La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « s'enfuir »

S'enfuir

Définitions de « s'enfuir »

Wiktionnaire

Verbe - français

s’enfuir \s‿ɑ̃.fɥiʁ\ pronominal intransitif 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. Fuir, s’échapper de quelque part.
    • Mais, quand il vit s’enfuir devant lui, en boitant, l’homme courbé et enveloppé de bandages sanglants, sa pitié l’emporta. […]. Il ne revit pas l’éclopé et il n’en aperçut même aucune trace. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 369 de l’édition de 1921)
    • Confusion : le kaiser s'est enfui en Hollande, mais le militarisme demeure et les chefs sociaux-démocrates du nouveau régime, républicain, font alliance avec les généraux monarchistes et les corps francs à croix gammée contre les spartakistes. — (Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire, Fayard, 1972, page 12)
  2. (Figuré) S’écouler d’un pot, d’un vase, en parlant d’une liqueur.
    • Prenez garde, votre vin s’enfuit.
  3. (Figuré) Passer, disparaître, se dissiper.
    • Le temps s’enfuit.
    • Mon bonheur s’est enfui pour jamais.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « s'enfuir »

Verbe composé de s’ et de enfuir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « s'enfuir »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
s'enfuir sɑ̃fµir

Fréquence d'apparition du mot « s'enfuir » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « s'enfuir »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « s'enfuir »

Langue Traduction
Anglais flee
Espagnol huir
Italien fuggire
Allemand fliehen
Chinois 逃跑
Arabe يهرب
Portugais fugir
Russe бежать
Japonais 逃げる
Basque ihes egin
Corse fughje
Source : Google Translate API

Synonymes de « s'enfuir »

Source : synonymes de s'enfuir sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « s'enfuir »

Combien de points fait le mot s'enfuir au Scrabble ?

Nombre de points du mot s'enfuir au scrabble : 10 points

S'enfuir

Retour au sommaire ➦