Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « désigner »
Désigner
Sommaire
- Définitions de « désigner »
- Étymologie de « désigner »
- Phonétique de « désigner »
- Fréquence d'apparition du mot « désigner » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « désigner »
- Citations contenant le mot « désigner »
- Traductions du mot « désigner »
- Antonymes de « désigner »
- Combien de points fait le mot désigner au Scrabble ?
Définitions de « désigner »
Trésor de la Langue Française informatisé
DÉSIGNER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
désigner \de.zi.ɲe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Indiquer une personne ou une chose par des expressions, par des marques qui la font reconnaître.
- Les terres en général sont froides et compactes ; les eaux pluviales s'y infiltrent lentement et les rendent fort humides pendant l'hiver et le printemps ; on les désigne, dans le pays, sous le nom de gruette et de bournais. — (Beauvais de Saint-Paul, Essai historique et statistique sur le canton et la ville de Mondoubleau, 1837, page 20)
- J'ai remarqué deux lyonnaisismes : le mot « laurelle, » qui sert, à Lyon, à désigner l'arbuste qui, dans le reste de la France, se nomme « laurier-rose ; » et la préposition « après » employée adverbialement dans le sens de « ensuite, » emploi non prévu par le Dictionnaire de l'Académie française. — (François Collet, « Dames seules », dans la Revue lyonnaise, n° 50, février 1885, p. 146)
- Gravement blessés, tombés au pouvoir de l'adversaire, ils craignent pour leur vie mais sont soignés par des mains qui se révèlent fraternelles. Les trois hommes font l'expérience de l’humanité de ceux qu'ils désignaient jusque là par le terme convenu d'ennemi. — (Ennemis fraternels, 1914-1915: Hans Rodewald, Antoine Bieisse, Fernand Tailhades : carnets de guerre et de captivité, édité par Eckart Birnstiel & Rémy Cazals, Presses universitaires du Mirail, 2002, quatrième de couverture.)
- Et de citer une réaction sincère à la question du nom : « Zadiste ? C'est quoi, cette étiquette de connard qu'on s'colle sur la tête ? Je vis ici, je suis squatteur, mais je veux plus qu'on m'appelle zadiste. » Être désigné, c'est en effet subir une forme de pouvoir. — (Hervé Kempf, Notre-Dame-des-Landes, Seuil, 2014)
- Être le signe, le symbole de quelque chose.
- Cet hiéroglyphe désigne telle chose.
-
Fixer, déterminer.
- Désignez-moi le temps et le lieu, et je ne manquerai pas de m’y trouver.
- À l’heure désignée.
-
Destiner à quelque dignité, à quelque charge, à quelque fonction.
- Bert fut désigné comme brancardier, et il aida à transporter les blessés dans le plus proche des vastes hôtels qui faisaient face à la rive canadienne, […]. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 304 de l’édition de 1921)
- Je pense que si Strauss-Kahn avait adopté une espèce d'attitude rocardienne, c'est-à-dire bien ancrée à gauche mais moderne, il se serait trouvé très haut dans les sondages, et en bonne posture pour être finalement désigné par le PS. — (Claude Allègre, La défaite en chantant, conversations avec Dominique de Montvalon, éd. Plon & éd. Fayard, 2013)
- (Figuré) Ses qualités éminentes le désignent pour cette haute fonction.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Indiquer une personne ou une chose par des expressions, par des marques qui la font reconnaître. Il ne l'a point nommé dans son discours, mais il l'a si bien désigné, qu'on l'a aisément reconnu. Il nous a si bien désigné les lieux, qu'on ne saurait s'y méprendre. Qu'a-t-il voulu désigner par là? Par extension, Désigner quelqu'un à la haine publique, à l'estime des citoyens. Il signifie également Être le signe, le symbole de quelque chose. Cet hiéroglyphe désigne telle chose. Il signifie en outre Fixer, déterminer. Désignez-moi le temps et le lieu, et je ne manquerai pas de m'y trouver. À l'heure désignée. Il se dit aussi en parlant des Personnes qu'on destine à quelque dignité, à quelque charge. Auguste désigna Tibère pour son successeur. Il a été désigné pour cette place. Fig., Ses qualités éminentes le désignent pour cette haute fonction.
Littré (1872-1877)
-
1Indiquer de manière à faire reconnaître. Désigner les lieux.
Qui pourra le définir [le temps] ? et pourquoi l'entreprendre, puisque tous les hommes conçoivent ce qu'on veut dire en parlant du temps sans qu'on le désigne davantage ?
Pascal, Pens. part. I, art. 2.Qui désigné-je à votre avis Par ce rat si peu secourable ?
La Fontaine, Fabl. III, 7.Les traits découvrent la complexion et les mœurs, la mine désigne les biens de la fortune
, La Bruyère, VI. - 2Être le signe. Cet hiéroglyphe désigne une telle chose.
-
3Fixer. Désignez-moi le temps et le lieu.
Il sacrifia aux Dieux que l'oracle lui désignait
, Perrot D'Ablancourt, Arrien, liv. III, ch. 1, dans RICHELET. -
4Signaler. Désigner quelqu'un à la haine publique.
On cherche en vain à le corriger par des traits de satire qui le désignent aux autres et où il ne se reconnaît pas lui-même
, La Bruyère, XI. -
5Choisir, nommer d'avance. Auguste désigna Tibère pour son successeur. On le désigna pour cet emploi.
Mon père veut un gendre, Il désigne Indatire, et je sais trop entendre
, Voltaire, Scythes, II, 1.Il lui faut un guerrier qui la serve après moi, Je peux le désigner, et co guerrier c'est toi
, Ducis, Othello, IV, 5. -
6Se désigner, v. réfl. Se signaler soi-même, appeler sur soi la vue, l'attention. Il se désignait lui-même, par un uniforme éclatant, aux coups de l'ennemi. Se désigner au choix de ses concitoyens.
Être désigné. À Rome les consuls se désignaient dans les comices.
HISTORIQUE
XVIe s. Je diray quelles et quantes couleurs sont en nature, et quoy par une chascune peut estre designé
, Rabelais, Gar. I, 9. Qu'il y eust ez villes certain lieu designé auquel ceulx qui auroient besoing de quelque chose se peussent rendre
, Montaigne, I, 256. Cette marque [un nom] peult elle designer et favorir l'inanité [moi mort] ?
Montaigne, III, 23. Il commanda que promptement on luy trassast et designast [dessinât] la forme de la ville selon l'assiette du lieu
, Amyot, Alex. 50. Toutes telles villes sont mal designées [dessinées]
, Palissy, 114. Il se mit à justifier son desespoir par les maux qu'elle lui faisoit prevoir, le duc de Guize desja tenu pour connestable, le duc d'Alençon et les Bourbons desinez à la mort
, D'Aubigné, Hist. II, 121. Le lendemain sous couleur de parlementer les Refformez dessignerent une sortie vers le parc
, D'Aubigné, ib. II, 150. La ruine du peuple françois estant conjurée, monopolée et designée par les rebelles
, D'Aubigné, ib. II, 225. Tout cela fait un coude dedans lequel Favas desseigna une escallade en plain jour
, D'Aubigné, ib. II, 263. Sa premiere besongne fut de raser les faux-bourgs, après il desseigna plusieurs fortifications et augmenta la garnison
, D'Aubigné, ib. III, 350. Les sages voisins jugerent où alloit le dessein par le merite du desseignant, mesuroient ses pensées à sa puissance…
, D'Aubigné, ib. III, 543. Il lui falloit encore quelques jours pour preparer le magnifique equipage avec lequel il designoit de se presenter devant le roy
, Sully, Mém. t. II, p. 177, dans LACURNE.
Étymologie de « désigner »
- Du latin designare.
Provenç. designar, dezignar, desegnar ; espagn. designar ; ital. designare ; du latin designare, de la préposition de, et signum, signe, marque.
Phonétique du mot « désigner »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
désigner | desinje |
Fréquence d'apparition du mot « désigner » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « désigner »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « désigner »
-
L'amour, c'est le mot employé pour désigner à la fois la flamme sexuelle de la jeunesse, la routine de la quarantaine et la dépendance mutuelle du troisième âge.
John Ciardi -
La démocratie est un système dans lequel les citoyens votent pour désigner des gouvernants sur la base d'un programme leur indiquant les intentions des gouvernants.
Jean-François Revel — Entretien avec Pierre Assouline - Novembre 1988 -
Tu sais l'épithète homérique pour désigner la beauté surhumaine ? "Horrible".
Jean-Louis Curtis — L'horizon dérobé -
Vivre ! Mot dérisoire lorsqu'on l'utilise pour désigner la survivance dans la servitude.
Francine Lemay — Evagabonde -
Il s’agit de désigner par testament deux bénéficiaires successifs de la propriété familiale. A charge pour le premier gratifié de conserver le bien transmis, et de le restituer à son propre décès à un second bénéficiaire.
Le Monde.fr — Comment transmettre une propriété sur plusieurs générations ? -
Je désignerai par le mot mystère ce que d'ordinaire on appelle Dieu.
Georges Bataille — L'expérience intérieure -
Autour de Isabelle Millet, plusieurs invités décryptent et débattent d'un fait d'actualité qui pose question. Aujourd'hui, le casse-tête à droite pour désigner un candidat.
Europe 1 — Casse-tête à droite pour désigner un candidat -
On ne peut désigner le sommet d'une pyramide sans localiser sa base.
Jacques Attali — Lignes d'horizon -
À l’égard de M. de Marivaux, je serais très-fâché de compter parmi mes ennemis un homme de son caractère, et dont j’estime l’esprit et la probité. Il y a surtout dans ses ouvrages un caractère de philosophie, d’humanité et d’indépendance, dans lequel j’ai trouvé avec plaisir mes propres sentiments. Il est vrai que je lui souhaite quelquefois un style moins recherché, et des sujets plus nobles ; mais je suis bien loin de l’avoir voulu désigner, en parlant des comédies métaphysiques.
Voltaire — Lettre à M. Berger -
Chacun classe les trois auteurs qui ont concouru par ordre de préférence à l’issue des trois jours de représentation et l’archonte tire au hasard cinq des dix tablettes (les « bulletins de vote » des juges) pour désigner le vainqueur qui est alors couronné de lierre en public.
Sophocle — Antigone
Traductions du mot « désigner »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | designate |
Espagnol | designado |
Italien | designare |
Allemand | benennen |
Chinois | 指定 |
Arabe | عين |
Portugais | designar |
Russe | назначить |
Japonais | 指定する |
Basque | izendatu |
Corse | designà |
Antonymes de « désigner »
Combien de points fait le mot désigner au Scrabble ?
Nombre de points du mot désigner au scrabble : 9 points