La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « s'enfuir »

S'enfuir

Définitions de « s'enfuir »

Wiktionnaire

Verbe - français

s’enfuir \s‿ɑ̃.fɥiʁ\ pronominal intransitif 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. Fuir, s’échapper de quelque part.
    • Mais, quand il vit s’enfuir devant lui, en boitant, l’homme courbé et enveloppé de bandages sanglants, sa pitié l’emporta. […]. Il ne revit pas l’éclopé et il n’en aperçut même aucune trace. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 369 de l’édition de 1921)
    • Confusion : le kaiser s'est enfui en Hollande, mais le militarisme demeure et les chefs sociaux-démocrates du nouveau régime, républicain, font alliance avec les généraux monarchistes et les corps francs à croix gammée contre les spartakistes. — (Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 12)
  2. (Figuré) S’écouler d’un pot, d’un vase, en parlant d’une liqueur.
    • Prenez garde, votre vin s’enfuit.
  3. (Figuré) Passer, disparaître, se dissiper.
    • Le temps s’enfuit.
    • Mon bonheur s’est enfui pour jamais.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « s'enfuir »

Verbe composé de s’ et de enfuir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « s'enfuir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
s'enfuir sɑ̃fµir

Évolution historique de l’usage du mot « s'enfuir »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Images d'illustration du mot « s'enfuir »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « s'enfuir »

Langue Traduction
Anglais flee
Espagnol huir
Italien fuggire
Allemand fliehen
Chinois 逃跑
Arabe يهرب
Portugais fugir
Russe бежать
Japonais 逃げる
Basque ihes egin
Corse fughje
Source : Google Translate API

Synonymes de « s'enfuir »

Source : synonymes de s'enfuir sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « s'enfuir »

S'enfuir

Retour au sommaire ➦

Partager