La langue française

Label

Sommaire

  • Définitions du mot label
  • Étymologie de « label »
  • Phonétique de « label »
  • Citations contenant le mot « label »
  • Images d'illustration du mot « label »
  • Traductions du mot « label »
  • Synonymes de « label »

Définitions du mot « label »

Trésor de la Langue Française informatisé

LABEL, subst. masc.

I.
A. − ,,Marque syndicale protégée, qui atteste qu'un produit a été fabriqué conformément aux conditions de travail prévues par la loi ou la convention collective`` (Jur. 1974). Le label syndical (...) utilise au profit des employeurs respectueux du mouvement la « force de consommation » de la masse ouvrière (Reynaud, Syndic. Fr.,1963, p. 61).
B. − ,,Marque distinctive créée par un syndicat professionnel ou un organisme parapublic et apposée sur un produit commercialisé pour en garantir la qualité, voire la conformité avec des normes de fabrication`` (Bern.-Colli Extr. 1976). Label de qualité; label agricole. De tels vins peuvent être mis en vente et circuler sous la dénomination de vins de qualité supérieure (V.D.Q.S.) s'ils sont revêtus d'un label délivré par le syndicat viticole intéressé dans des conditions précisées par l'article 305 bis du code du vin (Levadoux, Vigne,1961, p. 88).
Au fig. Étiquette sous laquelle se présente quelqu'un ou quelque chose. Synon. étiquette.C'est M. B. (candidat aux élections) qui a le « label » de la VeRépublique (Le Monde,16 févr. 1967ds Gilb. 1971).On se mettait à vendre du Bonnie et du Clyde comme on vend des boîtes de petits pois. Leur nom s'étale partout, il est devenu un label qui fait vendre, qui rapporte de l'argent (Le Nouvel Observateur,24 janv. 1968ds Gilb. 1971).
C. − Région. (Canada). Étiquette apposée sur un récipient pour porter diverses informations (prix, contenu, etc.). Mettre un label sur une fiole de remèdes (Dionne1909).
II. − INFORMAT. Groupe de caractères servant à identifier et décrire un article, un enregistrement, un message, un fichier ou un volume d'information (d'apr. Informat. 1972 et Le Garff 1975).
Prononc. et Orth. : [labεl]. Homon. labelle. Étymol. et Hist. 1899 (P. de Rousiers, La Vie américaine. Ranches, fermes et usines, 312 ds Höfler Anglic.). Empr. à l'angl.label « étiquette, bande de papier collée sur un produit et donnant des indications comme son appellation, son origine, sa composition ou son usage, attesté dep. le xviies. et spécialisation à partir du sens de « bande, frange de quelque chose » du m. angl. label empr. à l'a. fr. (label, lambel, labeau, lambeau, v. lambeau étymol.). Bbg. Bonn. 1920, p. 81.

Wiktionnaire

Nom commun

label \la.bɛl\ masculin

  1. Marque distinctive créée par un syndicat professionnel ou un organisme public, apposée sur un produit commercialisé pour en garantir la qualité, la conformité aux normes de fabrication, pour en souligner la spécificité et le distinguer des produits concurrents.
    • Pourtant, se lancer dans le halal ressemble à un chemin de croix… Les contraintes de production ne sont pas insurmontables, mais l’industriel doit se plonger dans le maquis d’un système de certification bien éloigné de celui des labels classiques. — (Patrick Déniel, Dans le maquis du marché halal, dans L’Usine Nouvelle no 3 185, du 25 mars 2010)
    • Le culte de l’ancêtre doit beaucoup à l’intérêt commercial. En se proclamant descendants de l’inventrice du camembert, les petits-enfants de Marie Harel s’attribuaient un label d’authenticité et de tradition. — (Pierre Boisard, Le Camembert, mythe français, Éditions Odile Jacob, 2007)
    • Le label Montagne est un label de qualité officiel qui protège l’emploi du terme Montagne sur l’étiquetage des produits alimentaires.
  2. Étiquette.
    • Le candidat se présente sous le label écologie.
  3. (Musique) (Par extension) Société éditrice de musique qui vend des disques et promeut des artistes auteurs-compositeurs.
    • C’est le site officiel d’un grand label de musique baroque.
    • Un label indépendant est une structure de production de disques indépendante des grosses compagnies de l’industrie du disque.
    • Il s’agit du premier label de musique pour téléphones mobiles.
    • Parce qu’il y a les labels dits indépendants, c’est-à-dire tout petits, et puis les Majors, c’est-à-dire les gros. Entre les deux, quelques maisons spécialisés qui font des affaires. — (Laurent de Wilde, Monk, 1996, collection Folio, page 102)
  4. (Informatique) Groupe de caractères servant à identifier et décrire un article, un enregistrement, un message, un fichier ou un volume d’information.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « label »

(1899) [1] Emprunt à l’anglais label (« étiquette »), attesté depuis le XVIIe siècle, issu de l’ancien français label, lambel (« frange, bordure, lambeau ») avec spécialisation du sens de « bande, frange de quelque chose ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

(Date à préciser) Diminutif en -el de l’ancien bas vieux-francique *labba (« morceau d’une étoffe déchirée, lambeau »), apparenté au vieux haut allemand lappa (« pan de vêtement, lambeau ») (→ voir Lappen en allemand).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « label »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
label labɛl

Citations contenant le mot « label »

  • Le label "Pensons local, vivons Bordeaux" a pour objectif de promouvoir et de soutenir les producteurs locaux. Il doit également permettre aux consommateurs d'identifier plus facilement les produits locaux. France Bleu, "Pensons local, vivons Bordeaux", un nouveau label pour soutenir les producteurs locaux
  • Hyundai propose son nouveau label VO avec une garantie panne mécanique en partenariat avec Cirano. L’objectif du constructeur coréen est également l’intégration des véhicules électrifiés dans ces offres que peuvent proposer les distributeurs du réseau. , Hyundai propose un nouvel label VO "Hyundai Promise"
  • Le service des espaces verts a été créé en 1989, le label première fleur a été obtenu en 1993, la deuxième en 1997 et la troisième en 2003. Jean Luc Ville, responsable des espaces verts, nous explique : « Pour obtenir cette distinction il faut une volonté politique, des moyens financiers et des hommes et puis un investissement complet, dans la fleur et dans les espaces verts. En effet la troisième fleur inclut l’embellissement par les fleurs et les plantes, la propreté, le mobilier urbain et puis la biodiversité et le développement durable. Nous sommes d’ailleurs en lien avec le service environnement de la ville ». L'Essor Savoyard, La Motte-Servolex : quel est le secret pour obtenir le label 3 Fleurs ? - L'Essor Savoyard
  • Adequancy obtient le label ADEL Global Security Mag Online, Adequancy obtient le label ADEL - Global Security Mag Online

Images d'illustration du mot « label »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « label »

Langue Traduction
Anglais label
Espagnol etiqueta
Italien etichetta
Allemand etikette
Chinois 标签
Arabe ضع الكلمة المناسبة
Portugais rótulo
Russe метка
Japonais ラベル
Basque labela
Corse etichetta
Source : Google Translate API

Synonymes de « label »

Source : synonymes de label sur lebonsynonyme.fr
Partager