La langue française

Intégrer

Définitions du mot « intégrer »

Trésor de la Langue Française informatisé

INTÉGRER, verbe

A. − Emploi trans.
1. MATH. Calculer l'intégrale d'une (quantité) différentielle. Intégrer une différentielle; intégrer l'équation. « Comment intégrez-vous, candidat Saint-Exupéry, les équations de Bernouilli? » − Euh... Bernouilli... Bernouilli... et l'on reste là, immobile, sous ce regard, comme un insecte orné d'une épingle au travers du corps (Saint-Exup., Pilote guerre,1942, p. 351).Nous arrivons maintenant au problème B. Il s'agit d'intégrer les vingt-deux équations d'Einstein et de retrouver le champ, la matière et l'électricité (Cartan, Parallélisme abs.,1932, p. 17):
1. En passant du fini à l'infiniment petit, la méthode précédente donnera l'intégrale des équations linéaires aux différences infiniment petites partielles dont les coefficiens sont constans, 1 en intégrant une équation linéaire aux différences infiniment petites; 2 au moyen d'une intégrale définie. Laplace, Théorie analyt. probabil.,1812, p. 61.
Emploi abs. :
2. Toutes les machines étonnantes qui permettent de calculer, d'intégrer à grande vitesse, dérivent directement de l'invention et de l'intention cartésienne. Valéry, Variété IV,1938, p. 220.
2. P. ext. Introduire un élément dans un ensemble afin que, s'y incorporant, il forme un tout cohérent. Il est plus simple de dire que les États rhénans ne seront plus intégrés dans l'État prussien (Barrès, Cahiers, t. 12, 1919, p. 145):
3. ... le marxisme sera toujours prêt, − à raison des facilités de la pensée dialectique, qui garde partout, et chez Marx lui-même, cette ambiguïté, cette vertu de « mystification » si bien dénoncée par lui chez Hegel, et qui permet à chaque instant d'ouvrir, soi-disant en vertu d'un développement interne de la logique du système, n'importe où n'importe quelle porte (...) − le marxisme sera toujours prêt à intégrer ou à prétendre intégrer tous ces renouvellements humains. Maritain, Human. intégr.,1936, p. 91.
Emploi pronom. S'introduire dans un ensemble, s'y assimiler. Ou bien l'amour physique s'intégrait à l'amour tout court (...) ou c'était une tragique déchéance (Beauvoir, Mém. j. fille,1958, p. 308).En 1938, quelques loges de ce Directoire s'intégrèrent à la Grande Loge de France (Naudon, Franc-maçonn.,1963, p. 104):
4. Dans la mesure où la firme dominante s'intègre, elle produit en son sein une partie des biens et services que, non intégrée, elle aurait eu à acheter à l'extérieur. Perroux, Écon. xxes., 1964, p. 40.
B. − Emploi intrans., arg. d'étudiants. Être reçu au concours d'entrée d'une grande école. (Ds Rob., Lar. Lang. fr. et Lexis 1975).
Prononc. et Orth. : [ε ̃tegʀe], (il) intègre [ε ̃tεgʀ ̥]. Conjug. : cf. abréger. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1. 1340 « exécuter » (Arch. JJ 41, fo107 rods Gdf.), hapax; 2. 1611 intégré « rendre entier » (Cotgr. et repris seulement ds Oudin 1660); 3. a) 1496 « faire participer, associer » (Andrieux de La Vigne, Mystère de St Martin, éd. A. Duplat, 1095); b) 1700 math. (Mém. de l'Acad. des sc., éd. 1706, p. 123); c) 1892 arg. « entrer » (Esn.); d) 1919 « introduire un élément dans un ensemble » (Barrès, loc. cit.). Empr. au lat.integrare « réparer, remettre en état, renouveler, recréer, refaire », dér. de integer (intègre*). Fréq. abs. littér. : 168.

Wiktionnaire

Verbe

intégrer \ɛ̃.te.ɡʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Assembler des parties pour former un tout.
    • Les atomes se sont intégrés en corps.
    • Des idées philosophiques s’intègrent en systèmes.
  2. Ajouter une nouvelle partie à un tout pour former un tout plus complet.
    • Un nouveau module a été intégré à l'éditeur pour permettre la personnalisation de l'interface.
    • De plus, elle est placée relativement tôt à la tête d’un réseau ferroviaire très étendu auquel Québec ne sera intégrée qu’en 1879. — (Québec: ville et capitale, Presses de l’Université Laval, Québec (QC), 2001, page 188)
  3. (Mathématiques) Calculer une intégrale.
  4. (Figuré) Assimiler un fait, le prendre en compte, réaliser.
    • Je viens d’ouvrir la portière de ma voiture alors qu’hier on m’a retiré mon permis de conduire : je n’arrive pas à intégrer ce fait.
    • C’est l’exemple à suivre pour Quentin Dartois qui, s’il ne veut pas tirer de plans sur la comète, a intégré que son sport deviendra olympique dès les Jeux de Tokyo en 2020. — (« Quentin Dartois dans le grand monde », Vosges Matin, 27 octobre 2017)
  5. (Argot) Être reçu au concours d’entrée d’une grande école.
    • Intégrer l’École Polytechnique.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INTÉGRER. v. tr.
T. de Mathématiques. Calculer une quantité finie en la considérant comme limite d'une somme d'infiniment petits ou, plus précisément, déterminer une fonction d'après sa différentielle. Par extension, il signifie Assembler des parties pour en former un tout cohérent et concentré. Les atomes se sont intégrés en corps. Des idées philosophiques s'intègrent en systèmes.

Littré (1872-1877)

INTÉGRER (in-té-gré. La syllabe té prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette : j'intègre ; excepté au futur et au conditionnel : j'intégrerai, j'intégrerais) v. a.
  • Terme de mathématique. Trouver l'intégrale d'une quantité différentielle. Intégrer une différentielle.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

INTÉGRER, v. act. (Géom. transc.) c’est trouver l’intégrale d’une quantité différentielle proposée. (O).

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « intégrer »

(1611) Du latin integrare (« réparer, remettre en état ») donnant un hapax au XIVe siècle, intégrer (« accomplir »). Il prend son sens moderne au XIXe siècle.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. integrare, remettre en son état, de integer (voy. ENTIER).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « intégrer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
intégrer ɛ̃tegre

Citations contenant le mot « intégrer »

  • Prendre en compte le hasard, et intégrer l'imprévu. De Lars von Trier / Le Monde - 22 Mai 1998
  • Denis Ducarme, le ministre des Classes moyennes, des Indépendants, des PME, de l’Agriculture et de l’intégration sociale belge, a reçu ce vendredi les organisations de femmes indépendantes. Pour lui, il est important de soutenir l’entrepreneuriat féminin et de l’intégrer dans le plan de relance. sudinfo.be, Denis Ducarme a reçu les organisations de femmes indépendantes: «Il faudra intégrer le soutien à l’entrepreneuriat féminin dans le plan de relance»

Traductions du mot « intégrer »

Langue Traduction
Anglais to integrate
Espagnol integrar
Italien per integrare
Allemand integrieren
Chinois 集成
Arabe لدمج
Portugais integrar
Russe интегрировать
Japonais 統合するために
Basque integratzeko
Corse integrà
Source : Google Translate API

Synonymes de « intégrer »

Source : synonymes de intégrer sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « intégrer »

Intégrer

Retour au sommaire ➦

Partager