La langue française

Déshonoré

Définitions du mot « déshonoré »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉSHONORÉ, ÉE, part. passé et adj.

I.− Part. passé de déshonorer*.
II.− Emploi adj.
A.− [En parlant d'une pers.] Qui a perdu son honneur. L'homme déshonoré serait traîné devant le front des troupes, à la gloire du crime, à l'honneur du mensonge (Clemenceau, Vers réparation,1899, p. 466):
... et si quelque hasard devait m'arracher d'ici, dussé-je trouver Léon infidèle et déshonoré, je l'aimerais à côté de sa nouvelle épouse, je l'aimerais dans les fers honteux dont il serait chargé. Soulié, Les Mémoires du diable,t. 1, 1837, p. 363.
Rem. Est employé rarement comme subst. À propos de Michel N..., le déshonoré du cercle de la rue Royale (Goncourt, Journal, 1893, p. 396).
Spéc. [En parlant d'une femme] En quelque rang qu'elle soit placée, une femme déshonorée se voit chassée du monde (Balzac, Langeais,1834, p. 261).Elle [Fantine] passe, elle vous subit et elle vous ignore; elle est la figure déshonorée et sévère (Hugo, Misér.,t. 1, 1862, p. 233).
B.− [En parlant d'un obj., d'un lieu] Qui a perdu son prestige, sa renommée. Au lieu de travailler à relever un drapeau déshonoré, pourquoi n'essaierait-il pas de planter vaillamment le sien sur le coffre-fort de M. Levrault? (Sandeau, Sacs,1851, p. 23).Depuis longtemps, les touristes avaient abandonné ce séjour déshonoré (Tharaud, Fête arabe,1912, p. 247).
Fréq. abs. littér. : 466. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 976, b) 571; xxes. : a) 600, b) 480.

Wiktionnaire

Adjectif

déshonoré \de.zɔ.nɔ.ʁe\

  1. (Vieilli) Qualifiait une fille, une femme, qui s’était laissé séduire.

Forme de verbe

déshonoré \de.zɔ.nɔ.ʁe\

  1. Participe passé masculin singulier de déshonorer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉSHONORER. v. tr.
Perdre d'honneur. Cette action l'a déshonoré. Vous le déshonorez par vos discours. Déshonorer quelqu'un par des médisances. Absolument, Un tel affront déshonore. Par extension, Ces révélations déshonorent sa mémoire. Les excès qui ont déshonoré leur victoire. Déshonorer sa famille, Commettre une action, mener une vie qui fait déshonneur à sa famille. Déshonorer ses ancêtres, la mémoire de ses ancêtres, Dégénérer de la vertu de ses ancêtres, faire déshonneur à leur mémoire. Déshonorer une femme, une fille, Abuser d'elle. Une fille qui est déshonorée, Qui s'est laissé séduire.

Littré (1872-1877)

DÉSHONORÉ (dé-zo-no-ré, rée) part. passé.
  • À qui on a ôté l'honneur. Puis-je vivre et vous voir morte ou déshonorée ? Corneille, Théod. III, 3. Constantin, déshonoré par la malice de sa femme, reçut en même temps beaucoup d'honneur par la piété de sa mère, Bossuet, Hist. I, 11. J'ai suivi tes conseils, je meurs déshonorée, Racine, Phèdre, III, 3.

    Je veux être déshonoré si… sorte de formule d'affirmation, de serment, dans le style familier. C'est un joli garçon ; mais je veux être déshonoré si jamais on vient à bout d'en faire un bon sujet, Mme Simons-Candeille, la Belle Fermière, III, 4.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « déshonoré »

  • De déshonorer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « déshonoré »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
déshonoré desɔ̃ɔre

Citations contenant le mot « déshonoré »

  • Un écrivain qui reçoit un prix littéraire est déshonoré. De Paul Léautaud / Entretiens avec Robert Mallet
  • Tout ce qui est déshonoré se porte bien. De Henry de Montherlant
  • Un homme déshonoré est pire qu’un homme mort. De Miguel de Cervantès / Don Quichotte
  • Un vieux père et des manches déchirées n’ont jamais déshonoré personne. De Proverbe brésilien
  • Pourquoi l'homme se croit-il déshonoré s'il ne parle pas devant un tableau ? De Jean-François Revel / Mémoires
  • ÉTATS-UNIS. Les événements inouïs du 6 janvier ont gravement secoué la démocratie américaine, mais Joe Biden devra malgré tout reprendre les dossiers internationaux laissés par son prédécesseur dans le bureau ovale. Biden, à la différence du président sortant déshonoré, est un expert en affaires internationales. Après avoir été durant trente-cinq ans membre de la Commission des affaires étrangères du Sénat, il a été pendant huit ans chargé par Barack Obama de dossiers internationaux. Cela devrait conduire à un retour à la diplomatie classique. Au brutal et imprévisible Donald Trump succède un Biden rationnel, prévisible et rompu aux usages diplomatiques. Le nouveau président… , La Gruyère | Un style politique conciliateur
  • Il a déshonoré la haute fonction à laquelle il n’aurait jamais dû être nommé et a humilié l’Amérique aux yeux du monde. , Le lecteur: Donald Trump fait honte à l’Amérique aux yeux du monde | Marseille News .net
  • Le candidat du sorcier Slad Tom George a reçu un ouvre-pipe dans un obstacle novice sur la même piste le mois dernier, probablement pour éviter de ruiner sa marque de handicap sur les plus gros obstacles, et il était loin d’être déshonoré d’avoir été battu cinq longueurs et demie sur un voyage insuffisant . eval(ez_write_tag([[468,60],'urban_fusions_fr-medrectangle-3','ezslot_4',109,'0','0'])); Urban Fusions, Courses de chevaux du samedi: le pronostiqueur de Paddy Power révèle qui soutenir à Chepstow et Kempton | Sports

Traductions du mot « déshonoré »

Langue Traduction
Anglais dishonored
Espagnol deshonrado
Italien disonorata
Allemand entehrt
Chinois 羞辱
Arabe عار
Portugais desonrado
Russe опозорил
Japonais 不名誉
Basque desohoratua
Corse disonuratu
Source : Google Translate API

Antonymes de « déshonoré »

Déshonoré

Retour au sommaire ➦

Partager