Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dilué »
Dilué
Sommaire
Définitions de « dilué »
Trésor de la Langue Française informatisé
DILUÉ, ÉE, part. passé et adj.
I.− Part. passé de diluer*.
II.− Adjectif
A.− [Correspond à diluer A]
1. [En parlant d'un liquide ou d'une substance] Mélangé avec un liquide qui en réduit la concentration ou en atténue le principe actif. Acide nitrique dilué; dilué au dixième. Les solutions diluées de digitaline avaient sur la croissance des cultures une action inhibitrice plus marquée que les solutions concentrées (Verne, Vie cellul.,1937, p. 158).
2. P. ext. [En parlant d'un produit] Mélangé en très faible quantité à un autre produit ou à un corps. Les poisons répandus dans l'air, dilués à l'extrême, inoffensifs (Bernanos, M. Ouine,1943, p. 1556).L'uranium 235 dilué au sein même de l'uranium naturel (Goldschmidt, Avent. atom.,1962, p. 26).
3. P. anal.
a) [En parlant d'une sensation auditive, olfactive, visuelle, etc.] Devenu peu perceptible. Teinte diluée. Synon. atténué.
− Dilué dans. Disparu, fondu dans. Une résonance imperceptible, diluée dans l'air bleu (Rolland, J. Chr.,Amies, 1910, p. 1104).Une senteur d'oasis diluée dans l'air calciné du désert (Gracq, Syrtes,1951, p. 233).
b) [En parlant d'une forme, d'un élément du paysage] Qui s'estompe, qui ne ressort pas nettement. Les yeux brillants, le teint mat et clair, les traits dilués (Roy, Bonheur occas.,1945, p. 98).
− Dilué dans. Mélangé, fondu dans. La campagne alentour n'est plus que de la ville diluée dans la nature (Romains, Vie unan.,1908, p. 113).
B.− Au fig. [Correspond à diluer B] Qui est très atténué, dont la vigueur est mêlée d'éléments étrangers. La vérité à l'état pur est un poison mortel pour certains esprits; et Mary ne la supportait que très diluée (Maurois, Ariel,1923, p. 282).La pensée de nombre d'auteurs gagnerait à être moins diluée (Gide, Journal,1931, p. 1018).
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
DILUER. v. tr.
T. didactique. Étendre d'eau un liquide quelconque.
T. didactique. Étendre d'eau un liquide quelconque.
Littré (1872-1877)
DILUÉ (di-lu-é, ée) part. passé.
- De l'alcool dilué.
Phonétique du mot « dilué »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| dilué | dilye |
Citations contenant le mot « dilué »
-
Le laboratoire allemand BioNTech, qui développe ce premier vaccin à ARN messager, avait assuré avant le lancement de la campagne de vaccination ce week-end dans plusieurs pays d'Europe, que des doses plus importantes que la normale avaient été injectées pendant les phases d'essai, sans effet secondaire grave. Ce vaccin, conçu en moins d'un an et qui doit être administré en deux injections de 0,3 ml à deux ou trois semaines d'intervalles, est livré dans une ampoule dont le contenu, une fois dilué, était censé donner cinq doses. Europe 1, Allemagne : ils reçoivent par erreur cinq doses de vaccin anti-Covid
-
Ne repassez jamais une tache : la chaleur du fer fixer la saleté et la rend plus complexe à éliminer. Si des taches subsistent malgré le savon de Marseille, le pré trempage et le lavage, ôtez-les en les tamponnant avec un linge imbibé d’ammoniaque diluée. Rincez abondamment et relavez vos torchons en machine. , Comment (enfin !) bien laver un torchon très sale
Traductions du mot « dilué »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | diluted |
| Espagnol | diluido |
| Italien | diluito |
| Allemand | verdünnt |
| Chinois | 稀 |
| Arabe | مخفف |
| Portugais | diluído |
| Russe | разбавленный |
| Japonais | 希釈 |
| Basque | diluitu |
| Corse | diluitu |