La langue française

Ouatiner

Définitions du mot « ouatiner »

Trésor de la Langue Française informatisé

Ouatiner, verbe trans.Doubler, garnir de ouatine. Ouatiner un vêtement. On ouatine les manteaux lorsqu'ils sont entièrement montés, avant de les doubler (Lar. mén.1926).Au part. passé en empl. adj. Doublé, garni de ouatine. Des couvertures en piqué par-dessus les somptueuses couvertures de satin ouatinées (Triolet,Prem. accroc,1945, p.280).Le maître de maison était en robe de chambre ouatinée (Cendrars,Bourlinguer,1948, p.395).P. métaph. Depuis ce matin, la neige floconne de travers, commence à ouatiner l'appui de la fenêtre (H. Bazin,Mort pt cheval,1949, p.127).Au part. passé en empl. adj. Un ciel silencieux et blanc s'éparpillait sur la terre en gros flocons tièdes au regard, (...) j'aurais aimé (...) filer droit devant moi, très loin, sur une de ces routes ouatinées (Beauvoir,Mandarins,1954, p.180). [watine], (il) ouatine [watin]. V. ouate. 1reattest. 1903 (Nouv. Lar. ill.); de ouatine, dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe

ouatiner \wa.ti.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Utiliser de la ouatine pour donner un aspect molletonné à (quelque chose).
    • – Ça crée des liens, veux-je bien convenir, manière d’ouatiner son entonnoir à confidences. — (Frédéric Dard, Dis bonjour à la dame, Fleuve noir, Paris, 1975)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « ouatiner »

(Date à préciser) De ouatine.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « ouatiner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
ouatiner watine

Traductions du mot « ouatiner »

Langue Traduction
Anglais padding
Espagnol relleno
Italien imbottitura
Allemand polsterung
Chinois 填充
Arabe حشوة
Portugais preenchimento
Russe набивка
Japonais パディング
Basque padding
Corse imbottiture
Source : Google Translate API

Ouatiner

Retour au sommaire ➦

Partager