Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « communauté »
Communauté
[kɔmynote]
Définitions de « communauté »
Communauté - Nom commun
- Communauté — définition française (sens 1, nom commun)
-
Qualité de ce qui est partagé ou possédé en commun.
[…] nous travaillâmes désormais ensemble, avec un accord et une communauté de jugement qu’il est rare de trouver entre deux hommes.
-
Régime matrimonial où les biens des époux sont mis en propriété commune.
Les explications de l’huissier étaient claires et précises : Adélaïde avait, il est vrai, épousé Rougon sous le régime de la communauté ; mais toute la fortune consistant en biens-fonds, la jeune femme, selon la loi, était rentrée en possession de cette fortune, à la mort de son mari ; d’un autre côté, Macquart et Adélaïde avaient reconnu leurs enfants qui dès lors devaient hériter de leur mère.
-
Groupe d'individus réunis par des intérêts ou des objectifs communs.
Enfin, à l'est de Sens, en 1177, les seigneuries laïques de Flagy et Bichereau font l'objet d'un traité de pariage avec le roi qui concède aux communautés paysannes la charte de Lorris.
- (Religion) Groupe religieux suivant une vie commune selon certaines règles.
Expressions liées
-
Communauté linguistique (Ensemble humain dont les membres utilisent un même idiome)
Si par rapport à l'idée qu'il représente, le signifiant apparaît comme librement choisi, en revanche, par rapport à la communauté linguistique qui l'emploie, il n'est pas libre, il est imposé.
— Ferdinand de Saussure, Cours de linguistique générale -
Communauté nationale (ensemble des habitants d'un même État)
La démocratie socialiste garantit la liberté de tous en protégeant les faibles, l'égalité en assurant à tous au moins l'égalité des chances, et le gouvernement démocratique de l'économie qui devient réellement la chose de tous puisque l'État dispose des leviers de commande et qu'il représente la communauté nationale.
— Georges Vedel, Manuel élémentaire de droit constitutionnel - Communauté religieuse (groupe de religieux, de religieuses vivant dans un cloître ou un couvent et partageant le même mode de vie et le même idéal codifiés dans une règle)
- Communauté réduite aux acquêts (régime conventionnel dans lequel la communauté est réduite aux acquêts.)
- Communauté économique européenne ou marché commun (institution européenne visant à l'harmonie des politiques économiques des États membres.)
- Posséder quelque chose en communauté avec quelqu'un (en commun avec lui)
-
Régime de la communauté (Régime matrimonial en vertu duquel une partie des biens dont disposent les époux sont communs et partagés après la dissolution du régime)
léon. − ... c'est de votre femme que je veux me venger. de vertpré. − Prenez garde, monsieur l'avocat, que nous sommes mariés sous le régime de la communauté. 1832
— Alexandre Dumas Père, Le Mari de la veuve
Étymologie de « communauté »
Du latin communitas (« communauté »).Usage du mot « communauté »
Évolution historique de l’usage du mot « communauté » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « communauté » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « communauté »
Antonymes de « communauté »
Citations contenant le mot « communauté »
-
Un homme séparé d'un seul homme est exclu de toute la communauté.
Marc Aurèle en latin Marcus Annius Verus, puis Marcus Aurelius Antoninus — Pensées, XI, 8 (traduction A. I. Trannoy) -
Toute communauté - un jour, quelque part, d'une manière ou d'une autre - rend commun.
Friedrich Nietzsche — Le Gai Savoir Die fröhliche Wissenschaft -
La nature a engendré le droit de communauté ; l’abus a fait le droit de propriété.
Saint Ambroise de Milan -
Toute communauté - un jour, quelque part, d'une manière ou d'une autre - rend "commun".
Friedrich Nietzsche — Le gai savoir -
Devenir père, lorsqu’on a épousé une femme de qui a déjà des enfants, c’est de la communauté réduite aux acquêts.
André Birabeau -
La République doit être présente là où des communautés entières la défient.
Michel Guénaire — Le Figaro, 21 janvier 2015 -
La langue est un trésor déposé par la pratique de la parole dans les sujets appartenant à une même communauté.
Ferdinand de Saussure — Cours de Linguistique générale, 1913 -
La détresse humaine nous consacre dans cette communauté humaine. Il est impossible de nous isoler des hommes.
Louise Gonzague-Pelletier — Prière à Sarah
Traductions du mot « communauté »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | community |
| Espagnol | comunidad |
| Italien | comunità |
| Allemand | gemeinschaft |
| Chinois | 社区 |
| Arabe | تواصل اجتماعي |
| Portugais | comunidade |
| Russe | сообщество |
| Japonais | コミュニティ |
| Basque | komunitatea |
| Corse | cumunità |