Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « terriblement »
Terriblement
Sommaire
- Définitions de « terriblement »
- Étymologie de « terriblement »
- Phonétique de « terriblement »
- Fréquence d'apparition du mot « terriblement » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « terriblement »
- Citations contenant le mot « terriblement »
- Traductions du mot « terriblement »
- Synonymes de « terriblement »
- Combien de points fait le mot terriblement au Scrabble ?
Définitions de « terriblement »
Trésor de la Langue Française informatisé
TERRIBLEMENT, adv.
Wiktionnaire
Adverbe - français
terriblement \tɛ.ʁi.blə.mɑ̃\
- De manière à inspirer de la terreur.
- Il tonnait terriblement.
- […] : alors ou la licence excessive, ou la patience poussée à l’extrémité, menacent terriblement les maisons régnantes. — (Jacques-Bénigne Bossuet, Oraison funèbre de Henriette-Marie de France, 1669)
- La jalousie naturelle des Espagnols n’est point éteinte, et on hasarde terriblement la vie du jeune roi, […] — (François de Salignac de La Mothe-Fénelon, tome XXII, page 470)
-
(Familier) Extrêmement, excessivement.
- Le baromètre a baissé terriblement pendant la nuit et la matinée. Je m'attends à du gros temps. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- Une telle bonté me donne à vous terriblement, pour parler à la mode, […] — (Paul Scarron, Lett. Œuv. t. I, page 215)
- Pour moi, j’aime terriblement les énigmes, […] — (Molière, Préc. 8)
- Il faut un peu rapaiser votre sang, qui a été terriblement ému pendant le voyage, […] — (Marquise de Sévigné, 27 sept. 1679.)
- Notre lumière est éteinte ; je meurs de peur : la nuit est terriblement noire ! — (Antoine Houdar de La Motte, La Matrone d’Éphèse, 1702, 'La Matrone d’Éphèse (Houdar de La Motte))
- Un commissaire qui donne sa bourse est terriblement amoureux, […] — (Florent Carton, Bourg. de qual. II, 8.)
- Adieu, mon cher ami ; je vieillis terriblement, je m’affaiblis ; mais l’âge et les maladies n’ont aucun pouvoir sur les sentiments du cœur, […] — (Voltaire, Lett. en vers et en pros, 144.)
- (Avec de) Un nombre terrible de. Une quantité terrible de.
- Dame ! c’est que ça doit coûter terriblement d’argent, et ça ne se trouve qu’à la ville. — (Maxime Du Camp, Les forces perdues, 1867)
Littré (1872-1877)
-
1De manière à inspirer de la terreur. Il tonnait terriblement.
Alors la licence excessive ou la patience poussée à l'extrémité menacent terriblement les maisons régnantes
, Bossuet, Reine d'Anglet.La jalousie naturelle des Espagnols n'est point éteinte, et on hasarde terriblement la vie du jeune roi
, Fénelon, t. XXII, p. 470. -
2 Familièrement. Extrêmement, excessivement.
Une telle bonté me donne à vous terriblement, pour parler à la mode
, Scarron, Lett. Œuv. t. I, p. 215.Pour moi, j'aime terriblement les énigmes
, Molière, Préc. 8.Il faut un peu rapaiser votre sang, qui a été terriblement ému pendant le voyage
, Sévigné, 27 sept. 1679.La nuit est terriblement noire
, Lamotte, Matrone, sc. 4.Un commissaire qui donne sa bourse est terriblement amoureux
, Dancourt, Bourg. de qual. II, 8.Adieu, mon cher ami ; je vieillis terriblement, je m'affaiblis ; mais l'âge et les maladies n'ont aucun pouvoir sur les sentiments du cœur
, Voltaire, Lett. en vers et en pros, 144.
HISTORIQUE
XVe s. Tant allerent tout à pied qu'ilz vindrent au perron qui estoit illec de nouvel apporté ; si le regarderent à merveilles, car il estoit terriblement grant
, Perceforest, t. IV, f° 53.
XVIe s. Ç'a esté [l'or] un instrument fatal, qui a si terriblement remué toutes les cupiditez des hommes…
, Lanoue, 404. …les Pays-Bas, qui sont terriblement grands
, Carloix, I, 43. Offot, lequel eut terriblement beau nez à boire on baril
, Rabelais, II, 1.
Étymologie de « terriblement »
Terrible, et le suffixe ment ; bourg. tarbeman ; wallon, teribmain ; provenç. teriblamen ; espagn. terriblemente ; ital. terribilmente.
- Dérivé de terrible avec le suffixe -ment.
Phonétique du mot « terriblement »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
terriblement | tɛriblǝmɑ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « terriblement » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « terriblement »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « terriblement »
-
La violence, c’est quand même terriblement graphique. Il y a dedans une énergie cinégénique incroyable. On entre dans le domaine de la métaphore, du symbole.
Abel Ferrara -
La calvitie est peut-être un signe de virilité, mais elle restreint terriblement nos chances de pouvoir le prouver.
Cédric Hardwicke -
Un enfant terrible est un enfant terriblement malheureux.
Ken Gersten -
L'âme slave est la moins hypocrite qui soit. Elle est même terriblement sincère, puisqu'elle l'est à chaque instant et qu'elle varie sans cesse.
François Porché — Transformation du monde -
Johnny Hallyday : Découvrez quel ami du rockeur en veut terriblement à Robert De Niro !
Public.fr — Johnny Hallyday : Découvrez quel ami du rockeur en veut terriblement à Robert De Niro ! -
Le bonheur ne se définit pas par un grand calme, mais plutôt par la sensation d’être terriblement vivant.
Tara Depré — Faites vous-même votre bonheur -
Au cinéma, le mauvais temps est terriblement photogénique, parce qu’il est dangereux.
Claude Lelouch -
Etre femme est terriblement malaisé, puisque cela consiste surtout à avoir affaire aux hommes.
Joseph Conrad — Fortune -
Etre une femme est, en réalité, terriblement difficile : en effet cela consiste essentiellement à avoir affaire à des hommes.
Joseph Conrad -
Il y a des orateurs si terriblement soporifiques qu'on n'a même pas le temps de s'en aller avant de s'endormir.
Jean Martet
Traductions du mot « terriblement »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | terribly |
Espagnol | terriblemente |
Italien | terribilmente |
Allemand | fürchterlich |
Chinois | 可怕 |
Arabe | بشكل رهيب |
Portugais | terrivelmente |
Russe | ужасно |
Japonais | ひどく |
Basque | izugarri |
Corse | terribilmente |
Synonymes de « terriblement »
- énormément
- extrêmement
- formidablement
- drôlement
- excessivement
- diablement
- vachement
- abominablement
- affreusement
- assai
- atrocement
- effroyablement
- épouvantablement
- extraordinairement
- horriblement
- immensément
- profondément
- sacrément
- superlativement
Combien de points fait le mot terriblement au Scrabble ?
Nombre de points du mot terriblement au scrabble : 16 points