Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « enclencher »
Enclencher
Sommaire
- Définitions de « enclencher »
- Étymologie de « enclencher »
- Phonétique de « enclencher »
- Évolution historique de l’usage du mot « enclencher »
- Citations contenant le mot « enclencher »
- Traductions du mot « enclencher »
- Synonymes de « enclencher »
- Antonymes de « enclencher »
- Combien de points fait le mot enclencher au Scrabble ?
Définitions de « enclencher »
Trésor de la Langue Française informatisé
ENCLENCHER, verbe trans.
A.− Rendre solidaires (des pièces d'une machine) à l'aide d'un dispositif, de manière à assurer l'état (de marche ou d'arrêt) d'un mécanisme. Enclencher un levier. Le procédé est valable en marche arrière, à condition, bien entendu, d'enclencher la marche arrière (Chapelain, Techn. automob.,1956, p. 325).
− Emploi pronom. passif. En arrivant à l'extrémité du rayage, le conducteur [de la charrue simple à tracteur] exerce une traction sur le cordeau, la charrue sort de terre et s'enclenche (Passelègue, Mach. agric.,1930, p. 72).
− Emploi abs., rare. Mettre en route un mécanisme, une machine. On s'était précipité, vers les métiers. On « enclenchait ». Et bientôt s'éleva la chanson tumultueuse de l'usine (Van der Meersch, Invas. 14,1935, p. 479).
B.− Au fig. Engager (le développement d'un processus), provoquer (une suite de réactions). Le contrôle devait (...) « enclencher » la révision de la constitution (Belorgey, Gouvern. et admin. Fr.,1967, p. 41):
Dans le domaine tactique, la décision d'employer des armes atomiques relève de deux ordres de considérations opposées; le désir de faire échec à l'attaque ennemie et la crainte d'enclencher un processus pouvant mener jusqu'au suicide réciproque.
Beaufre, Dissuasion et stratégie,1964, p. 72.
Rem. 1. Le verbe enclencher est synon. de déclencher lorsqu'il est employé pour désigner la mise en marche d'un mécanisme, d'une machine, ou le développement d'un processus. 2. La plupart des dict. du xixeet du xxes. enregistrent enclenche, subst. fém. Entaille grâce à laquelle une pièce peut s'enclencher.
Prononc. : [ɑ
̃klɑ
̃
ʃe], (j')enclenche [ɑ
̃klɑ
̃:ʃ]. Enq. : /ãklã
ʃ/ (il) enclenche. Étymol. et Hist. 1870 (Lar. 19e). Dér. de clenche*; préf. en-*; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 1.
Wiktionnaire
Verbe - français
enclencher \ɑ̃.klɑ̃.ʃe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Allumer ou activer une machine ou un système.
- Ensuite il s'est baissé vers son mange-disque qui était resté posé par terre, et il a enclenché le disque laissant entendre ainsi sa chanson pénible. — (Jean-Charles Aschero, Porte-bonheur, France Inter/Fleuve Noir, 1985, chap. Z)
-
Mettre en route.
- la décision d'employer des armes atomiques relève de deux ordres de considérations opposées; le désir de faire échec à l'attaque ennemie et la crainte d’enclencher un processus pouvant mener jusqu'au suicide réciproque. — (Beaufre, Dissuasion et stratégie, 1964)
Étymologie de « enclencher »
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « enclencher »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| enclencher | ɑ̃klɑ̃ʃe |
Évolution historique de l’usage du mot « enclencher »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « enclencher »
-
"Le changement climatique provoqué par l'Homme peut être comparé à un porte-conteneur lancé à pleine vitesse au milieu de grosses vagues. Si vous voulez ralentir le navire, vous pouvez enclencher la marche arrière, mais cela prendra du temps avant de pouvoir remarquer qu'il a ralenti", poursuit le climatologue.
LaProvence.com — France - Monde | Climat: des décennies avant de voir baisser les températures | La Provence -
Les craintes entourant l’évolution de la pandémie mondiale reprennent le dessus après avoir été mises entre parenthèses par l’action des banques centrales, l’espoir d’un traitement contre le coronavirus et la progression des marchés chinois. Pékin tente d’enclencher un rally boursier afin de soutenir son économie en cette période de crise sanitaire mondiale et de tensions avec Washington. L’indice CSI 300 des principales capitalisations des Bourses de Shanghai et Shenzhen terminé en hausse de 0,6% ce mardi, après un gain de plus de 2%, portant sa progression à 14% en six séances.
Investir — Le Cac 40 plombé par les prévisions économiques de la Commission européenne, Actualité des marchés - Investir-Les Echos Bourse -
Si vous voulez ralentir le navire, vous pouvez enclencher la marche arrière, mais cela prendra du temps avant de pouvoir remarquer qu'il a ralenti", poursuit le climatologue.
LaProvence.com — France - Monde | Climat: des décennies avant de voir baisser les températures | La Provence -
Pékin tente d’enclencher un rally boursier afin de soutenir son économie en cette période de crise sanitaire mondiale et de tensions avec Washington.
Investir — Le Cac 40 plombé par les prévisions économiques de la Commission européenne, Actualité des marchés - Investir-Les Echos Bourse
Traductions du mot « enclencher »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | switch on |
| Espagnol | iniciar |
| Italien | impegnare |
| Allemand | engagieren |
| Chinois | 从事 |
| Arabe | يشترك - ينخرط |
| Portugais | se empenhar |
| Russe | заниматься |
| Japonais | 従事する |
| Basque | ihardun |
| Corse | impegnà |
Synonymes de « enclencher »
Source : synonymes de enclencher sur lebonsynonyme.frAntonymes de « enclencher »
Combien de points fait le mot enclencher au Scrabble ?
Nombre de points du mot enclencher au scrabble : 17 points