Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « panique »
Panique
[panik]
Définitions de « panique »
Panique - Adjectif
-
Relatif au dieu Pan ou aux forces naturelles, dans un contexte souvent littéraire et vieilli.
L’énorme joie panique dans laquelle passe la joie de l’univers.
— Julien Green, Journal -
Qualifie une terreur ou une peur soudaine, intense et généralement irrationnelle.
L’homme est un loup pour l’homme, et les animaux ne sont bons qu’à vous manger ou à être mangés. Il est possible que cette façon panique de voir les choses soit en liaison avec divers souvenirs que j’ai, relativement à des hommes blessés.
— Michel Leiris, L’âge d’homme
Panique - Nom commun
-
État de terreur soudaine et souvent sans motif rationnel.
Pour supporter cette anxiété, nous inventons des mythologies personnelles ou collectives. Plutôt que de céder à la panique, nous construisons des mondes. C’est le moment. Il ne durera peut-être pas.
— Michel Eltchaninoff, « Carnet de la drôle de guerre » -
Désordre provoqué par un mouvement désordonné d'un groupe de personnes.
Expressions liées
- Candidat paniqué
- Effroyable panique
- Jeter, semer la panique
-
Panique collective
La crise de la fin 1929 n'avait pas de causes économiques profondes; ce ne fut qu'une immense panique collective de Wall Street
— Morand, New-York - Pas de panique!
- Peur, terreur panique (peur, terreur qui survient de manière subite et violente en troublant l'esprit et le comportement.)
- Être gagné par la panique, pris de panique
Étymologie de « panique »
Du grec ancien Πανικός, Panikós (« de Pan »), le dieu Pan étant réputé pour effrayer. Initialement un adjectif, le terme s'est transformé en nom avec l'expression « une peur panique » devenue simplement « panique ».Usage du mot « panique »
Évolution historique de l’usage du mot « panique » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « panique » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « panique »
Antonymes de « panique »
Citations contenant le mot « panique »
-
Les superstitieux sont dans la société ce que les poltrons sont dans une armée : ils ont, et donnent des terreurs paniques.
Voltaire — Lettres philosophiques -
Le mercredi 6 janvier 2021, un taurillon de près de 400 kg a fugué de sa campagne pour se rendre en centre-ville de Saint-Grégoire, au nord de Rennes. Une cavale qui a semé un vent de panique et conduit à une course-poursuite de près de 3 heures. Témoignages.
La France Agricole — Frayeur à Saint-Grégoire : Un taurillon en cavale sème la panique en centre-ville -
Dans ce moment de panique, je n'ai peur que de ceux qui ont peur.
Victor Hugo — Choses vues -
La vie, c’est une panique dans un théâtre en feu.
Jean-Paul Sartre -
La peur, c'est l'enfant en nous qui panique.
Tahar Ben Jelloun — L'auberge des pauvres -
Le mot panique a en effet pris toute sa réalité lors du premier confinement, lorsqu’on a vu les rayons des supermarchés presque vidés de leurs produits ; le terme pandémie traduit très bien cette idée d’une terreur qui se répand. Ils montrent l’inquiétude d’une société sans repère, mise à l’épreuve de son caractère humain. Ce virus nous a pris de court et nous oblige à redécouvrir notre caractère mortel, d’où l’inquiétude que ces mots suscitent.
LEFIGARO — «Pandémie», «panique»... Ces mots inquiétants qui ont marqué l’année 2020 -
Un marché mondial est synonyme d’euphorie mondiale, mais aussi de panique mondiale.
Anonyme — The Economist -
La joie panique, il est impossible de la garder pour soi-même ; celui qui l’a, s’il ne la partage ne fait que la toucher et la perdre.
Jean Giono — Vraies richesses
Traductions du mot « panique »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | panic |
| Espagnol | pánico |
| Italien | panico |
| Allemand | panik |
| Chinois | 恐慌 |
| Arabe | ذعر |
| Portugais | pânico |
| Russe | паника |
| Japonais | パニック |
| Basque | ikara |
| Corse | panicu |