer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « graduer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « graduer »
Citations contenant le mot « graduer »
-
« J’ai donc décidé de suivre mon copain en Caroline du Sud où j’avais accès à un gymnase et à un terrain où je pouvais m’entraîner dehors. Parce que j’avais pris seulement deux cours à l’hiver puisque nous étions dans une année olympique, j’ai pris deux cours cet été afin de pouvoir graduer au printemps 2021 comme prévu. »
Le Journal de Québec — Une grosse année attend Gabrielle Carle | JDQ -
"C'est clair que des tribunes remplies sont impensables au début. La question est: comment peux-tu graduer cela?", conclut-il.
Selon le médecin de l'UEFA, les prochaines rencontres internationales seront à huis clos: "Un vaccin autorisera à nouveau des stades remplis" - DH Les Sports+
Traductions du mot « graduer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | graduate |
| Espagnol | graduado |
| Italien | diplomato |
| Allemand | absolvent |
| Chinois | 毕业 |
| Arabe | يتخرج |
| Portugais | graduado |
| Russe | выпускной |
| Japonais | 卒業 |
| Basque | graduondoko |
| Corse | graduatu |