Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déroute »
Déroute
[derut]
Définitions de « déroute »
Déroute - Nom commun
-
(Militaire) Mouvement désordonné de troupes vaincues ou terrifiées, marquant leur fuite.
La retraite avait continué en Pologne. Une retraite rapide et encore impressionnante, mais ce n'était pas une déroute.
— Georges Blond, L’Agonie de l’Allemagne 1944-1945 -
(Figuré) Situation où un manque de contrôle ou une instabilité conduit à des difficultés majeures, présageant souvent un changement radical.
Ce ne fut pas tout, cette déroute financière influa sur les immeubles de Paris de la façon la plus fâcheuse, et tous ceux qui se trouvèrent à ce moment en vente furent adjugés en baisse.
— Honoré de Balzac, Les petits bourgeois
Expressions liées
- Déroute complète, générale
- Dérouter le public
- Dérouter un avion, un convoi
-
En déroute (en confusion, décontenancé.)
Des bancs laissés en déroute par les galopins du catéchisme
— Émile Zola, La Faute de l'Abbé Mouret - En pleine déroute
- Mettre quelqu'un en déroute dans une dispute (le déconcerter, lui faire perdre contenance.)
- Mettre une armée, mettre l'ennemi en déroute
Étymologie de « déroute »
Du latin diruptus, composé de de ou di, et ruptus (rompu). Ancien participe derout ou deront, signifiant rompu, dispersé. Déverbal de dérouter, dérivé de route en ancien français.Usage du mot « déroute »
Évolution historique de l’usage du mot « déroute » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déroute » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « déroute »
Antonymes de « déroute »
Citations contenant le mot « déroute »
-
Tout comme certaines sciences occultes, les statistiques possèdent leur propre jargon, volontairement mis au point pour dérouter les non-initiés.
G. O. Ashley -
Chaque poète se taille un langage dans le langage comme s'il découpait un étendard dans le parquet de l'univers, un tapis volant, un autre monde, un Mexique, un lexique. Mais c'est l'ensemble du langage ainsi, qu'il pervertit, déroute, exalte et restitue.
Jacques Audiberti — La Jeune poésie et ses harmoniques -
Il n’y a rien de plus agréable que de dérouter les gens.
Tristan Tzara — Merz - Janvier 1924 -
La vérité déroute à cause de ses nuances, quand le silence passe pour de l'érudition.
Pierre Billon — Le livre de Seul -
Vivre me déroute plus que de mourir.
Jean Cocteau — La difficulté d'être -
Une ample victoire pour Anne Hidalgo, une gigantesque déroute pour Agnès Buzyn, et, pour Rachida Dati, un échec relatif qui laisse bien des espoirs. A l’issue d’une incroyable succession de rebondissements, la folle élection municipale parisienne a abouti au résultat inverse de celui prédit par beaucoup lorsque la précampagne a débuté.
Le Monde.fr — Municipales 2020 : à Paris, la victoire d’Anne Hidalgo, la déroute d’Agnès Buzyn -
La déprime, pour un homme, c'est quand il ne peut pas la seconde fois pour la première fois. La déroute, c'est quand il ne peut pas la première fois pour la seconde fois.
Jacques Séguéla — Fils de pub -
Vous avez vu votre parlement imbécile, né de l’immoral trafic de places et d’honneurs, décider qu’il n’y avait rien à faire, dans la grande déroute des idées, que de poursuivre la pensée, et de mettre au pilori le livre qui dénonçait le crime des incapables contre la patrie.
Georges Clémenceau — Vers la réparation
Traductions du mot « déroute »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | rout |
| Espagnol | derrota |
| Italien | rotta |
| Allemand | rout |
| Chinois | 溃败 |
| Arabe | هزيمة |
| Portugais | derrota |
| Russe | раут |
| Japonais | 敗走 |
| Basque | rout |
| Corse | rout |