Dédoubler : définition de dédoubler
Dédoubler : définition du Trésor de la Langue Française informatisé
DÉDOUBLER1, verbe trans.
Vieilli. ,,Ramener à l'unité ce qui était double`` (Ac. 1932).DÉDOUBLER2, verbe trans.
Enlever une chose qui forme doublure. Vx, MODES. [Le compl. d'obj. désigne un vêtement] ,,Ôter la doublure, dégarnir de sa doublure`` (Ac. 1798-1932). ,,Dédoubler un habit, un manteau`` (Ac. 1798-1932).DÉDOUBLER3, verbe trans.
Par une opération variable selon le cas, faire apparaître deux choses là où d'abord il n'y en avait qu'une.Dédoubler : définition du Wiktionnaire
Verbe
dédoubler \de.du.ble\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Ramener à l’unité ce qui était double.
-
(En particulier) (Militaire) Faire mettre sur un rang, sur une file des soldats qui étaient sur deux rangs, sur deux files.
- Dédoubler les rangs, les files.
-
Séparer, partager un tout en deux plus ou moins égaux.
- La direction avait dédoublé le rayon des robes et costumes, en créant spécialement en sa faveur un rayon de costumes pour enfants. — (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)
- J'ai trouvé un poison mortel et je l'ai dédoublé en deux poisons inoffensifs, voilà tout mon secret. Chacun d'eux est inoffensif. Et, lorsque l'un vient compléter l'autre, la puissance destructive reparaît. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, coll. « Le Livre populaire » no 31, 1907)
- Le fruit vert renferme un glucoside spécifique qui se dédouble en glucose et en élatérine. C'est ce composé néoformé qui confère à l’Ecballium son pouvoir purgatif […]. — (Bernard Boullard, Plantes médicinales du monde: croyances et réalités, Paris : Éditions ESTEM, 2001, p.203)
- (En particulier) Séparer une pierre, la partager en deux dans toute sa longueur.
-
(Par analogie) Dégarnir de sa doublure.
- Dédoubler un habit, un manteau.
- Doubler la fréquence.
- (En particulier) (Chemins de fer) Faire partir, presque à la même heure, à cause de l’affluence des voyageurs, deux trains au lieu d’un pour la même destination.
-
(En particulier) Créer un double.
- (Figuré) — Alors que le romancier, riche de son don d'ubiquité, peut se dédoubler en autant de personnages que son humeur daigne susciter au fil des pages, le poète reste fixé à la finitude de son expérience, à la racine de son cri. — (Jean-Pol Madou, Édouard Glissant: de mémoire d'arbres, 1996, p.16)
Dédoubler : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Ramener à l'unité ce qui était double. En termes d'Art militaire, Dédoubler les rangs, les files, Faire mettre sur un rang, sur une file des soldats qui étaient sur deux rangs, sur deux files. Il signifie aussi Faire deux touts d'un seul. Dédoubler un régiment. Dédoubler une classe, dans un lycée. En termes de Chemins de fer, Dédoubler un train, Faire partir, presque à la même heure, à cause de l'affluence des voyageurs, deux trains au lieu d'un pour la même destination. En termes d'Arts, Dédoubler une pierre, La séparer, la partager en deux dans toute sa longueur. Il signifie par analogie Dégarnir de sa doublure. Dédoubler un habit, un manteau.
Dédoubler : définition du Littré (1872-1877)
- 1Défaire le double. Cette serviette est pliée en double ; dédoublez-la.
-
2 Terme de marine. Enlever le doublage d'un bâtiment.
Défaire plusieurs tours des rabans qui tiennent les voiles fermées.
-
3 Terme de guerre. Dédoubler les rangs, faire mettre sur un seul rang des soldats placés sur deux rangs.
Cyrus dédoubla les files de son infanterie, et la mit sur douze de hauteur seulement
, Rollin, Hist. anc. Œuvres, t. II, p. 206, dans POUGENS. -
4Partager en deux. Dédoubler un bataillon, une classe de collége.
Terme de chimie. Dédoubler une substance, la résoudre en deux autres par la catalyse.
Terme de maçon. Dédoubler une pierre, la partager en deux dans toute sa longueur.
- 5Ôter la doublure. Dédoubler un habit.
-
6Se dédoubler, v. réfl. Perdre sa doublure. Cette garniture s'est dédoublée.
Devenir moindre de moitié. Tous les régiments s'étaient dédoublés.
Se partager en deux substances par la catalyse.
Se dédoubler, en parlant d'une pierre, être partagée en deux.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
DÉDOUBLER. Ajoutez :On vine les vins, et, quand ils sont rendus dans les grandes villes, on les dédouble, Journ. offic. 2 août 1872, p. 5310, 2e col.
Couper la pierre sur champ, dans la partie la plus faible, absolument comme si on voulait dédoubler une pièce de monnaie pour en avoir la face et la pile séparément, Chriten, Art du lapidaire, p. 479.
Dédoubler : définition du Encyclopédie, 1re édition (1751)
DÉDOUBLER, v. act. il se dit des pierres dont on peut séparer les lits, selon toute leur longueur, avec des coins de fer. Il faut scier ou couper celles qu’on ne peut dédoubler ; travail fort long. Entre les différentes pierres qu’on tire des carrieres voisines de Paris, il n’y a, à ce qu’on dit, que la lambourde ou le franc-ban qui se dédouble. Les autres n’ont point de lit ou litage assez marqué pour comporter cette manœuvre.
Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0Étymologie de « dédoubler »
Étymologie de dédoubler - Littré
Dé… préfixe, et doubler.
Étymologie de dédoubler - Wiktionnaire
- (XVe siècle) mais rare jusqu'au XIXe ; dérivé de doubler avec le préfixe dé-.
Phonétique du mot « dédoubler »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
dédoubler | deduble |
Conjugaison du verbe « dédoubler »
Évolution historique de l’usage du mot « dédoubler »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « dédoubler »
-
« Je veux dédoubler la ligne 1 sur l’axe nord sud », annonce Estrosi , Résultats des municipales à Nice : Estrosi repart pour un troisième mandat avec une abstention record
-
Il faut dédoubler la ligne 1 entre le nord et le sud. Ce n’est pas dans mon programme mais avec l’expérience du déconfinement, j’ai décidé de proposer un Transport en commun en site propre [TCSP] sur Cessole et Gambetta qui pourrait transporter 30.000 passagers d’ici deux ans et demi sur le modèle d’un BHNS [Bus à haut niveau de service], comme Cannes l’a mis en place sur le boulevard Carnot. L’idée est de soulager le tramway. Le prolongement de la ligne 1 dans la vallée du Paillon sera aussi lancé et peut-être que nous pourrions le faire finalement en tram jusqu’à la sortie de Drap. Cette solution serait moins coûteuse que le train-tram. Des études sont en cours avec la SNCF. , Municipales 2020 à Nice : « Je veux dédoubler la ligne 1 du tram sur l’axe nord sud », annonce Christian Estrosi
Images d'illustration du mot « dédoubler »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Ramiro Pianarosa via Unsplash
-
Photo de Lysander Yuen via Unsplash
-
Photo de Matthew Henry via Unsplash
-
Photo de Kelly Sikkema via Unsplash
-
Photo de Joe Green via Unsplash
-
Photo de Victor Garcia via Unsplash
-
Photo de Nick Fewings via Unsplash
Traductions du mot « dédoubler »
Langue | Traduction |
---|---|
Corse | duplicate |
Basque | bikoiztuak |
Japonais | 複製 |
Russe | дубликат |
Portugais | duplicado |
Arabe | مكرر |
Chinois | 重复 |
Allemand | duplikat |
Italien | duplicare |
Espagnol | duplicar |
Anglais | duplicate |