La langue française

Normalement

Définitions du mot « normalement »

Trésor de la Langue Française informatisé

NORMALEMENT, adv.

D'une manière normale.
A. − [Correspond à normal A]
1. [Correspond à normal A 1] Synon. habituellement, ordinairement, régulièrement; anton. anormalement, exceptionnellement, rarement.Train qui doit repartir normalement de Bourg à neuf heures huit (G.Leroux, Parfum, 1908, p.27).Les théologiens placent les fautes sur le chemin qui conduit normalement, suivant l'expérience moyenne, au péché mortel (Sorel,Réflex. violence, 1908, p.40).
2. [Correspond à normal A 2] Synon. moyennement; anton. excessivement.Normalement gros, haut, long. Toute intelligence normalement cultivée (Malègue,Augustin, t.1, 1933, p.266).
3. [Correspond à normal A 3] Synon. logiquement, naturellement; anton. accidentellement.Tout se passe normalement. Parce qu'il [Cuvier] la possédait [la technique de la dissection], on en déduisait normalement qu'il était, qu'il ne pouvait être que médecin (L. Febvre,De Linné, [1927] ds Combats, 1953, p.329).Créer des zones infranchissables là où normalement les renforts chercheraient à passer (Romains,Hommes bonne vol., 1938, p.95).
[En fonction d'adv. de phrase] Normalement, avait dit un des officiers, si nous sortons, nous risquons l'écrasement de toute notre aviation: il suffit que ça tourne à la tempête (Malraux,Espoir, 1937, p.841).
B. − [Correspond à normal B] Anton. anormalement.
1. [Correspond à normal B 1] Sans anomalie, sans dérangement, dérèglement ni perturbation. Coeur, pouls qui bat normalement. Alors qu'il [le garçon] sert normalement les tables voisines, il répand du vin à côté de nos verres (Breton,Nadja, 1928, p.97).Le chauffage fonctionne normalement (Michaux,Plume, 1930, p.152).Le cheval avance bien son membre (puisque l'épaule fonctionne normalement) (Garcin,Guide vétér., 1944, p.177).
2. [Correspond à normal B 2] ANAT., BIOL., MÉD. Synon. sainement; anton. monstrueusement, morbidement, pathologiquement.La maladie chez un être n'est souvent qu'une condition normale chez un autre. Le chat a les reins gros normalement et l'urine albumineuse (Cl. Bernard, Princ. méd. exp., 1878, p.282).Un homme normalement constitué ne peut pas concevoir ce qu'il m'a été donné d'éprouver (J. Bousquet,Trad. du silence, 1936, p.161).
C. − GÉOM. [Correspond à normal D math. 3 géom.] Perpendiculairement. Si nous supposons que l'essieu d'arrière [d'un wagonnet] se place normalement à la courbe, le mentonnet de la roue externe du train antérieur aura tendance à sortir de la voie (Haton de La Goupillière,Exploitation mines, 1905, p.716).
Prononc. et Orth.: [nɔ ʀmalmɑ ̃]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1826 (F. Savart ds Ann. chim. et phys., t.31, p.286). Dér. de normal*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér.: 250. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 14, b) 95; xxes.: a) 367, b) 778.

Wiktionnaire

Adverbe

normalement \nɔʁ.mal.mɑ̃\

  1. D’une manière normale, régulière.
  2. Dans un cas normal ou courant ; sauf circonstance particulière.
    • Le revêtement en place, souvent recouvert de gravillons, n’est pas conçu pour être normalement circulable, mais seulement ponctuellement emprunté dans le cadre d’interventions de maintenance. — (Terrasse privative : dépasser les difficultés administratives et réglementaires, dans Copropriété & Travaux, n°10, Été 2009, page 41)
    • Ainsi chez le Flet, poisson normalement droitier, les individus dits inversés « gauchers » représentent près d'un tiers dans certaines populations. — (Fabrice Teletchea, Guide des poissons de France : Côtes de l'Atlantique et de la Manche, ‎Éditions Belin, 2014, page 176)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

NORMALEMENT. adv.
D'une façon normale.

Littré (1872-1877)

NORMALEMENT (nor-ma-le-man) adv.
  • D'une manière normale, régulière.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « normalement »

Dérivé de normal, par son féminin normale, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « normalement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
normalement nɔrmalmɑ̃

Citations contenant le mot « normalement »

  • Lâche : un individu dont l'instinct de conservation agit normalement. De Zoraya
  • L’homme qui aime normalement sous le soleil, adore frénétiquement sous la lune. De Guy de Maupassant / Sur l’eau
  • L'enthousiasme se manifeste normalement de toute sa puissance pendant les premières années de notre vie. De Paulo Coelho / Le Pèlerin de Compostelle
  • Je ne comprends pas qu'un être normalement doué de sensibilité ne pleure pas pendant les informations. De Daniel Pennac / Lire - Mai 1995
  • Avant, on cherchait à déformer la réalité en prenant du LSD. Maintenant que la réalité est déformée, on prend du Prozac pour tenter de la voir normalement ! De Anonyme
  • Le courage est le réflexe de défense des êtres normalement équilibrés, un moyen de ne pas souffrir. La révolte ronge, l'acceptation mène tôt ou tard à l'apaisement. De Anne Bernard / Cancer
  • Une gare est le plus bel endroit pour des retrouvailles, parce que c'est normalement le lieu des séparations. En se retrouvant dans une gare, on a l'impression de conjurer le mauvais sort. De Daniel Poliquin / Visions de Jude
  • L'enseignement, qui est normalement l'un des plus gros employeurs dans chaque pays, est l'une des seules industries qui n'ait pas subi de révolution technologique. De Robert McNamara
  • L’avantage avec les chasseurs, c’est que, normalement, au fil des années, ils seront de moins en moins nombreux, vu qu’ils s’entre-tuent chaque week-end. De Laurent Ruquier / Je ne vais pas me gêner
  • "Ça ne m’inquiète pas du tout. Les enfants se régalent, on continue à vivre normalement, nous n’avons aucune raison de partir plus tôt", explique Souria à Europe 1. Cette Française a donc prévu de rester une semaine de plus à Barcelone et de profiter de la plage. Originaire de Perpignan, elle loge depuis le début du mois de juillet dans l’appartement d’un ami dans le centre-ville, avec ses enfants et sa sœur Katia. Les recommandations du Premier ministre ne changent rien à leurs vacances. "Les Espagnols respectent énormément les gestes barrières. On porte des masques en ville, et même à la plage", détaille Katia. Europe 1, Covid : en Catalogne, les touristes français entendent poursuivre leurs vacances "normalement"
  • En raison de l’incendie, dont les dégagements de fumée étaient conséquents, trois vols ont été déroutés. Mais depuis que le foyer a été maîtrisé par les services incendies, les autres vols, principalement FedEx et TNT, ont pu reprendre normalement. Le Soir, Incendie à Liege Airport: les dégâts sont importants, mais les vols ont repris normalement - Le Soir
  • L’accueil de loisirs a rouvert ses portes presque normalement le 6 juillet. La fréquentation importante (entre 30 et 40 enfants par jour) a contraint l’équipe à revoir l’organisation. Deux groupes ont été constitués sur la base de l’âge des enfants, les moins de 6 ans et les autres. Ces groupes ne doivent normalement pas se croiser, ou en respectant la distanciation sociale. Au restaurant aussi, les groupes sont séparés. Les animateurs portent le masque dans les salles et aussi souvent à l’extérieur. Le Telegramme, Un été un peu différent pour les enfants de l’accueil de loisirs - Gouesnach - Le Télégramme
  • Une lourde perte pour l'entreprise mais le pire a toutefois été évité. « La chaîne de production n'a pas été touchée par l'incendie, souligne Guillaume Camus. C'était la principale préoccupation des dirigeants mais de ce côté-là, tout va bien et l'activité pourra reprendre normalement dès lundi matin. » Le feu s'est déclenché sur une deuxième ligne de fabrication, qui n'est pas utilisée normalement. Une enquête devra déterminer les raisons de cet incendie pour l'instant inexpliqué. leparisien.fr, Oise : le feu détruit 600 000 briques dans une usine de Longueil-Sainte-Marie - Le Parisien
  • En cette période estivale, normalement ce sont des machines agricoles que l’on voit dans les champs. Mais mercredi, c’est un planeur que l’on pouvait apercevoir dans un champ situé au lieu-dit du Désert, en La Landec. Le propriétaire, un Parisien, était parti de l’aérodrome de Trélivan. Il a voulu faire demi-tour mais c’est alors que le vent serait tombé. Il a donc préféré se poser dans ce champ pour éviter l’accident. Le Telegramme, Un planeur atterrit au milieu d’un champ, à La Landec - La Landec - Le Télégramme
  • En ce qui concerne les enfants de 3 à 12 ans du Haut Pays bigouden, c’est à Plonéour-Lanvern que ça se passe. « Pas de camps pour nous cette année. Les activités sont uniquement proposées sur site. Avec le recul, je me dis que nous aurions pu les maintenir mais la décision a été prise à un moment où nous étions dans une période d’incertitude. Pour des questions d’organisation et de responsabilités, en accord avec les élus, nous avons décidé de les annuler », confirme Glen Hascoët, le responsable de l’accueil de loisirs de Plonéour-Lanvern. Ici, comme à Pont-l’Abbé, les activités démarrent lundi 6 juillet. « Les protocoles sanitaires ont été remis à jour. Tous les mois, il y avait un allègement. Là nous sommes arrivés à une situation qui, à mon sens, est acceptable pour fonctionner à peu près normalement. Il y a des contraintes, bien sûr, mais ces contraintes sont humainement possibles à gérer. Le plus compliqué va être la désinfection quotidienne du matériel », dit-il. La capacité d’accueil est un peu restreinte : 100 enfants au lieu de 125 en temps normal pour le mois de juillet. Il reste des places. Le Telegramme, Accueils de loisirs : « Une situation acceptable pour fonctionner à peu près normalement » - Pont-l'Abbé - Le Télégramme
  • “Qu’on me laisse tranquille et qu’on m’oublie un peu. Tout ce que je veux, c’est reprendre ma vie normalement.” amomama.fr, Sam de "Koh-Lanta" veut reprendre ma vie "normalement" : "Qu'on me laisse tranquille"
  • Twitter avait également précisé samedi que pour huit de ces comptes, les hackers avaient aussi téléchargé des données normalement uniquement accessibles au propriétaire du compte. Aucun de ces comptes n’était vérifié, c’est-à-dire doté du petit « V » distinctif qui en accroît la crédibilité et donne certains privilèges aux utilisateurs. Twitter a aussi indiqué que grâce aux outils dont ils avaient pris le contrôle, les pirates informatiques avaient réussi à passer la barrière de la double authentification qui permet normalement de sécuriser un compte au-delà du simple mot de passe. , Piratage de Twitter : Les hackers ont eu accès à 36 messageries directes
  • Le Nîmes Olympique disputera son premier match amical de l’intersaison contre Strasbourg, le 24 juillet, à l’issue de son stage de préparation à Albertville (entamé le 19 juillet). Ce premier match amical devrait normalement avoir lieu à Évian. Ce lieu reste à confirmer.  LaProvence.com, Sports | Football : le match amical Nîmes-Strasbourg devrait normalement avoir lieu Évian | La Provence
  • À l'autre extrémité du spectre, certaines personnes recherchent activement des situations qui pourraient normalement être considérées comme ennuyeuses. L'ermite Christopher Knight, qui s'est rendu en voiture dans une forêt du Maine en 1986 et n'en est pas ressorti avant vingt-sept ans, affirme qu'il ne s'est jamais ennuyé une seule fois. Slate.fr, Certaines personnes savent mieux s'ennuyer que d'autres | Slate.fr
  • À cela, diverses explications. D’abord, l’île, cela commence avant l’île. Si proche soit-elle du continent, cette terre à part nécessite un voyage, un départ, une traversée. Et, en ces temps où tout cela est proscrit, naviguer vers elle est manière de quitter le monde ordinaire, de quitter la vie « normalement » organisée, manière d’entrer dans la confidence de ceux qui vivent à part. D’expérimenter la distinction. Le Telegramme, [Courant d’ère] La submersion des îles - Débats - Le Télégramme
  • Une petite gêne qui revient en boucle. Cette saison, Marc-André Ter Stegen a connu quelques difficultés physiques, notamment au niveau de son genou droit. Des problèmes sur son tendon rotulien l'ont embêté toute l'année. Il a d'ailleurs suivi un traitement aux cellules souches pour régler la gêne qui l'empêchait de sauter normalement, dérangeant pour un gardien. Et cela avait fonctionné. Foot Mercato : Info Transferts Football - Actu Foot Transfert, Barça : Ter Stegen bientôt opéré du genou ?
  • Le secteur d’hospitalisation de patients Covid + a notamment été fermé, des lits sont désormais identifiés dans les secteurs d’hospitalisation pour une prise en charge spécifique. Les activités de consultations ont repris normalement, avec un strict respect des horaires de rendez-vous (par téléphone auprès des secrétariats, services de soins, et EHPAD). ladepeche.fr, Le déconfinement dans les services - ladepeche.fr
  • Le rorqual commun, deuxième plus gros animal au monde après la baleine bleue, utilise sa queue pour se propulser et se nourrit notamment de krill (petites crevettes) en filtrant l’eau quand il nage. Aujourd’hui, Fluker « peut plonger et se nourrir mais beaucoup plus difficilement que normalement, c’est ce qui explique sa maigreur », a souligné Arnaud Gauffier. Fin juin, le sanctuaire Pelagos avait déjà confirmé la présence du rorqual, qui semblait « amaigri » et présentait « de nombreux parasites ». , «Elle est dans un état de maigreur terrible»... Amputée de sa queue, une baleine agonise en Méditerranée
  • Les incendies se répandent sur les forêts de la Sibérie mais également sur la toundra, un sol normalement glacial. De vastes zones de cet espace sont déjà parties en fumée en l'espace de quelques semaines, et cette disparition pourrait avoir de lourdes conséquences sur l'environnement. Demotivateur, La toundra, un sol normalement glacé en Sibérie, est en feu à cause de la chaleur inhabituelle
  • Absent normalement des pelotons pendant 10 à 12 semaines, le spécialistes des classiques flandriennes semble récupérér plus rapidement que prévu, ce qui est de très bon augure en vue d'une participation à ses courses préférées au mois d'octobre prochain. Totalement utopique jusqu'ici, une participation de Niki Terpstra au Tour de France semble même devenir envisageable au vu de ses progrès, même si aucun risque ne sera pris avec le coureur de 36 ans. , Route - Niki Terpstra déjà en stage avec Total Direct Energie !
  • En ce jour de trafic dense en raison des départs en vacances, la collision a généré 5 km de bouchons jusqu’à Thionville. Vers 16h, après l’arrivée de la dépanneuse, la circulation a pu reprendre normalement. , Faits-divers - Justice | Accident sur l’A31 : 5 km de bouchons
  • Les hôteliers déplorent un manque à gagner lié à l’annulation des Fêtes de Bayonne cette année. Si certains sont parvenus à compenser le trou dans les réservations, ils ont dû sacrifier les tarifs élevés normalement inhérents à cette période. SudOuest.fr, Annulation des Fêtes de Bayonne : "Etre complet est devenu un doux rêve" pour les hôteliers
  • Ce samedi après-midi, les allers-retours de la calèche et de ses deux impressionnants chevaux de trait avaient repris normalement. "Ma mère n’est pas descendue, c'est faux. Elle a chuté lorsque les chevaux ont fait un mouvement imprévisible et s’est d’ailleurs cassé la jambe", tenait à souligner la fille de la conductrice. Elle assure que, pour l’instant, personne n’a pu reconstituer exactement ce qui s’est passé. Et elle semble un peu relativiser l’emballement de l’attelage qui se serait calmé, dit-elle, dès son second passage devant le Pont-Levis. "Les chevaux ont ensuite continué la balade selon le parcours habituel", relate-t-elle. Avant quand même qu’un ASVP de la ville de Carcassonne ne les arrête, sur la place du Prado. lindependant.fr, Carcassonne : "On a cru mourir", témoigne un passager de la calèche de la cité qui s'est emballée - lindependant.fr
  • « Sur le principe, je ne cache pas que normalement, un maire ne doit pas s’immiscer dans les affaires d’une entreprise privée. C’est vrai qu’il y a une forme d’ingérence, je peux comprendre l’attitude des autres présidents et dirigeants. Maintenant, ce qui se passe à Bordeaux depuis de trop nombreux mois est tout simplement scandaleux. Les gens à la tête du club se moquent ouvertement des supporters, des partenaires, des politiques… Il y a eu des déclarations de la part de Monsieur Longuépée très dures envers ses supporters. Dans Girondins de Bordeaux, il y a Bordeaux, donc je comprends qu’à un moment ou un autre le maire puisse demander des comptes. Rappelons que le maire de Bordeaux a mis à disposition le centre du Haillan aux Girondins de Bordeaux. Donc le maire peut demander des comptes, et c’est pour ça qu’il le fait ». Girondins4Ever, Christophe Dugarry : "Normalement, un maire ne doit pas s'immiscer dans les affaires d'une entreprise privée. Maintenant, ce qui se passe à Bordeaux est tout simplement scandaleux" | Girondins4Ever
  • Travail individualisé pour Pablo. Adli toujours aux soins, Poussin participe normalement. #Girondins pic.twitter.com/2caWNAxbtl Girondins4Ever, Yacine Adli toujours aux soins, Gaëtan Poussin de retour | Girondins4Ever
  • Baptisée « Lunix », cette méthode est le fruit de cinq ans de R&D financés sur fonds propres. Le montant de l'investissement et les partenaires engagés dans l'opération ne sont pas dévoilés. Selon le groupe, elle permettra d'épargner plus de 30 millions de canetons femelles par an. Lunix a donc l'avantage d'être non intrusive - l'oeuf n'est pas percé - et celui de sexer précocement les canetons mulards dès le neuvième jour, la sensibilité de l'embryon étant normalement active à partir du quinzième jour chez les palmipèdes. Les Echos, Grimaud va identifier le sexe des canards dans l'oeuf pour épargner les femelles | Les Echos
  • Il est normalement prévu que la mission atteigne Mars en février 2021, après 55 millions de km parcourus. Cependant, le rover chinois restera attaché à son orbiteur pendant deux à trois mois avant de tenter un atterrissage sur Utopia Planitia. Cette vaste plaine, qui s’étend dans l’hémisphère nord sur environ 3 200 km, a déjà été explorée par les États-Unis dans le cadre de la mission Viking 2, en 1976. Sciencepost, VIDÉO : lancement réussi pour la mission chinoise Tianwen-1, en route vers Mars
  • Face à ce désistement, RCS Sport travaille depuis deux mois à la mise en place d’un nouveau parcours, et à l’organisation d’un nouveau Grand départ. Et c’est la Sicile qui obtient ce prestige. L’île italienne devait normalement accueillir le départ de l’édition 2021, mais les autorités régionales ont accepté de prendre en main le départ du Giro 2020 vu l’organisation de trois étapes sur son territoire lors de l’annonce du parcours initial. Ce tracé ne va d’ailleurs pas beaucoup changer. Le principal changement concerne la première étape sur l’île : les coureurs démarreront bien de Monreale mais s’élanceront pour un contre-la-montre individuel de 16 kilomètres jusqu’à Palerme, vers la côte méditerranéenne. Le tracé précis doit encore être annoncé, mais il devrait être aussi vallonné que le chrono programmé à Budapest. CyclismeRevue, Le Tour d'Italie 2020 démarrera finalement de Sicile
  • A noter que De’Aaron Fox, blessé à la cheville la semaine passée, s’est entraîné normalement aujourd’hui. Basket Infos, Harrison Barnes enfin en route pour Orlando
  • En parallèle, des proches de la fillette ont soumis l’idée de réaliser une marche blanche en l’honneur de la petite victime. Un message lancé via Facebook par une cousine de la jeune fille et déjà relayé par de nombreuses personnes. « La marche aura normalement lieu le dimanche 2 août mais nous attendons confirmation pour l’heure et le lieu de départ. Plusieurs personnes ont soumis cette idée de marche blanche en l’honneur de Sarah, pour lui rendre hommage car elle ne méritait pas ça. Elle avait la vie devant elle donc cette initiative, c’est la moindre des choses que je puisse faire en sa mémoire », explique-t-elle. , Faits-divers - Justice | Vive émotion après la mort de Sarah, 11 ans : une marche blanche devrait avoir lieu prochainement
  • Et Sébastien Lavaurs d’avoir des projets plein la tête. Tout d’abord, il restaure un bâtiment pour y réceptionner ses barriques : « J’espère qu’il sera terminé pour les vendanges, mais normalement cela doit être bon. » , Cantal. Il replante l'ancien vignoble de son village et sort sa première cuvée | Actu Cantal
  • Les premières sorties du Français sont sans saveur, à l’image du niveau général du club cette saison. Rabiot se contente de faire le travail et de sortir proprement le ballon, sans prendre de risques offensifs, alors que son profil de mezzala avancé s’y prête normalement. Le résultat est sans appel : zéro but avant la trêve et un Matuidi toujours plus important dans la rotation. Calciomio, Le printemps tardif d’Adrien Rabiot
  • « Il faut être maniaque. Il faut avoir du temps, aussi. » Cet été, l'animateur et humoriste aurait normalement dû effectuer son dixième périple … Radio-Canada.ca, Des campings « de débordement » pour campeurs mal pris à Carleton-sur-Mer | Radio-Canada.ca
  • Depuis le 25 mai dernier, les camion-poubelles de certaines communes présentes aux alentours de la ville de Nice, ont une particularité, 10% du carburant qu’ils utilisent normalement, est le fruit de déchets plastiques recyclés. , " Chrysalis " ou la machine qui peut recycler le plastique en carburant - Médiaterre
  • Le logement en camping se passe normalement sans grandes modifications. Equinox, Coronavirus : Peut-on faire du tourisme à Barcelone
  • Enfin, une exposition photos sur la Sonofoque est normalement prévue au courant de l’été. , A Dompierre, le musée du fer va rouvrir | L'Orne Combattante

Images d'illustration du mot « normalement »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « normalement »

Langue Traduction
Anglais normally
Espagnol normalmente
Italien normalmente
Allemand normalerweise
Chinois 一般
Arabe عادة
Portugais normalmente
Russe как обычно
Japonais 通常は
Basque normalean
Corse normalmente
Source : Google Translate API

Synonymes de « normalement »

Source : synonymes de normalement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « normalement »

Normalement

Retour au sommaire ➦

Partager