Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « naufrage »
Naufrage
[nofraʒ]
Définitions de « naufrage »
Naufrage - Nom commun
- Naufrage — définition française (sens 1, nom commun)
-
Destruction ou perte totale d'un navire en mer, principalement par fragmentation; par extension, tout accident maritime grave.
[…], et un bateau à vapeur du service municipal de la Tamise heurta si violemment le ponton de Westminster qu’il n’échappa au naufrage qu’en allant s’enliser sur la rive opposée, dans la vase découverte par la marée basse.
-
Au sens figuré, désastre ou ruine complète affectant une personne ou une entité dans divers aspects tels que l'honneur, la réputation ou les biens.
Le naufrage de son honneur, de sa réputation, de sa fortune.
Expressions liées
- Débris, épave d'un naufrage
-
Faire naufrage
«Comment affronter ses peurs et les dangers de la nature ?», «Voyager sans argent et sans itinéraire ?», «Apprécier sa propre compagnie ?» mais aussi «Faire naufrage dans les règles de l’art» ou «Eviter la noyade à un ivrogne»… A travers une multitude de petits chapitres au style alerte, Alexis Girard d’Hennecourt trouve les réponses à ces questionnements hautement philosophiques.
— Libération, «Partout chez soi», manuel de la débrouille en terres inconnues – Libération - Faire naufrage au, près du port (échouer au moment où l'on est près du but.)
- Mourir, périr dans un naufrage
Étymologie de « naufrage »
Du latin naufragium, de navis, nef, et frangere, briser.Usage du mot « naufrage »
Évolution historique de l’usage du mot « naufrage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « naufrage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « naufrage »
Antonymes de « naufrage »
Citations contenant le mot « naufrage »
-
Ce monde est un vaste naufrage : sauve qui peut !
Voltaire -
Celui qui a inventé le bateau a aussi inventé le naufrage.
Lao-Tseu -
Celui qui a fait un naufrage tremble devant des flots tranquilles.
Ovide -
La barque qui a plusieurs pilotes court droit au naufrage.
Proverbe corse — La Corse en proverbes (1905) -
L'égoïste s'attendrit à l'aspect d'un naufrage en songeant qu'il aurait pu se trouver sur le navire.
Jules Petit-Senn -
La raison souvent n'éclaire que les naufrages.
Claude Adrien Helvétius -
Les plus belles histoires commencent toujours par des naufrages.
Jack London -
Faire le bel esprit les jours de grands naufrages
Jean-Luc Lagarce
Traductions du mot « naufrage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shipwreck |
| Espagnol | naufragio |
| Italien | naufragio |
| Allemand | schiffswrack |
| Chinois | 沉船 |
| Arabe | حطام سفينة |
| Portugais | naufrágio |
| Russe | кораблекрушение |
| Japonais | 難破 |
| Basque | hondoratze |
| Corse | naufragiu |