Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « fouailler »
Fouailler
[fwaje]
Définitions de « fouailler »
Fouailler - Verbe
-
Infliger des coups répétés avec un fouet.
Le cocher, alors, hurlant : " Hue! "de toute sa poitrine, fouailla les bêtes à tour de bras.
— Guy de Maupassant, La bête à maît' Belhomme -
Critiquer ou réprimander avec véhémence.
Il m’a fait attendre deux heures et m’aurait oublié, dans la bibliothèque vide où tombait le crépuscule, si je n’avais ouvert la porte, grimpé l’escalier, forcé la consigne, et pénétré dans le cabinet où il fouaillait de reproches trois ou quatre individus qui baissaient la tête et se rejetaient les torts, comme des écoliers qui ont peur du maître.
— Jules Vallès, L’Insurgé -
Agiter, remuer ou explorer profondément dans les entrailles.
Dans les méandres de cette affaire complexe, le journaliste a dû fouailler profondément pour déceler la vérité enfouie.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Fouailler l'air
Étymologie de « fouailler »
Du verbe foueiller (14e siècle), lui-même dérivé de fouet, qui provient de fou, ancien nom du hêtre, du latin fagus. Le mot contient également le radical fouet et la finale fréquentative ailler, comme dans criailler.Usage du mot « fouailler »
Évolution historique de l’usage du mot « fouailler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « fouailler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « fouailler »
Citations contenant le mot « fouailler »
-
Raconter l'histoire d'un homme qui tombe n'est pas à la portée de n'importe qui. Il faut y mettre le ton, fouailler l'âme et serrer l'intrigue. C'est très exactement ce que parvient à faire, remarquablement, Cécile Coulon dans un roman vif et dense, asphyxiant comme un polar et oxygénant comme un road-movie.
LExpress.fr — Cécile Coulon à coeur et à cri - L'Express -
Toutes les obsessions de Guyotat sont là: «J'entends les bouches se baiser, les salives clapoter, les dents tinter, les mains prendre, serrer, caresser fouiller, fouailler, les poils se frotter...»
La Presse — Pierre Guyotat remporte le Médicis pour Idiotie -
L'époque est propice à la lecture d'évasion et, pourquoi pas, de réflexion. Des terrains où le roman noir fait fort. Et où le meilleur auteur français, c'est à saluer bien bas, est une dame : Dominique Manotti, pour qui le polar est un scalpel qui va fouailler profond, jusqu'à l'os, les maux d'une société rongée par les effets secondaires de l'ultralibéralisme.
www.lechorepublicain.fr — "Bien connu des services de police", de Dominique Manotti : vue en coupe d'une banlieue agonisante - Bourges (18000)
Traductions du mot « fouailler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | whip |
| Espagnol | látigo |
| Italien | frusta |
| Allemand | peitsche |
| Chinois | 鞭子 |
| Arabe | سوط |
| Portugais | chicote |
| Russe | кнут |
| Japonais | ホイップ |
| Basque | greba |
| Corse | whip |