La langue française

Déclenche

Définitions du mot « déclenche »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉCLENCHE, subst. fém.

MÉCAN. Appareil ou pièce qui sert à séparer deux pièces d'une machine pour permettre à l'une d'elles de jouer.
P. métaph. Ce qui partout ailleurs est règle de contraire N'est ici que déclenche et qu'abandonnement (Péguy, Tapisserie N.-D.,1913, p. 693).
Prononc. et Orth. : [deklɑ ̃:ʃ]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. 1382 norm. desclinque « pièce métallique permettant de séparer les éléments d'un appareillage pour le mettre en mouvement » (Bréard, Comptes du Clos des galées de Rouen, 144 et 145 d'apr. Delboulle ds Romania, t. 33, p. 345); 1475 id. (Fréville, Commerce maritime de Rouen. II, 376, ibid.), attest. isolées; 1870 déclanche (Lar. 19e). Déverbal de déclencher*, ce qui suppose un anc. verbe de type *desclinquer en norm., qui semble confirmé par la 1reattest. de déclencher*, mais ces formes pourraient être issues de clin* comme le terme de mar. déclinquer (v. déglinguer étymol.). Fréq. abs. littér. : 2.

Wiktionnaire

Nom commun

déclenche \de.klɑ̃ʃ\ féminin

  1. Appareil qui sert à séparer deux pièces d’une machine.

Forme de verbe

déclenche \de.klɑ̃ʃ\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de déclencher.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de déclencher.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de déclencher.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de déclencher.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de déclencher.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉCLENCHE. n. f.
T. d'Arts. Appareil qui sert à séparer deux pièces d'une machine.

Étymologie de « déclenche »

(Siècle à préciser) Dérivé de clenche avec le préfixe dé-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « déclenche »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
déclenche deklɑ̃ʃ

Évolution historique de l’usage du mot « déclenche »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « déclenche »

  • L'affection se déclenche tel l'éclair. Spontané, rapide, innatendue. De Anonyme
  • Le pardon est plus qu'un sentiment, c'est une force qui déclenche d'admirables effets. De Marcelle Auclair
  • Lorsqu’un humoriste déclenche des rires imprévus, sa première réaction est de vérifier si sa braguette est ouverte. De W.C. Fields
  • L'espoir est un fluide nécessaire à l'homme comme l'eau à la terre, il déclenche des forces insoupçonnées de la nature humaine. De Lauréanne Harvey / L'enfer au soleil
  • L'objectif de l'art n'est pas le déclenchement d'une sécrétion momentanée d'adrénaline, mais la construction, sur la durée d'une vie, d'un état d'émerveillement et de sérénité. De Glenn Gould / A bas les applaudissements
  • C'est un drôle de pays, la France, où les négociations ont toujours lieu après le déclenchement des grèves et non avant. De Françoise Giroud / La Rumeur du monde
  • Je suis sensible, oui. Depuis la prison. Quand je regarde un film un peu dur, ça me déclenche des trucs. De Bernard Tapie / Le Journal du dimanche, 28 août 2015

Traductions du mot « déclenche »

Langue Traduction
Anglais sets off
Espagnol pone en marcha
Italien parte
Allemand macht sich auf den weg
Chinois 出发
Arabe ينطلق
Portugais desencadeia
Russe отправляется
Japonais 始まる
Basque abian jarri
Corse parta
Source : Google Translate API

Antonymes de « déclenche »

Déclenche

Retour au sommaire ➦

Partager