Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dramatiser »
Dramatiser
[dramatize]
Définitions de « dramatiser »
Dramatiser - Verbe
-
Conférer un caractère dramatique ou exagérément émotionnel à une situation, une narration ou un discours.
Dans son livre, l'auteur a su dramatiser la scène du divorce, transformant une situation courante en un événement déchirant et mémorable.
— (Citation fictive) -
(Figuré) Amplifier outre mesure l'importance, la gravité d'une situation ou d'un événement.
Les médias ont tendance à dramatiser les événements, transformant une petite flaque en un océan tumultueux.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Dramatiser sa vie
- Dramatiser une histoire, une expérience
Étymologie de « dramatiser »
Dérivé du mot « drame » avec le suffixe « -iser ». Provenant du grec ancien Δραματίζειν, de δρᾶμα, drame. Ce mot est attribué à Mercier.Usage du mot « dramatiser »
Évolution historique de l’usage du mot « dramatiser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « dramatiser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « dramatiser »
Antonymes de « dramatiser »
Citations contenant le mot « dramatiser »
-
A un moment, il sera temps de dire que l’épidémie est terminée en France. Pourquoi le réseau Sentinelles qui fait un travail si remarquable, n’est-il pas audible dans les médias ? Qui y a intérêt ? Ceux qui veulent encore dramatiser pour faire croire qu’ils ont pris les bonnes décisions ? Ceux qui n’ont pas su acheter les masques à temps et qui aujourd’hui en ont à revendre ?
FranceSoir — Chronique Covid : Le virus Covid-19 circule encore ? -
C'est un chiffre important. Mais il ne faut pas non plus dramatiser. Une entreprise qui n'est pas vendue aujourd'hui sera vendue demain. Ce qu'on va perdre comme activité en 2020, on va le retrouver en 2021. Le risque concerne les entreprises qui ne se portent pas bien. Si elles ne trouvent pas acquéreur en 2020, cela pourrait être trop tard en 2021. Cela provoquera une perte de know-how et de la destruction d'emplois.
Site-Trends-FR — "Une entreprise qui n'est pas vendue aujourd'hui le sera demain" - Numerik - Trends-Tendances -
Mais arrêtez de dramatiser. Le monde est gentil. Le monde est beau. Personnellement, quand je marche à Manara et que je vois les gens nager gaiement dans une eau à la propreté douteuse, ça me met du baume au cœur. L’insouciance et l’inconscience sont à leur comble, mais les plaisirs simples rendent heureux pour ceux qui souvent n’ont pas le bénéfice de s’octroyer un peu de bonheur dans d’autres domaines auxquels certains d’entre nous ont accès, et qui continuent de se plaindre malgré tout.
L'Orient-Le Jour — Tout le monde il est beau, tout le monde il est gentil - L'Orient-Le Jour -
Ulrick, un jeune ingénieur de 29 ans, vit régulièrement la même expérience à la machine café. “Je suis antillais, donc certains de mes collègues me lâchent des ‘Pa ni pwoblem’”. Quand il apporte son Tupperware du midi de chez lui, ses repas sont analysés. “Je n’ose plus apporter des plats trop épicés”, indique le jeune homme qui préfère miser sur l’humour pour contourner la gêne provoquée par ses collègues. “Je ne veux pas qu’on me reproche de dramatiser la situation, donc je laisse couler. Sinon je devrais passer mes journées à les éduquer”, se désole-t-il.
Les Echos Start — Les difficultés d’être une personne noire en entreprise | Les Echos Start -
Des gens qui accusent gouvernements et médias de dramatiser la gravité de la crise, due à l’âge avancé de ceux qui perdent la vie.
Le Journal de Montréal — Nos vieux | Le Journal de Montréal -
(Bordeaux) « Ne soyons pas anxiogènes » : si la viticulture est menacée par le réchauffement climatique, des voix s’élèvent, derrière le président de Vinexpo Christophe Navarre, pour ne pas dramatiser le tableau à condition de passer rapidement à l’action concrète.
La Presse — Vin et réchauffement climatique: s’adapter sans dramatiser -
Pour mémoire, en mai 68, de Gaulle déraille, il envisage d’appeler l’armée à la rescousse, d’où son extravagante fuite en hélicoptère pour s’assurer de Massu ("Alors Massu, toujours aussi con ?" "Toujours gaulliste, mon général"). Et Pompidou sauve les meubles. En 69, frustré de référendum par le même Pompidou (qu’il a viré), il s’obstine, avec un projet improvisé sur la régionalisation (destiné à baffer le Sénat) ; et il commet l’erreur d’en faire un plébiscite (« si vous votez non, je me retire ») – à moins qu’il ait simplement décidé de dramatiser sa sortie, déjà décidée dans sa tête… En tout cas, les Français ne seront pas dupes.
Marianne — Sept bonnes raisons de dire oui au référendum d’initiative macronienne | Marianne -
Le maire de Poitiers, Alain Claeys (PS), indique qu'il faut "conjuguer le plan gouvernemental au niveau local" et que "la situation est sérieuse mais il ne faut pas dramatiser".
France 3 Nouvelle-Aquitaine — Coronavirus. A Poitiers, la situation est sérieuse mais il ne faut pas dramatiser
Traductions du mot « dramatiser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | dramatize |
| Espagnol | dramatizar |
| Italien | drammatizzare |
| Allemand | dramatisieren |
| Chinois | 戏剧化 |
| Arabe | يهتم |
| Portugais | dramatizar |
| Russe | драматизировать |
| Japonais | 劇化する |
| Basque | dramatize |
| Corse | dramatizza |