Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déléguer »
Déléguer
[delege]
Définitions de « déléguer »
Déléguer - Verbe
-
Conférer à quelqu'un le pouvoir ou l'autorité d'agir, de décider, de négocier en son nom.
Le directeur, ne pouvant assister à la réunion, a délégué son pouvoir de décision à son adjoint, lui confiant ainsi les rênes de l'entreprise pour la durée de l'événement.
— (Citation fictive) -
Transmettre une tâche ou une responsabilité à autrui.
Dans le monde de la presse, pour mieux gérer le flux incessant d'informations, le rédacteur en chef doit déléguer certaines responsabilités à ses journalistes.
— (Citation fictive) -
Désigner une somme pour le paiement d'une dette.
Dans un souci de remboursement, la société a délégué une enveloppe conséquente pour solder ses dettes envers ses fournisseurs.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Dieu se délègue
- Déléguer quelqu'un dans une fonction
- Déléguer sa solde (la faire payer directement à sa famille.)
- Déléguer un débiteur, un fermier (le charger de payer une somme à une troisième personne, en particulier la dette qu'on a soi-même envers celle-ci donner une délégation sur lui.)
- Déléguer une créance (transmettre à un créancier la créance qu'on a soi-même sur un débiteur.)
- Déléguer une dette (charger une personne de la payer.)
Étymologie de « déléguer »
Du latin delegare, provenant de de et legare (envoyer). Également présent en provençal comme delegar, deleguar, espagnol delegar et italien delegare.Usage du mot « déléguer »
Évolution historique de l’usage du mot « déléguer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déléguer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « déléguer »
Antonymes de « déléguer »
Citations contenant le mot « déléguer »
-
La photographie a ouvert des horizons illimités à la pathologie du progrès, puisqu'elle nous a incités à déléguer à la multitude de nos machines de vision le pouvoir exorbitant de regarder le monde, de le représenter, de le contrôler.
Paul Virilio -
On peut déléguer des tâches mais pas les responsabilités.
Yannick Therrien -
Le sport consiste à déléguer au corps quelques-unes des vertus les plus fortes de l’âme.
Jean Giraudoux — Le sport -
Le racisme est une manière de déléguer à l'autre le dégoût qu'on a de soi-même.
Robert Sabatier — Le Livre de la déraison souriante
Traductions du mot « déléguer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | to delegate |
| Espagnol | delegar |
| Italien | delegare |
| Allemand | delegieren |
| Chinois | 委托 |
| Arabe | لتفويض |
| Portugais | delegar |
| Russe | делегировать |
| Japonais | 委任する |
| Basque | eskuordetzea |
| Corse | per delegà |