La langue française

Coutumièrement

Sommaire

  • Définitions du mot coutumièrement
  • Étymologie de « coutumièrement »
  • Phonétique de « coutumièrement »
  • Évolution historique de l’usage du mot « coutumièrement »
  • Citations contenant le mot « coutumièrement »
  • Traductions du mot « coutumièrement »

Définitions du mot coutumièrement

Trésor de la Langue Française informatisé

Coutumièrement, adv.D'une façon habituelle, courante, ordinaire. Ce n'était pas pour être taciturne d'habitude non plus que coutumièrement expansif (Verlaine, Œuvres compl., t. 5, Confess., 1895, p. 19).La Sacrée congrégation des Rites (...) exige coutumièrement des sommes immenses (Bloy, Lieux communs,1902, p. 118). [kutymjε ʀmɑ ̃]. 1reattest. 1201 costumierement (Gace Brulé, Chanson, éd. H. Petersen Dyggve, 51, II, vers 8, p. 354); de coutumier « que l'on fait d'ordinaire », suff. -ment2*.

Wiktionnaire

Adverbe

coutumièrement \ku.ty.mjɛʁ.mɑ̃\

  1. D’une façon coutumière.
    • Le raisonnement des tout-puissants de ce monde étant trop naturellement et trop coutumièrement celui-ci, que […] (Louis de Rouvroy de Saint-Simon, 254, 165)
    • Otanès fit demander à sa fille près de qui elle couchait coutumièrement. — (Paul-Louis Courier, II, 183.)
  2. (Histoire) Suivant la coutume ou loi des roturiers.
    • Partager coutumièrement.


Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

COUTUMIÈREMENT (kou-tu-miê-re-man) adv.
  • 1D'une façon coutumière. Le raisonnement des tout-puissants de ce monde étant trop naturellement et trop coutumièrement celui-ci, que…, Saint-Simon, 254, 165. Otanès fit demander à sa fille près de qui elle couchait coutumièrement, Courier, II, 183.
  • 2Suivant la coutume, ou loi des roturiers. Partager coutumièrement.

HISTORIQUE

XVe s. Il se leve par chascun jour coutumierement moult matin, Bouciq. IV, 11.

XVIe s. Coustumierement un sçavant est moins suffisant que tout aultre, Montaigne, I, 150.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « coutumièrement »

Coutumière, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dérivé de coutumier, par son féminin coutumière, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « coutumièrement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
coutumièrement kutymjɛrœmɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « coutumièrement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « coutumièrement »

  • En France, où chaque mobilisation progressiste réussie est coutumièrement suivie par un backlash (3) infâme et où le racisme est, comme vient encore de le constater la Commission nationale consultative des droits de l’homme (CNCDH) (4), d’autant plus dangereux désormais qu’il « mute » et que « les vieux stéréotypes décrétant l’infériorité physique et morale des minorités ciblées font place à de pseudo-arguments culturels destinés à établir une incompatibilité entre les valeurs et les mœurs de certaines “races” avec la République », il n’aura pas fallu un mois, après le meurtre de George Floyd, pour que, par exemple, M. Valls, décidément très investi dans son déclassement, aille, la semaine dernière, par fidélité peut-être à l’inclination qui lui avait naguère fait proférer que « les Roms » se trouvant en France avaient « vocation à revenir en Roumanie et en Bulgarie », brailler dans un hebdomadaire d’extrême droite condamné pour « provocation à la discrimination, la haine ou la violence envers les Roms (5) » que les antiracistes qui défilent dans le pays sont des semeurs de trouble(s) et de – je n’invente rien – « guerre entre “races” ». Politis.fr, L’exception française par Sébastien Fontenelle | Politis
  • Un peu plus loin, avenues du Plateau et Sakharov et boulevard de la Duchère, là où les barres HLM ont encore droit de cité, les halls d'immeubles et les cages d'escaliers coutumièrement fréquentés par les jeunes, personne. Lyon Capitale, Coronavirus : jour 2 du confinement en banlieues lyonnaises
  • Le méga-star Alpha Blondy s'est marié coutumièrement , Côte d'Ivoire : Alpha Blondy s'est marié coutumièrement à une Tunisienne
  • Aucune comparaison en matière de casses,d'agressions,de brûlages des véhicules de compatriotes qu'aucun type apparenté "d'ultra droite" ne s'en prendrait aux siens comme a un arrêt de bus ou des vitrines de magasins...comme le font coutumièrement les mercenaires crapuleux de l’extrême gauche. Liberté d'expression, Bloc-notes : les ressorts du réveil populiste - Liberté d'expression
  • La vie de Carmen Sama a pris un tournant décisif le 12 août 2019. Ce jour-là, Arafat DJ, l'homme avec qui elle s'était coutumièrement unie le 26 décembre 2018, a péri dans un accident de moto. La nouvelle de la mort du Daishikan a envahi la Côte d'Ivoire. Les fans de l'artiste couper décaler se sont rués devant son domicile pour se rendre compte de la véracité d'une information qui endeuillait les Ivoiriens. Pour Carmen Sama, le monde venait de s'arrêter, car son "lion" venait de la quitter, elle et la petite Rafna, leur fille. , Carmen Sama parle de sa première rencontre avec Arafat DJ
  • Carmen Sama, l'ex-compagne de l'auteur de la célèbre chanson "Jonathan", n'en revenait pas. Et dire que son chéri venait de l'épouser coutumièrement et tous deux envisageaient de convoler en justes noces. , Le beau geste de Carmen Sama envers Kedjevara

Traductions du mot « coutumièrement »

Langue Traduction
Anglais customarily
Espagnol habitualmente
Italien abitualmente
Allemand üblicherweise
Chinois 习惯上
Arabe عادة
Portugais normalmente
Russe обычно
Japonais 慣習的に
Basque ohituraz
Corse abitualmente
Source : Google Translate API
Partager