Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « doubler »
Doubler
Définitions de « doubler »
Doubler - Verbe
-
Augmenter une quantité de façon à la rendre deux fois plus grande.
Toutes les précautions furent prises, la veille doublée, la machine prévenue et des espars disposés sur le pont.
— Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland -
Adjoindre un élément à un autre en vue de renforcer ou compléter ce dernier.
Du coté de l’est et du nord les murailles n’étaient doublées que par un simple portique.
— Eugène Viollet-le-Duc, La Cité de Carcassonne -
(En couture) Appliquer une étoffe contre l’envers d’une autre pour en renforcer ou modifier l'aspect.
Les rideaux de mousseline légère, blanc glacier, étaient doublés de gros-grain vanille et ornés de festons bleu pâle.
— Sherry Thomas, Délicieuse -
(En bijouterie) Recouvrir un métal moins précieux avec une fine couche d'or.
[...] à les tremper, les décaper, les revenir au bleu, et les doubler en or; c'est-à-dire qu'on introduit dans chacun un dé en or très mince, qu'on y force avec un mandrin d'acier poli.
— Dictionnaire universel des arts et métiers et de l'économie, Éd. Au bureau du dictionnaire -
Dépasser quelqu'un ou quelque chose en allant plus vite.
-
Trahir quelqu'un en agissant dans son dos.
Bagambiki, je l’apprendrai plus tard, est un personnage influent venant du MRND, le parti du président assassiné, dont il est l’un des durs. Nous réalisons vite qu’il n’est pas franc du collier et qu’il tente de nous doubler en manipulant ses réseaux extrémistes.
— Jacques Morel, La France au cœur du génocide des Tutsi -
(Billard) Effectuer un coup où la queue touche la bande avant de toucher la bille visée.
-
(Chasse) Abattre successivement deux pièces de gibier ou tirer une seconde fois pour garantir le succès du premier coup.
-
(Cinéma, Télévision) Substituer les voix originales d'une œuvre audiovisuelle par celles d'autres acteurs, généralement dans une autre langue.
-
(Éducation) (Canada, Suisse, Belgique) Répéter un niveau scolaire sans accéder au niveau suivant en raison de résultats insuffisants.
-
Augmenter en quantité ou volume au point de se dupliquer.
-
(Marine) Surpasser un point géographique en naviguant au-delà de celui-ci.
Une théorie de grands ice-bergs [sic], vraisemblablement échoués, prolongeaient le cap que nous devions doubler.
— Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland -
(Théâtre) Incarner un personnage en remplacement de l'acteur initialement désigné pour ce rôle.
-
(Escrime) Effectuer une feinte après une dégagement afin de contourner la parade adverse.
Expressions liées
- Doubler du fil, de la laine
- Doubler la garde, le quart (multiplier par deux l'effectif de la garde)
- Doubler la mise, le loyer
- Doubler le montant, le prix de quelque chose
- Doubler le pas, l'allure (augmenter le pas)
- Doubler ses voies (parcourir deux fois les mêmes voies, revenir sur ses pas, pour tromper ses poursuivants)
- Doubler sur les avirons (redoubler d'ardeur et de force dans la manœuvre des avirons)
- Doubler un acteur, une vedette
- Doubler un cap (aller au-delà, en passant au large)
- Doubler un mur d'une haie
- Doubler un navire (Lui faire un doublage de feuilles de cuivre ou de planches)
- Doubler une classe (En suivre le cours une seconde année)
- Doubler une femme (la tromper en prenant une maîtresse)
- Doubler une feuille de papier, une serviette
- Doubler une note, une partie (la faire répéter à l'unisson ou à l'octave supérieure)
- Doubler une pièce de gibier (la tirer une seconde fois)
- Doubler une porte d'une tenture
- Les loyers ont doublé de prix
- Les salaires ont doublé
Étymologie de « doubler »
Du latin duplare, de duplicare, de duplex (voir double).Usage du mot « doubler »
Évolution historique de l’usage du mot « doubler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « doubler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « doubler »
Antonymes de « doubler »
Citations contenant le mot « doubler »
-
Les magasins de diététique voient leur chiffre d’affaires doubler à l’approche des vacances, quand une femme essaie son maillot de bain de l’année précédente.
Anonyme -
Dans nos pays monogames, se marier c’est diviser ses droits de moitié et doubler ses devoirs.
Arthur Schopenhauer — Parerga et Paralipomena -
Le meilleur moyen de doubler sa fortune ? Plier ses billets en deux et les mettre dans sa poche.
Kin Hubbard -
Aimer, ce n'est pas gagner à tous les coups. C'est prendre des risques, faire des paris incertains, connaître la frayeur de perdre sa mise pour mieux savourer le frisson de la doubler.
Philippe Besson — Se résoudre aux adieux -
Il y a un courage de la tête comme du coeur, et le manque de génie n'est parfois que le manque de courage. Se fier à soi, c'est doubler ses forces.
Johan Henrik Kellgren — Aphorisme -
C’est bien vrai que les choses tournent rarement comme on l’imaginait... Surtout la voiture qui roulait devant vous et que vous vous apprêtiez à doubler !
Anonyme -
Aimer, c'est doubler son regard.
Natalie Clifford Barney — Eparpillements
Traductions du mot « doubler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | double |
| Espagnol | doble |
| Italien | doppio |
| Allemand | doppelt |
| Chinois | 双 |
| Arabe | مزدوج |
| Portugais | duplo |
| Russe | двойной |
| Japonais | ダブル |
| Basque | bikoitza |
| Corse | doppia |