Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ouater »
Ouater
[wate]
Définitions de « ouater »
Ouater - Verbe
-
Insérer de la ouate entre une étoffe et sa doublure, ou recouvrir d'ouate.
La récolte des follicules de l’asclépiade de Syrie commence à la fin de l’été […]. On a observé de plus qu’elle avoit encore moins d’élasticité que le coton, et qu’elle était par conséquent moins propre que lui pour ouater.
— André Thouin, Nouveau cours complet d’agriculture théorique et pratique -
(Fig.) Adoucir l'atmosphère, les sons ou rendre une expression, pensée moins tranchante.
En une nuit, le campus s’est recouvert d’une neige épaisse et immaculée qui ouatait l’atmosphère et les bruits. <> Philippe Labro <> L’étudiant étranger
Expressions liées
- Ouater un couvre-pied
- Ouater un manteau, une robe
Étymologie de « ouater »
Dérivé du mot ouate avec le suffixe -er. Le terme ouate est également présent en wallon sous la forme watté.Usage du mot « ouater »
Évolution historique de l’usage du mot « ouater » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « ouater » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « ouater »
Citations contenant le mot « ouater »
-
L’idéal serait de se laisser gagner par le cycle du jour, de la brume matinale à la rousseur chaude d’un soleil qui s’éteint. On va dans une galerie par rupture du temps. On s’y soumet par prélèvement de l’instant. Mais pour ouater nos vies pressées, les grandes fenêtres cintrées de la galerie Marian Goodman ont été occultées par des rideaux de coton qui adoucissent d’une ombre égale les sculptures et grands tableaux de l’artiste italien Ettore Spalletti.
Télérama — Ettore Spalletti, une œuvre radicalement minimaliste, tactile et métaphysique
Traductions du mot « ouater »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pad |
| Espagnol | almohadilla |
| Italien | tampone |
| Allemand | pad |
| Chinois | 垫 |
| Arabe | ضمادة |
| Portugais | almofada |
| Russe | подушечка |
| Japonais | パッド |
| Basque | pad |
| Corse | pad |