Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vachement »
Vachement
[vaʃmɑ̃]
Définitions de « vachement »
Vachement - Adverbe
-
(Rare) De manière malveillante.
Malgré son sourire constant, son collègue a vachement orchestré son échec professionnel.
— (Citation fictive) -
(Populaire) Très; à un haut degré.
Membre du directoire de la BCE, la Banque centrale européenne, il était de passage à Paris (« Le Parisien », 3/4), invité par un organisme vachement sérieux, le Club de gestion financière d’associés en finance.
— La tête dans les taux, Le Canard enchaîné -
(Populaire) En grande quantité.
N’empêche qu’il a dépensé vachement d’argent pour installer tout ça.
— Jean Fougère, Les petits messieurs
Expressions liées
- Bouquin vachement intéressant
- Film vachement bien
- Il pleut vachement
Étymologie de « vachement »
Dérivé de vache avec le suffixe adverbial -ment.Usage du mot « vachement »
Évolution historique de l’usage du mot « vachement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vachement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « vachement »
Citations contenant le mot « vachement »
-
Le made in France, c'est vachement bien…
Gérard Depardieu — Le Point - 2 octobre 2014 -
Il paraît que celui qui a inventé la bombe atomique, il aimait vachement les gens ! Alors arrête de me rendre service, tu veux ?
Patrice Leconte — Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981) -
Qui vole un boeuf est vachement musclé !
Chaval -
Au fond quand on y pense, un type qui doit être vachement frustré, c’est le type qui a réalisé le plancher de la chapelle Sixtine...
Philippe Geluck — Ma langue au chat -
L'intelligence a été inventée il y a très longtemps par un type vachement malin. La connerie, c'est autre chose, c'est une création collective.
Philippe Geluck — Le Succulent du chat -
« Il est vachement bon » : Roselyne Bachelot en pince pour Jean Castex
Gala.fr — « Il est vachement bon » : Roselyne Bachelot en pince pour Jean Castex - Gala -
Depuis deux mois, je fais du vélo dans Paris, le trajet de Montparnasse à Austerlitz, c'est infernal. Ici c'est reposant, vachement plus calme -Théo
France Bleu — Indre-et-Loire : la fréquentation de la Loire à Vélo en hausse de 27% en juillet -
Peut-être que le dessin est un moyen de me montrer que je suis vachement courageux. On n’hésite pas dans ce métier à se fritter parfois avec des gens très méchants et dangereux.
Tignous — une interview à « Celui-là, il va tuer » », Sociétés & Représentations en 2000
Traductions du mot « vachement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | really |
| Espagnol | de verdad |
| Italien | veramente |
| Allemand | ja wirklich |
| Chinois | 真 |
| Arabe | هل حقا |
| Portugais | realmente |
| Russe | действительно |
| Japonais | 本当に |
| Basque | benetan |
| Corse | veramente |