Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « naufrage »
Naufrage
[nofraʒ]
Définitions de « naufrage »
Naufrage - Nom commun
-
Destruction ou perte totale d'un navire en mer, principalement par fragmentation; par extension, tout accident maritime grave.
[…], et un bateau à vapeur du service municipal de la Tamise heurta si violemment le ponton de Westminster qu’il n’échappa au naufrage qu’en allant s’enliser sur la rive opposée, dans la vase découverte par la marée basse.
— H. G. Wells, La Guerre dans les airs -
Au sens figuré, désastre ou ruine complète affectant une personne ou une entité dans divers aspects tels que l'honneur, la réputation ou les biens.
Le naufrage de son honneur, de sa réputation, de sa fortune.
— Cette maison, voilà tout ce qu’il a pu sauver du naufrage.
Expressions liées
- Débris, épave d'un naufrage
-
Faire naufrage
Imaginez plutôt : Cécile Wouters joue du piano flottant. Un demi-queue sur son embarcation taillée sur mesure qui peut se manier à la rame ou le plus souvent se laisser porter par l’onde sereine d’un plan d’eau. Elle forme un duo poétique et sympathique avec Evelyne Zou, chanteuse moussaillon, qui peut aussi se transformer en sirène (on connaît la voix charmeuse de ces êtres fantastiques qui faisaient faire naufrage aux marins…)
— Pic'Avenir, Des concerts flottants au fil de l’eau à Ricquebourg, Fère-en-tardenois, Cappy et Laon - Faire naufrage au, près du port (échouer au moment où l'on est près du but.)
- Mourir, périr dans un naufrage
Étymologie de « naufrage »
Du latin naufragium, de navis, nef, et frangere, briser.Usage du mot « naufrage »
Évolution historique de l’usage du mot « naufrage » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « naufrage » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « naufrage »
Antonymes de « naufrage »
Citations contenant le mot « naufrage »
-
Si seulement on pouvait s'entraîner en prévision des naufrages et s'arranger pour qu'ils se produisent quand on est dans une forme parfaite, il y aurait moins de noyades en mer.
Stephen Crane — Le bateau ouvert -
Nous sommes tous sur la même barque, promis au même naufrage et il n’y aura aucun survivant.
Philippe Bouvard -
N'accuse point la mer à ton second naufrage.
Publius Syrus — Sentences -
Si les pétroliers transportaient de l'eau de mer, on s'en foutrait qu'ils fassent naufrage.
Philippe Geluck — Le chat est content -
Celui qui a inventé le bateau a aussi inventé le naufrage.
Lao-Tseu -
Faire le bel esprit les jours de grands naufrages
Jean-Luc Lagarce -
Des badauds regardent le lieu du naufrage depuis une embarcation sur le fleuve de Buriganga à Dacca.
Bangladesh : au moins 32 personnes meurent dans le naufrage d'un ferry à Dacca -
Les raisons de ce naufrage ne sont pas définies. Belouna était un dériveur lesté en aluminium. Il est probable que le choc de la nuit précédente ait endommagé la coque au niveau du puits de dérive.
Bateaux.com — Naufragés aux Bermudes, ils ont passé trois jours dans leur radeau de survie
Traductions du mot « naufrage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | shipwreck |
| Espagnol | naufragio |
| Italien | naufragio |
| Allemand | schiffswrack |
| Chinois | 沉船 |
| Arabe | حطام سفينة |
| Portugais | naufrágio |
| Russe | кораблекрушение |
| Japonais | 難破 |
| Basque | hondoratze |
| Corse | naufragiu |