La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dramatiser »

Dramatiser

[dramatize]
Ecouter

Définitions de « dramatiser »

Dramatiser - Verbe

Dramatiser — définition française (sens 1, verbe)
Conférer un caractère dramatique ou exagérément émotionnel à une situation, une narration ou un discours.
(Figuré) Amplifier outre mesure l'importance, la gravité d'une situation ou d'un événement.

Expressions liées

  • Dramatiser sa vie
  • Dramatiser une histoire, une expérience

Étymologie de « dramatiser »

Dérivé du mot « drame » avec le suffixe « -iser ». Provenant du grec ancien Δραματίζειν, de δρᾶμα, drame. Ce mot est attribué à Mercier.

Usage du mot « dramatiser »

Évolution historique de l’usage du mot « dramatiser » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « dramatiser » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « dramatiser »

Antonymes de « dramatiser »

Citations contenant le mot « dramatiser »

  • Ce serait appréciable d’avoir un traitement qui soit un peu plus positif. Sans avoir des encouragements quotidiens, on peut penser que les médias pourraient éviter de critiquer chaque petit élément et de dramatiser le moindre raté. Mais on ne peut pas s’attendre à un tel changement, malheureusement, comme l’explique Domenech.
    ParisFans — Domenech défend le PSG, critiqué en permanence, "c'est la France contre Paris"
  • Mais cette approche ne pouvait opérer pour des élections locales : au premier tour les électeurs avaient le choix entre de multiples listes, et au second, ils n’ont guère été effrayés par le péril vert-rouge. En somme, Emmanuel Macron n’a pas pu dramatiser le scrutin municipal dans le registre : « LREM ou le chaos ».
    The Conversation — Municipales : un échec cuisant pour Emmanuel Macron
  • Est-on si sûr qu’on peut être totalement immunisé si on a rencontré le virus et ne pas craindre une recontamination ? Les tests sérologiques qui permettraient d’identifier les personnes "immunisées" doivent-ils être l’alpha et l'oméga du déconfinement ? Sans dramatiser, la question peut se poser.
    France Inter — Déconfinement : les personnes guéries du coronavirus sont-elles nécessairement immunisées ?
  • Il y a de l'eau dans le gaz pour ceux du 3ème décan, la dissonance entre Lune et Mars vous voit trop émotif/réactif et le conflit sera inévitable, surtout né autour des 15/16 mars. Il faut dire que vous risquez d'exagérer la situation, de beaucoup dramatiser et que votre entourage ne comprendra pas pourquoi vous réagissez de cette manière. 2ème décan, il serait peut-être bon d'attendre avant d'effectuer une demande.
    RTL.fr — L'horoscope du 20 juin 2020
  • Martelée à six reprises, la formule « nous sommes en guerre » a conféré à l’intervention d’Emmanuel Macron, alors que le Covid-19 s’étend chaque jour davantage, une allure martiale contrebalancée par un ton volontairement grave et didactique destiné à mobiliser sans paniquer, dramatiser sans affoler, rassembler sans exclure, bref à tenter de répondre à une situation où « jamais la France n’avait eu à prendre de telles décisions. »
    La-R%C3%A9publique-des-Pyr%C3%A9n%C3%A9es — Coronavirus : le choc du confinement - La République des Pyrénées.fr
  • Des gens qui accusent gouvernements et médias de dramatiser la gravité de la crise, due à l’âge avancé de ceux qui perdent la vie.
    Le Journal de Montréal — Nos vieux | Le Journal de Montréal
  • Sans dramatiser à outrance, nous sentons bien que depuis quelques jours nos vies ont basculé dans une sorte de zone grise où si nous percevons encore de loin les ravages de la maladie et ses conséquences funestes, nous nous retrouvons confrontés à des défis inédits, une sorte de mise à l'épreuve qui risque d'entamer notre joie de vivre, nos modes de consommation, notre façon même d'être au monde.
    Slate.fr — La lecture, le meilleur vaccin pour combattre l'ennui et le confinement | Slate.fr
  • Durant le confinement l’équipe du conseil municipale a géré la situation avec bon sens et altruisme. Sans dramatiser ni s’alarmer, elle a développé des attitudes citoyennes pour le confort de tous. Les administrés ont réagi avec responsabilité et attention dans la tenue de la propreté de leur lieu de vie.
    lindependant.fr — Coronavirus : la vie reprend doucement à Marquixanes - lindependant.fr

Traductions du mot « dramatiser »

Langue Traduction
Anglais dramatize
Espagnol dramatizar
Italien drammatizzare
Allemand dramatisieren
Chinois 戏剧化
Arabe يهتم
Portugais dramatizar
Russe драматизировать
Japonais 劇化する
Basque dramatize
Corse dramatizza
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.