La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « terriblement »

Terriblement

[tɛriblǝmɑ̃]
Ecouter

Définitions de « terriblement »

Terriblement - Adverbe

  • De manière à susciter une grande peur ou frayeur.

    Il tonnait terriblement.
  • Dans un degré très élevé, avec une intensité remarquable.

    Le baromètre a baissé terriblement pendant la nuit et la matinée. Je m'attends à du gros temps.
    — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti
  • [En parlant de quantité] Très importante, considérable.

    Dame ! c’est que ça doit coûter terriblement d’argent, et ça ne se trouve qu’à la ville.
    — Maxime Du Camp, Les forces perdues

Étymologie de « terriblement »

Du mot « terrible » et du suffixe « -ment ». On trouve également des formes similaires en bourguignon tarbeman, wallon teribmain, provençal teriblamen, espagnol terriblemente et italien terribilmente.

Usage du mot « terriblement »

Évolution historique de l’usage du mot « terriblement » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « terriblement » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « terriblement »

Citations contenant le mot « terriblement »

  • La violence, c’est quand même terriblement graphique. Il y a dedans une énergie cinégénique incroyable. On entre dans le domaine de la métaphore, du symbole.
    Abel Ferrara
  • Dada a son origine dans le dictionnaire. C’est terriblement simple. En français cela signifie « cheval de bois ». En allemand « va te faire, au revoir, à la prochaine ». En roumain « oui en effet, vous avez raison, c’est ça, d’accord, vraiment, on s’en occupe », etc. C’est un mot international. Seulement un mot et ce mot comme mouvement.
    Hugo Ball — Manifeste littéraire
  • La calvitie est peut-être un signe de virilité, mais elle restreint terriblement nos chances de pouvoir le prouver.
    Cédric Hardwicke
  • Un enfant terrible est un enfant terriblement malheureux.
    Ken Gersten
  • L'âme slave est la moins hypocrite qui soit. Elle est même terriblement sincère, puisqu'elle l'est à chaque instant et qu'elle varie sans cesse.
    François Porché — Transformation du monde
  • Johnny Hallyday : Découvrez quel ami du rockeur en veut terriblement à Robert De Niro !
    Public.fr — Johnny Hallyday : Découvrez quel ami du rockeur en veut terriblement à Robert De Niro !
  • Le bonheur ne se définit pas par un grand calme, mais plutôt par la sensation d’être terriblement vivant.
    Tara Depré — Faites vous-même votre bonheur
  • Au cinéma, le mauvais temps est terriblement photogénique, parce qu’il est dangereux.
    Claude Lelouch

Traductions du mot « terriblement »

Langue Traduction
Anglais terribly
Espagnol terriblemente
Italien terribilmente
Allemand fürchterlich
Chinois 可怕
Arabe بشكل رهيب
Portugais terrivelmente
Russe ужасно
Japonais ひどく
Basque izugarri
Corse terribilmente
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.