La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « prosélyte »

Prosélyte

Variantes Singulier Pluriel
Masculin et féminin prosélyte prosélytes

Définitions de « prosélyte »

Trésor de la Langue Française informatisé

PROSÉLYTE, subst.

A. − RELIGION
1. ANTIQ. HÉBRAÏQUE. Personne ayant renoncé au paganisme pour adhérer au judaïsme. Des prosélytes, c'est-à-dire des gens d'origine non israélite, affiliés au judaïsme à des degrés divers (Renan, Apôtres, 1866, p.109).
2. Personne nouvellement convertie à une religion, (en l'occurrence, le plus souvent au catholicisme). Synon. converti, néophyte.La Réforme (...) avait trouvé comparativement beaucoup plus de prosélytes dans les châteaux que dans les chaumières (Mérimée, Mél. hist. et littér., 1855, p.307).Mais quand le christianisme eut pénétré dans les hautes classes de la société et fait des prosélytes parmi les avocats et les rhéteurs (A. France, Vie littér., 1892, p.247):
. Daudet me contait son dernier accès de catholicisme. Il (...) allait trouver le père Félix, (...) un petit homme carré et commun qui, pour se débarrasser de son jeune prosélyte, ne trouvait rien de mieux que de lui donner ses livres. Goncourt, Journal, 1892, p.289.
Empl. adj. La religion étant sociale, tendant même à être prosélyte, comporte nécessairement deux aspects (Philos., Relig., 1957, p.32-11).
B. − P. ext. Personne récemment gagnée à une opinion, une doctrine, un parti. Synon. adepte, partisan.Vers le milieu du dix-huitième siècle, quelques principes sur la source des richesses, mis en avant par le médecin Quesnay, firent un grand nombre de prosélytes (Say, Écon. pol., 1832, p.24).Je n'aime pas les haricots verts. La querelle des végétariens et des carnivores se rallume aussitôt. Jusserand fait des prosélytes. Larseneur accepterait de se nourrir de légumes, exception faite, toutefois, pour les haricots verts qu'il ne peut décidément pas souffrir (Duhamel, Désert Bièvres, 1937, p.187).
Empl. adj. Cette humeur prosélyte, l'enflure de ses pensées, et son tour moralisant poussent fréquemment le paranoïaque à l'humanitarisme (Mounier, Traité caract., 1946, p.553).
Prononc. et Orth.: [pʀ ɔzelit]. Ac. 1694-1740: -se-, dep. 1762: -sé-. Étymol. et Hist.1. 1remoit. xiiies. proselite «païen converti au judaïsme» (Chrétien, Evangile de Nicomède, éd. G. Paris et A. Bos, 295); d'où 1611 «nouvel adepte d'une religion» (Cotgr.); 2. 1611 «étranger converti aux coutumes d'un autre pays» (ibid.); puis 1752 (Trév.: Prosélyte, est aussi un Étranger admis et reçu aux Lois d'un Pays); 1762 (Ac.: Prosélyte. Il se dit par extension des Partisans qu'on gagne à une secte, à une opinion). Empr. au b. lat. eccl. proselytus «païen converti au judaïsme» (iiies. ds Blaise Lat. chrét.) et «étranger» (ves., ibid.), gr. π ρ ο σ η ́ λ υ τ ο ς «nouveau converti», d'abord «nouveau venu», comp. tardif de ε ̓ λ ε υ ́ σ ο μ α ι qui sert de futur à ε ρ χ ο μ α ι «venir, aller» et π ρ ο σ- «vers». Fréq. abs. littér.: 41.
DÉR.
Prosélytique, adj.Relatif au prosélyte, au prosélytisme; empreint de prosélytisme. Si les livres paroissent dans des circonstances favorables, (...) s'ils ont pour eux le fanatisme prosélytique d'une secte nombreuse et active, ou, ce qui passe tout, la faveur d'une nation puissante, leur fortune est faite (J. de Maistre, Soirées St-Pétersb., t.1, 1821, p.514).Le père Leloir qu'il respectait mais dont il trouvait excessif le zèle prosélytique (Green, Journal, 1946, p.16).Le loisir −jeu, activité physique, artistique, intellectuelle ou sociale −(...) n'est fondamentalement soumis ni à la fin lucrative du travail professionnel ni à la fin utilitaire des besognes domestiques, ni à la fin idéologique ou prosélytique des devoirs politiques ou spirituels (Dumazedier, Ripert, Loisir et cult., 1966, p.44). [pʀ ɔzelitik] 1reattest. 1821 (J. de Maistre, loc. cit.); de prosélyte, suff. -ique*. L'angl. proselytical de même sens est att. dep. 1581 ds NED.

Wiktionnaire

Nom commun - français

prosélyte \pʁo.ze.lit\ masculin et féminin identiques

  1. (Religion) Personne convertie du paganisme au judaïsme.
    • Un nouveau prosélyte.
    • Les juifs et les prosélytes.
  2. (Par extension) Personne nouvellement convertie au catholicisme.
    • Ce missionnaire fit beaucoup de prosélytes parmi les juifs.
  3. (Par extension) Disciple ou personne nouvellement convertie à une cause, à une idée.
    • Soyez les apôtres de ma Cause, cause sacrée, qui est celle de la défaite noble et fière, défaite temporaire... Faites le plus possible de prosélytes ; travaillez-y sans trêve ni relâche... — (Henri Louatron, À la messe noire ou le Luciférisme existe, Mamers (Sarthe) : à compte d'auteur, s.d. (vers 1918-1920), page 41)
    • […] Alain, quand les horaires le permettent, demande toujours que les services jeunesse des orchestres symphoniques ou les attachés culturels des ambassades ou des consulats organisent des rencontres avec les jeunes pour entraîner de nouveaux prosélytes. Non pas pour en faire des intégristes sectaires et desséchés, mais pour leur montrer une carte où tous les sentiers mènent à un trésor dont ils ignorent jusqu'à l'existence. — (George Nicholson, Alain Lefèvre, Éditions Druide, Montréal, 2012, p. 202)
  4. (Par extension) Partisan enthousiaste, voire fanatique.
    • Un prosélyte des nouvelles technologies.
    • Je crois que dans les périodes d'irréligiosité les gens les plus débauchés sont ceux qui seraient devenus de fanatiques prosélytes dans des périodes où la religion domine. — (B. Bartók, Bela Bartók. Musique de la vie, Stock, 1981, page 30)
    • D’ailleurs, il faut bien avouer que, dans mon enthousiasme de prosélyte, j’avais un peu maquillé la réalité. — (François Lavallée, Quand la fontaine coule dans la vallée, Linguatech éditeur, 2007)

Adjectif - français

prosélyte \pʁo.ze.lit\ masculin et féminin identiques

  1. (Religion) Qui cherche à convertir.
    • Un discours prosélyte.
    • Un éditeur, c'est un lecteur plus prosélyte que les autres ! — (editionsguerin.com)
    • Comment parler d'amour sans être frivole, de spiritualité sans être prosélyte? — (Vincent Thibault, Satori à Hollywood, Carrefours Azur, Québec, 2017, p. 14)
    • Cependant, la « fille aînée de l’Église » étant cacochyme et toute foi borna gain facilement perçue en France comme une « américanisation » prosélyte, la multiplication des temples pentecôtistes constitue un défi pour la société française.— (Stephen Smith, La Ruée vers l’Europe, 278 pages, Grasset, 2018, page 157)
  2. (Religion) Relatif au prosélytisme.
    • Un pèlerin prosélyte.
  3. Qui cherche à convertir, hors religion.
    • Les détenteurs de robots cuiseurs multifonction forment une drôle de tribu enjouée, bavarde et prosélyte dont les membres se reconnaissent à leurs propos extatiques : « Ça change la vie, honnêtement, je ne m’en passerais plus. » De cette addiction électroménagère, le marché français témoigne, année après année. — (Pascale Krémer, « Le Thermomix, j’en parle tout le temps » : comment les robots-cuiseurs ont envahi les foyers français, Le Monde, 11 février 2022)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PROSÉLYTE. n. des deux genres
. Terme emprunté du grec, qui signifie proprement Étranger, nouveau venu dans un pays, mais que l'Écriture et les écrivains ecclésiastiques emploient pour désigner une Personne qui a passé du paganisme à la religion judaïque. Un nouveau prosélyte. Les Juifs et les prosélytes. Il se dit aussi, dans le langage courant, d'une Personne nouvellement convertie à la foi catholique. Ce missionnaire fit beaucoup de prosélytes parmi les musulmans. Il se dit, par extension, des Partisans qu'on gagne à une secte, à une opinion. Cette doctrine a fait beaucoup de prosélytes. La persécution multiplie les prosélytes.

Littré (1872-1877)

PROSÉLYTE (pro-zé-li-t') s. m.
  • 1Païen qui a embrassé la religion judaïque. Du temps de Salomon, il se trouva plus de cent cinquante mille prosélytes dans la terre d'Israël, Fleury, Mœurs des Israél. tit. XIII, 2e part. p. 151, dans POUGENS.

    Les prosélytes de la porte, ceux qui, refusant de se soumettre à la circoncision, n'étaient admis que dans la cour antérieure du temple. Les prosélytes de justice, ceux qui, se soumettant à toutes les lois de Moïse, étaient considérés comme entièrement régénérés.

  • 2Nouveau converti à une foi religieuse. On en remplissait les prisons [de quakers] ; mais les persécutions ne servent presque jamais qu'à faire des prosélytes, Voltaire, Dict. phil. Quakers. Son supplice [d'Anne du Bourg] fit plus de prosélytes [au protestantisme] en un jour, que les livres et les prédications n'en avaient fait en plusieurs années, Voltaire, Hist. parl. XX.
  • 3 Par extension, un converti, un homme gagné à une doctrine. Si l'illustre auteur des Maximes eût été tel qu'il a tâché de peindre tous les hommes, mériterait-il nos hommages et le culte idolâtre de ses prosélytes ? Vauvenargues, Max. CCXCIX.

HISTORIQUE

XIIIe s. Il [Luc l'évangéliste] sot [sut] bien le langage de Grece, et aucun dient qu'il fu proselites, Latini, Trésor, 76.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « prosélyte »

Du latin proselytus (« prosélyte », « étranger »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Προσήλυτος, nouveau venu, de πρὸς, vers, et ἐλεύθω, venir.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « prosélyte »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
prosélyte prɔselit

Fréquence d'apparition du mot « prosélyte » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « prosélyte »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « prosélyte »

  • « La chaîne tente de présenter aux juifs un contenu évangélique, contrairement à son engagement premier qui ciblait les téléspectateurs chrétiens », a justifié Asher Bitton, président du Conseil de la radiodiffusion en mai 2020. Selon lui, la chaîne a été sanctionnée pour avoir proposé des contenus différents de ce qu’elle avait annoncé pour obtenir sa licence de diffusion dans le pays. La présence d’une chaîne de télévision chrétienne n’est pas une première en Israël, qui compte environ 2 % de chrétiens, mais son caractère prosélyte à destination de la majorité juive est violemment critiqué par des autorités religieuses et politiques.
    La Croix — Accusée de prosélytisme, une chaîne de télévision évangélique retirée des ondes en Israël
  • François HUGUENIN.- On est effectivement face à une forme d’acharnement. En août dernier, le tribunal de Limoges a décidé de réintégrer Matthieu Faucher dans le corps professoral à Malicornay (Indre). Et le ministère fait appel. C’est son droit, mais tout dans cette affaire est bancale. L’instituteur a été dénoncé par courrier anonyme de parents d’élèves. Le ministère lui reproche d’être prosélyte… alors qu’il ne se définit même pas comme croyant! Tout cela est aberrant.
    Le Figaro.fr — Accusé de prosélytisme pour avoir fait étudier la Bible: «L’acharnement contre cet enseignant est aberrant»
  • Le lendemain de la parution du livre, une enquête pour « viols sur mineurs de 15 ans » est ouverte par le parquet de Paris contre l’écrivain qui, depuis le milieu des années 1990, était décrit comme « un prosélyte de la pédophilie ».
    Matzneff : les Verts réclament la suspension de Christophe Girard, adjoint d'Anne Hidalgo à Paris | Actu Paris
  • Si une grande majorité des milieux évangéliques américains soutient inconditionnellement l’Etat d’Israël et ne se livre à aucune activité prosélyte, une certaine frange n’a toujours pas abandonné le rêve bimillénaire de « ramener les Juifs à la vraie foi » et ce, par les moyens les plus divers. En Israël, des groupes missionnaires sont très actifs et aidés par le mouvement insidieux des « Juifs messianiques » qui se servent de leur judéité pour tromper les gens et leur parler peu à peu de Jésus.
    IsraelValley — Le Conseil israélien des câbles et satellites supprime la chaîne « God TV ». - IsraelValley
  • Ce groupe a signé un contrat pour sept ans avec l’opérateur de télévision israélien par câble Hot, qui compte plus de 700 000 abonnés, et près de la moitié du réseau multichaîne national. Shelanu s’est lancée officiellement début mai sur le canal 182, en affichant un programme ouvertement prosélyte. Elle entend apporter « la bonne parole de Jésus dans les maisons et les vies et les cœurs du peuple juif ».
    Le Monde.fr — Le prosélytisme chrétien évangélique passe mal à la télé israélienne
  • Un choix non seulement éthique, mais aussi politique, selon lui: une alimentation excluant la viande permettrait moins de gaspillage en termes de production et de nourrir beaucoup plus de monde. S’il assure ne pas être prosélyte et comprendre les non-vegan, Christian Welter souhaiterait cependant provoquer une «prise de conscience par rapport aux animaux et à l’environnement» et un vrai «tournant à 180°», un «changement des habitudes», et pour cause: «L’humain détruit son propre habitat et il s’en fiche», constate-t-il.
    Christian Welter, du véganisme à la politique | Paperjam News

Traductions du mot « prosélyte »

Langue Traduction
Anglais proselyte
Espagnol prosélito
Italien proselito
Allemand proselyt
Chinois 妓女
Arabe المرتد
Portugais prosélito
Russe новообращенный
Japonais 改宗者
Basque proselyte
Corse proselita
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot prosélyte au Scrabble ?

Nombre de points du mot prosélyte au scrabble : 13 points

Prosélyte

Retour au sommaire ➦