Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « converti »
Converti
[kɔ̃vɛrti]
Définitions de « converti »
Converti - Adjectif
-
Personne qui a changé de religion, de croyance, d'opinion ou de parti.
Si l’on signale, en 350, la présence à Metz d’un évêque du nom de Siméon, qui aurait été un juif converti, cela ne signifie pas qu’il y ait déjà eu des juifs dans cette ville.
— Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours
Converti - Nom commun
-
(Religion) Personne qui a adopté une nouvelle religion, différente de celle dans laquelle elle a été initialement éduquée ou pratiquée auparavant.
— Je sais qu’il est converti, et même déjà ses parents et ses grands-parents. Mais on dit que les convertis restent plus attachés à leur religion que les autres, que c’est une frime, est-ce vrai ? — (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 190)
Expressions liées
- Convertir des degrés en grades, des radians en secondes
- Convertir des données analogiques en données digitales
- Convertir des marais, des déserts en prairies
- Convertir des propositions (permuter les termes d'une proposition, la proposition obtenue étant la converse de la première.)
- Convertir en masse
- Convertir en numéral, en numérique
- Convertir et civiliser, et baptiser
- Convertir la rente (Changer une rente qui a dépassé le pair en une autre d'un taux moins élevé, en offrant le remboursement au pair aux porteurs qui refuseraient d'accepter le changement)
- Convertir quelqu'un à la musique moderne
- Convertir une fraction en nombre décimal, en fraction décimale
- Des francs convertis en dollars
- Enseigner et convertir
- L'argent se convertit en plomb
- L'eau se convertit en vapeur
- Les aliments se convertissent en chyle
- Nouvellement, fraîchement converti
- Propositions qui se convertissent (propositions qui sont la converse l'une de l'autre.)
- Prêcher pour convertir
- Prêcher un converti (faire des efforts inutiles pour convaincre quelqu'un qui est déjà convaincu.)
- Purifier et convertir
- Se convertir au communisme
- Se convertir à un avis, à une opinion
- Un converti de la veille, de fraîche date
- Un nouveau, une nouvelle converti(e)
- Un pécheur, un libertin converti
- Une pièce convertie en bureau
- Une église désaffectée convertie en mairie
- Vouloir convertir quelqu'un
- Évangélisé et converti
Étymologie de « converti »
Participe passé du verbe français convertir.Usage du mot « converti »
Évolution historique de l’usage du mot « converti » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « converti » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « converti »
Antonymes de « converti »
Citations contenant le mot « converti »
-
La jeunesse est une religion dont il faut toujours finir par se convertir.
André Malraux — La Voie royale, Grasset -
On n'a pas converti un homme parce qu'on l'a réduit au silence.
Christopher Morley — On Compromise -
Tout homme persécute s’il ne peut convertir. A quoi remédie la culture qui rend la diversité adorable.
Alain — Vigiles de l’esprit -
Le mariage est une bourse où les actions se convertiraient, tôt ou tard, en obligations.
Anonyme -
Etrange bizarrerie de l'esprit humain, on peut convaincre un homme de ses erreurs, et ne pas le convertir.
Antoine de Rivarol -
Bon converti sera meilleur prêcheur.
Proverbe sénégalais -
L’opposition enflamme l’enthousiaste, mais ne le convertit jamais.
Johann Friedrich von Schiller -
L'égalité peut être un droit, mais aucune puissance humaine ne saurait la convertir en fait.
Honoré de Balzac
Traductions du mot « converti »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | converted |
| Espagnol | convertido |
| Italien | convertito |
| Allemand | umgewandelt |
| Chinois | 已转换 |
| Arabe | محولة |
| Portugais | convertido |
| Russe | переоборудованный |
| Japonais | 変換された |
| Basque | bihurtutako |
| Corse | cunvertiti |