Décupler : définition de décupler


Décupler : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

DÉCUPLER, verbe.

A.− Emploi trans. Rendre dix fois égal à :
1. ... il [M. Leuwen] connaissait son pays où le charlatanisme à côté du mérite est comme le zéro à la droite d'un chiffre et décuple sa valeur. Stendhal, Lucien Leuwen,t. 3, 1836, p. 228.
P. ext. Augmenter considérablement. La rage décuple mes forces (Achard, Voulez-vous jouer,1924, I, 3, p. 59).
Emploi pronom. passif :
2. Personne ne contestera que l'industrie chimie dérive directement de la science et que son essor se soit décuplé depuis Lavoisier. C. Bernard, Principes de méd. exp.,1878, p. 176.
B.− Emploi intrans. Devenir dix fois égal à :
3. Dans le cours de trente ans, les offices ont presque décuplé de valeur, et l'on ne saurait prévoir où s'arrêtera cette hausse. Reybaud, Jérôme Paturot,1842, p. 108.
P. ext. S'accroître considérablement. Sa vigueur avait décuplé (Hugo, Travaill. mer,1866, p. 364).Brusquement, la rage des flics, (...) sembla décupler (Aragon, Beaux quart.,1936, p. 321).
Rem. On rencontre ds la docum. a) Le part. prés. adj., décuplant. Qui fait devenir plus grand. Tout déborde; une sève ardente et décuplante du rocher au rocher, de la plante à la plante, court... (Hugo, Âne, 1880, p. 347). b) Le part. passé adj. décuplé. Devenu plus grand. Christophe s'était rejeté dans la création, avec un entrain décuplé (Rolland, Christ., Maison, 1909, p. 1072). Alors Florentine, voyant les traits de sa mère détendus, la voyant presque heureuse, éprouva un désir profond, décuplé, d'ajouter à la joie qu'elle lui avait donnée (Roy, Bonheur occas., 1945, p. 148).
Prononc. et Orth. : [dekyple], (je) décuple [dekypl̥]. Ds Ac. 1798-1932. Étymol. et Hist. A. Trans. 1584 « rendre dix fois plus grand » (Thevet, Vie des hommes illustres, 459 rods Hug.); 1808 fig. (Cabanis, Rapp. phys. mor. de l'homme, t. 2, p. 402 : la joie, l'espérance, les sentiments courageux en décuplent les effets). B. Intrans. 1584 « devenir dix fois plus grand » (Thevet, op. cit., 215 rods Hug.); 1846 fig. le bonheur décuple (Balzac, Cous. Bette. p. 177). Dér. de décuple*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 115 (décuplé : 92).

Décupler : définition du Wiktionnaire

Verbe

décupler \de.ky.ple\ transitif, intransitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se décupler)

  1. Rendre dix fois aussi grand.
    • Dans la numération de position, pour décupler une somme en chiffres, on décale tous les chiffres d'un rang vers la gauche et on inscrit un zéro, si besoin, au chiffre des unités.
    • Il a décuplé son bien en quelques années.
  2. (Figuré) Augmenter considérablement.
    • La colère décuplait sa force.
    • Elle montait une bête légère et la maniait de façon à décupler sa vitesse. — (Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 222)
    • Ah oui, il manquait l’ingrédient essentiel à votre jouissance perverse : un spectateur. Un innocent spectateur dont l’indignation décuplerait votre désir et votre volupté. — (Amélie Nothomb, Mercure, Albin Michel, Paris, 1998, p. 187)
  3. (Intransitif) Devenir dix fois plus grand.
    • Le prix de cette marchandise a décuplé.
  4. (Pronominal) Devenir dix fois plus grand.
    • Lorsque l’on ne peut faire autrement que d’affronter le mauvais temps, les forces humaines se décuplent et l’esprit devient plus clairvoyant. — (Dieudonné Costes & Maurice Bellonte, Paris-New-York, 1930)
    • Fort peu habitée l'hiver, Ville-d’Avray voit sa population se décupler quand éclosent les premières frondaisons de la forêt ; quand les chauds rayons du soleil de juin font revivre les palmes des grands saules sur le bord des étangs si chers à Corot. — (Jules Mary, Roger la Honte, Paris : chez Jules Rouff & Cie, 1886, page 3)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Décupler : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉCUPLER. v. tr.
Rendre dix fois aussi grand. Pour décupler une somme en chiffres, on y ajoute un zéro. Il a décuplé son bien en quelques années. Fig., La colère décuplait sa force. Il s'emploie aussi intransitivement et signifie Devenir dix fois plus grand. Le prix de cette marchandise a décuplé.

Décupler : définition du Littré (1872-1877)

DÉCUPLER (dé-ku-plé) v. a.
  • Rendre dix fois aussi grand. Il a décuplé son bien.

    Se décupler, v. réfl. Devenir décuple. En tant de temps la somme se décuplerait.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « décupler »

Étymologie de décupler - Littré

Lat. decuplare, de decuplus, décuple.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de décupler - Wiktionnaire

(1584) Dérivé de décuple avec la désinence -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « décupler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
décupler dekyple play_arrow

Conjugaison du verbe « décupler »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe décupler

Évolution historique de l’usage du mot « décupler »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « décupler »

  • GenOway, une biotech lyonnaise spécialisée dans la conception et le développement de modèles de recherche précliniques, a annoncé un investissement de deux millions d’euros, visant à décupler sa capacité de production de modèles humanisés prêts à l’emploi en immuno-oncologie. industriepharma.fr, Un nouveau laboratoire lyonnais pour genOway
  • Cet après-midi s’organisera en deux parties : une partie avec la sophrologue Françoise Bernad qui vous proposera une sophro-dégustation afin d’éveiller vos papilles et décupler vos sens. ladepeche.fr, Durenque. L’été aux moulins de Roupeyrac - ladepeche.fr
  • La société de l’information, dans sa globalité et son approche planétaire des phénomènes, porte en effet les mêmes dangers que les autres activités humaines, dont toutefois elle peut décupler les effets. De Elisabeth Guigou / Colloque “Internet et le droit” - Septembre 2000
  • Le grand problème de la production capitaliste n'est plus de trouver des producteurs et de décupler leurs forces mais de découvrir des consommateurs, d'exciter leurs appétits et de leurs créer des besoins factices. De Paul Lafargue / Le Droit à la paresse
  • Tu veux te décupler, te centupler ? Trouve des zéros. De Friedrich Nietzsche

Traductions du mot « décupler »

Langue Traduction
Corse multiplicà
Basque biderkatu
Japonais かける
Russe умножить
Portugais multiplicar
Arabe تتضاعف
Chinois
Allemand multiplizieren
Italien moltiplicare
Espagnol multiplicar
Anglais multiply
Source : Google Translate API

Synonymes de « décupler »

Source : synonymes de décupler sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « décupler »



mots du mois

Mots similaires