Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « intégrer »
Intégrer
[ɛ̃tegre]
Définitions de « intégrer »
Intégrer - Verbe
- Intégrer — définition française (sens 1, verbe)
- Réunir des éléments distincts en un ensemble cohérent.
-
Incorporer un élément nouveau à un ensemble pour le rendre plus complet.
De plus, elle est placée relativement tôt à la tête d’un réseau ferroviaire très étendu auquel Québec ne sera intégrée qu’en 1879.
- (Mathématiques) Effectuer l'opération qui consiste à trouver une fonction dont la dérivée est donnée, nommée intégrale.
-
(Figuré) Assimiler pleinement une information ou une situation dans sa réflexion ou son comportement.
C’est l’exemple à suivre pour Quentin Dartois qui, s’il ne veut pas tirer de plans sur la comète, a intégré que son sport deviendra olympique dès les Jeux de Tokyo en 2020.
-
Adhérer à un groupe ou une organisation ayant des caractères sélectifs ou spécifiques.
Je ne veux pas dire qu’ils étaient morts mais ils avaient intégré une sorte de secte anti-écologiste avant de se kamikazer en dynamitant les derniers ânes du Poitou.
-
(Argot scolaire) Accéder à une grande école après réussite au concours d'entrée correspondant.
La khâgne vit comme une société fermée, hiérarchisée, avec ses rites, son hymne, son langage, ses fétiches, son initiation. Le respect est dû aux anciens qui redoublent ou qui triplent – les kharrés et les khubes, sans parler des rares « archikhubes » qui ont réussi à « intégrer » l’École.
Expressions liées
- Intégrer l'équation
- Intégrer une différentielle
Étymologie de « intégrer »
Du latin integrare (réparer, remettre en état), dérivé de integer (entier). Le mot « intégrer » apparaît au XIVe siècle avec le sens d'accomplir, avant d'acquérir son sens moderne au XIXe siècle.Usage du mot « intégrer »
Évolution historique de l’usage du mot « intégrer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « intégrer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « intégrer »
Antonymes de « intégrer »
Citations contenant le mot « intégrer »
-
Prendre en compte le hasard, et intégrer l'imprévu.
Lars von Trier — Le Monde - 22 Mai 1998 -
L'art est une tentative pour intégrer le mal.
Simone de Beauvoir — Les Mandarins, Gallimard -
M. Jean Launay. Les carburants d’aéronef ne font l’objet d’aucune taxation au titre de la TIPP. Afin de mettre un terme à cette situation aberrante, le présent amendement tend à intégrer les carburants d’aéronef dans l’assiette de la taxe carbone.
Commission des Finances — de l’économie générale et du contrôle budgétaire -
L’ARN de transfert primitif (une moitié de la molécule, telle qu’on la connaît aujourd’hui, coupée au niveau de l’anticodon) qui peut alors intégrer directement avec l’acide aminé.
Antoine Danchin — L’œuf et la poule: Histoires du code génétique -
Un abattage directionnel est pratiqué et doit intégrer le sens de la vidange et, quand ils existent, les cloisonnements ou les lignes de câble.
Office national des forêts — Réglement[sic] national d’exploitation forestière -
Mais pour les cohérer et les intégrer dans la présente problématique, il a fallu les soumettre à un travail de remaniement, les synthétiser et les approfondir.
Harouna Sy — Socialisation et violences ; Violences de l’école -
La stratégie thérapeutique dépend beaucoup plus de la clinique que de la gazométrie, et doit intégrer de façon dynamique la poussée, ses causes, et ses suites.
Thomas Similowski — Jean-François Muir -
Pour Benjamin Mouton, ancien architecte en chef de la cathédrale, la reconstruction ne doit pas être un geste créateur hors sol mais intégrer une tradition bien vivante : celle du savoir-faire artisanal français.
Allan Kaval — « La reconstruction de Notre-Dame de Paris sera un exercice d’humilité et de culture »
Traductions du mot « intégrer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to integrate |
| Espagnol | integrar |
| Italien | per integrare |
| Allemand | integrieren |
| Chinois | 集成 |
| Arabe | لدمج |
| Portugais | integrar |
| Russe | интегрировать |
| Japonais | 統合するために |
| Basque | integratzeko |
| Corse | integrà |