La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « normalement »

Normalement

Définitions de « normalement »

Trésor de la Langue Française informatisé

NORMALEMENT, adv.

D'une manière normale.
A. − [Correspond à normal A]
1. [Correspond à normal A 1] Synon. habituellement, ordinairement, régulièrement; anton. anormalement, exceptionnellement, rarement.Train qui doit repartir normalement de Bourg à neuf heures huit (G.Leroux, Parfum, 1908, p.27).Les théologiens placent les fautes sur le chemin qui conduit normalement, suivant l'expérience moyenne, au péché mortel (Sorel,Réflex. violence, 1908, p.40).
2. [Correspond à normal A 2] Synon. moyennement; anton. excessivement.Normalement gros, haut, long. Toute intelligence normalement cultivée (Malègue,Augustin, t.1, 1933, p.266).
3. [Correspond à normal A 3] Synon. logiquement, naturellement; anton. accidentellement.Tout se passe normalement. Parce qu'il [Cuvier] la possédait [la technique de la dissection], on en déduisait normalement qu'il était, qu'il ne pouvait être que médecin (L. Febvre,De Linné, [1927] ds Combats, 1953, p.329).Créer des zones infranchissables là où normalement les renforts chercheraient à passer (Romains,Hommes bonne vol., 1938, p.95).
[En fonction d'adv. de phrase] Normalement, avait dit un des officiers, si nous sortons, nous risquons l'écrasement de toute notre aviation: il suffit que ça tourne à la tempête (Malraux,Espoir, 1937, p.841).
B. − [Correspond à normal B] Anton. anormalement.
1. [Correspond à normal B 1] Sans anomalie, sans dérangement, dérèglement ni perturbation. Coeur, pouls qui bat normalement. Alors qu'il [le garçon] sert normalement les tables voisines, il répand du vin à côté de nos verres (Breton,Nadja, 1928, p.97).Le chauffage fonctionne normalement (Michaux,Plume, 1930, p.152).Le cheval avance bien son membre (puisque l'épaule fonctionne normalement) (Garcin,Guide vétér., 1944, p.177).
2. [Correspond à normal B 2] ANAT., BIOL., MÉD. Synon. sainement; anton. monstrueusement, morbidement, pathologiquement.La maladie chez un être n'est souvent qu'une condition normale chez un autre. Le chat a les reins gros normalement et l'urine albumineuse (Cl. Bernard, Princ. méd. exp., 1878, p.282).Un homme normalement constitué ne peut pas concevoir ce qu'il m'a été donné d'éprouver (J. Bousquet,Trad. du silence, 1936, p.161).
C. − GÉOM. [Correspond à normal D math. 3 géom.] Perpendiculairement. Si nous supposons que l'essieu d'arrière [d'un wagonnet] se place normalement à la courbe, le mentonnet de la roue externe du train antérieur aura tendance à sortir de la voie (Haton de La Goupillière,Exploitation mines, 1905, p.716).
Prononc. et Orth.: [nɔ ʀmalmɑ ̃]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1826 (F. Savart ds Ann. chim. et phys., t.31, p.286). Dér. de normal*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér.: 250. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 14, b) 95; xxes.: a) 367, b) 778.

Wiktionnaire

Adverbe - français

normalement \nɔʁ.mal.mɑ̃\

  1. D’une manière normale, régulière.
  2. Dans un cas normal ou courant ; sauf circonstance particulière.
    • Le revêtement en place, souvent recouvert de gravillons, n’est pas conçu pour être normalement circulable, mais seulement ponctuellement emprunté dans le cadre d’interventions de maintenance. — (Terrasse privative : dépasser les difficultés administratives et réglementaires, dans Copropriété & Travaux, n°10, Été 2009, page 41)
    • Ainsi chez le Flet, poisson normalement droitier, les individus dits inversés « gauchers » représentent près d'un tiers dans certaines populations. — (Fabrice Teletchea, Guide des poissons de France : Côtes de l'Atlantique et de la Manche, ‎Éditions Belin, 2014, page 176)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

NORMALEMENT. adv.
D'une façon normale.

Littré (1872-1877)

NORMALEMENT (nor-ma-le-man) adv.
  • D'une manière normale, régulière.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « normalement »

Dérivé de normal, par son féminin normale, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « normalement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
normalement nɔrmalmɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « normalement » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « normalement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « normalement »

  • Le courage est le réflexe de défense des êtres normalement équilibrés, un moyen de ne pas souffrir. La révolte ronge, l'acceptation mène tôt ou tard à l'apaisement.
    Anne Bernard — Cancer
  • L’avantage avec les chasseurs, c’est que, normalement, au fil des années, ils seront de moins en moins nombreux, vu qu’ils s’entre-tuent chaque week-end.
    Laurent Ruquier — Je ne vais pas me gêner
  • Avant, on cherchait à déformer la réalité en prenant du LSD. Maintenant que la réalité est déformée, on prend du Prozac pour tenter de la voir normalement !
    Anonyme
  • Une gare est le plus bel endroit pour des retrouvailles, parce que c'est normalement le lieu des séparations. En se retrouvant dans une gare, on a l'impression de conjurer le mauvais sort.
    Daniel Poliquin — Visions de Jude
  • L'enseignement, qui est normalement l'un des plus gros employeurs dans chaque pays, est l'une des seules industries qui n'ait pas subi de révolution technologique.
    Robert McNamara
  • Baptisée « Lunix », cette méthode est le fruit de cinq ans de R&D financés sur fonds propres. Le montant de l'investissement et les partenaires engagés dans l'opération ne sont pas dévoilés. Selon le groupe, elle permettra d'épargner plus de 30 millions de canetons femelles par an. Lunix a donc l'avantage d'être non intrusive - l'oeuf n'est pas percé - et celui de sexer précocement les canetons mulards dès le neuvième jour, la sensibilité de l'embryon étant normalement active à partir du quinzième jour chez les palmipèdes.
    Les Echos — Grimaud va identifier le sexe des canards dans l'oeuf pour épargner les femelles | Les Echos
  • En cette période estivale, normalement ce sont des machines agricoles que l’on voit dans les champs. Mais mercredi, c’est un planeur que l’on pouvait apercevoir dans un champ situé au lieu-dit du Désert, en La Landec. Le propriétaire, un Parisien, était parti de l’aérodrome de Trélivan. Il a voulu faire demi-tour mais c’est alors que le vent serait tombé. Il a donc préféré se poser dans ce champ pour éviter l’accident.
    Le Telegramme — Un planeur atterrit au milieu d’un champ, à La Landec - La Landec - Le Télégramme
  • Une petite gêne qui revient en boucle. Cette saison, Marc-André Ter Stegen a connu quelques difficultés physiques, notamment au niveau de son genou droit. Des problèmes sur son tendon rotulien l'ont embêté toute l'année. Il a d'ailleurs suivi un traitement aux cellules souches pour régler la gêne qui l'empêchait de sauter normalement, dérangeant pour un gardien. Et cela avait fonctionné.
    Foot Mercato : Info Transferts Football - Actu Foot Transfert — Barça : Ter Stegen bientôt opéré du genou ?
  • Les incendies se répandent sur les forêts de la Sibérie mais également sur la toundra, un sol normalement glacial. De vastes zones de cet espace sont déjà parties en fumée en l'espace de quelques semaines, et cette disparition pourrait avoir de lourdes conséquences sur l'environnement.
    Demotivateur — La toundra, un sol normalement glacé en Sibérie, est en feu à cause de la chaleur inhabituelle
  • En parallèle, des proches de la fillette ont soumis l’idée de réaliser une marche blanche en l’honneur de la petite victime. Un message lancé via Facebook par une cousine de la jeune fille et déjà relayé par de nombreuses personnes. « La marche aura normalement lieu le dimanche 2 août mais nous attendons confirmation pour l’heure et le lieu de départ. Plusieurs personnes ont soumis cette idée de marche blanche en l’honneur de Sarah, pour lui rendre hommage car elle ne méritait pas ça. Elle avait la vie devant elle donc cette initiative, c’est la moindre des choses que je puisse faire en sa mémoire », explique-t-elle.
    Faits-divers - Justice | Vive émotion après la mort de Sarah, 11 ans : une marche blanche devrait avoir lieu prochainement
Voir toutes les citations du mot « normalement » →

Traductions du mot « normalement »

Langue Traduction
Anglais normally
Espagnol normalmente
Italien normalmente
Allemand normalerweise
Chinois 一般
Arabe عادة
Portugais normalmente
Russe как обычно
Japonais 通常は
Basque normalean
Corse normalmente
Source : Google Translate API

Synonymes de « normalement »

Source : synonymes de normalement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « normalement »

Combien de points fait le mot normalement au Scrabble ?

Nombre de points du mot normalement au scrabble : 15 points

Normalement

Retour au sommaire ➦