La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « cheval »

Cheval

[ʃœval]
Ecouter

Définitions de « cheval »

Cheval - Nom commun

  • (Argot) Dénomination commune pour l'héroïne (type de drogue).

    Les rues sombres de la ville grouillaient d'individus en quête de leur dose quotidienne, recherchant désespérément le 'cheval' pour échapper à la réalité sordide qui les entourait.
    (Citation fictive)
  • (Gymnastique) Appareil destiné aux exercices gymniques comprenant notamment le saut et les mouvements sur arçons.

    Sur le cheval, l'athlète s'élance avec une agilité féline, combinant force et grâce dans chaque mouvement et saut.
    (Citation fictive)
  • (Zoologie) Mammifère domestique de grande taille, appartenant à la famille des Équidés, utilisé principalement comme monture ou bête de trait.

    Le Pourquoi pas, lutte, lutte toujours. Mais déjà les chevaux blancs des Walkyries hennissent dans les rafales.
    — José Gers, Sur la mort du Pourquoi pas ?
  • (Cuisine) Viande issue de cet animal.

    Il y eut un massacre de chevaux un peu en avant de nous ; nous eûmes des biftecks de cheval, et j’appris alors que la viande d’un cheval blanc n’est pas comestible. Est-ce vrai ? Nul depuis n’a pu m’instruire là-dessus.
    — Alain, Souvenirs de guerre
  • (Technique) Unité métrique équivalente à 735,5 watts utilisée pour mesurer la puissance mécanique; peut désigner aussi le "cheval fiscal" pour l'évaluation fiscale d'un véhicule.

    Dans l'univers automobile, le nombre de chevaux affiché par un véhicule, qu'il s'agisse de chevaux fiscaux ou de chevaux de puissance, est bien plus qu'une simple statistique : il est le reflet d'une technologie, d'une performance, voire d'un prestige.
    (Citation fictive)
  • (Héraldique) Figure représentant cet animal dans une posture caractéristique sur un blason.

    Le blason familial se distingue par un cheval hennissant, figure héraldique symbolisant force et bravoure.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Aimer le cheval, faire du cheval
  • Aimer le cheval, manger du cheval
  • Aller, monter à cheval
  • Antilope-cheval (grande antilope d'Afrique Occidentale)
  • Après bon vin, bon cheval (après avoir bien bu, l'homme est plus hardi.)
  • C'est son cheval de bataille (c'est son argument favori, son dada)
  • C'est un bon cheval de trompette (c'est un homme qui ne craint pas le bruit, les menaces)
  • C'est un cheval
    Un chameau, c'est un cheval dessiné par une commission d'experts.
    Francis Blanche
  • C'est un cheval de retour (c'est un récidiviste)
  • C'est un cheval à l'écurie (c'est une dépense permanente)
  • C'est un cheval échappé (c'est un homme emporté et indiscipliné.)
  • Changer son cheval borgne contre un aveugle (changer quelque chose de mauvais contre quelque chose de pire.)
  • Cheval d'arçons, cheval de bois (instrument rembourré muni de quatre pieds, avec ou sans poignées, et sur lequel des sportifs s'exercent à sauter, à voltiger.)
  • Cheval de bois
    J'avais des jouets, une voiture bleue avec des roues, un cheval de bois
    — Guéhenno, Journal d'un homme de quarante ans
  • Cheval de frise (solive traversée de part en part de pieux armés de fer et que l'on utilise comme moyen de défense ou comme barrage)
    Sergiy Miliutin est assez fier de son idée. Le maire adjoint de Kryvyï Rih a ordonné de fondre un cheval de frise, cette croix d’acier qui sert de barrière antichar sur les routes, pour lui donner la forme d’une tour Eiffel. Il veut l’expédier sur le Champ-de-Mars à côté de sa grande sœur.
    — leparisien.fr, «J’ai peur qu’on ait faim cet hiver» : les Ukrainiens au défi de l’usure de la guerre - Le Parisien
  • Cheval de race
    Chic Easy Dream (dit Easy) a disparu en fin de matinée, lundi, à Pédernec (Côtes-d'Armor). Ce cheval de race Paint horse, âgé de 4 ans, a une "pie alezan" (avec des tâches marron et blanche) et les jambes blanches. 
    — France Bleu, Un cheval effrayé s'enfuit et disparaît dans les Côtes-d'Armor
  • Cheval de voltige
    Un cheval de voltige en bois avec le rembourrage eût été dispendieux
    — Flaubert, Bouvard et Pécuchet
  • Cheval du sagittaire
  • Cheval fondu
    Ils dominaient dans les récréations ainsi que dans les classes et montraient, au cheval fondu et dans les parties de barres, la maîtrise que nous leur reconnaissions en thème grec et en discours latin.
    — Alphonse France, La Vie en fleur
  • Cheval fougueux, nerveux
  • Cheval marin
    Pour la première fois, ces seize animaux se donnent rendez-vous à Bessan. Le défilé débutera à 17h devant l’hôtel de ville, et se dirigera ensuite vers la Guinguette, sur les berges de l’Hérault. Ainsi on pourra croiser le cheval marin d’Agde, le lion d’Aumes, l’âne de Bessan, le loup et la fée de Castelnau-de-Guers, le bacchus de Caux, le poux de Conas, le chevalet de Florensac, l’oignon de Lézignan- la-Cèbe, la chèvre de Montagnac, la loche de Nizas, le poulain de Pézenas, la chenille de Pinet, la rhynchite de Pomérols, le taureau de Portiragnes, le chien de Saint-Pons-de-Mauchiens et le poulain de Vias.
    Traditions. Hérault : Bessan, première capitale des animaux totémiques | Métropolitain
  • Cheval ou pégase (constellations de l'hémisphère boréal.)
  • Cheval, synon p abrév de cheval-vapeur
  • Chevaux de bois (manège dans une fête foraine.)
    Gavioli et son orchestrion séduit les forains qui trouvent que les carrousels avec les poneys ne durent pas très longtemps. A contrario, un carrousel de chevaux de bois peut être animé le temps que l’on souhaite.
    Au château de La Ferté-Fresnel un orgue unique en Europe dévoilé lors des Journées du Patrimoine | Le Réveil Normand
  • Chevaux à toute selle (aptes à plusieurs fonctions)
    Que voulez-vous, mon ami? quand on est de la boutique [= Préfecture de police], il faut faire un peu de tout. Ne sommes-nous pas des chevaux à toute selle? , 1828-
    auteur
  • Culotte de cheval
    Véronique Liesse précise que certaines personnes sont tout de même plus enclines que d'autres à prendre du ventre. "La génétique joue un rôle, on a ce qu'on appelle des morphotypes". Certaines femmes auront donc une culotte de cheval de mère en fille, tandis que d'autres vont plutôt stocker en haut du corps. "Cela dépend de la localisation des adipocytes".
    — Medisite, 3 boissons qui font prendre du ventre
  • Des courses de chevaux
  • Faire une chute de cheval
  • Fermer l'écurie quand les chevaux sont dehors (prendre des précautions quand il est trop tard.)
  • Fièvre de cheval (fièvre très forte.)
    Quand Paris s’enrhume, l’Europe prend froid : ce lapidaire bulletin de santé, c’est le prince Metternich – le modèle de diplomatie vénéré par Henry Kissinger – qui le formulait à propos des bouleversements politiques de l’ère postnapoléonienne. Qu’aurait pu dire cependant l’illustre chancelier d’Autriche au spectacle de cette brûlante fièvre de cheval affectant aujourd’hui la première des superpuissances sous le regard anxieux du reste de la planète ?
    — L'Orient-Le Jour, Buffalo Grill - L'Orient-Le Jour
  • Genre cheval (genre de la famille des équidés dont le zèbre est une espèce)
    ... en même temps que les rhinocéros et les hippopotames sont à leur apogée, enfin que le genre cheval fait son apparition.
    — Albert de Lapparent, Abrégé de géologie
  • Homme de cheval
    Tu es tout à fait un homme du monde, un gentilhomme de cheval dans l'acception la plus complète
    auteur
  • Il a mangé du cheval (il a une force décuplée.)
  • Il est bien aisé d'aller à pied quand on tient son cheval par la bride (il est facile d'endurer certains ennuis quand on peut s'en délivrer à volonté.)
  • Il fait toujours bon tenir son cheval par la bride (il est bon d'être toujours maître de ses affaires.)
  • Il n'est si bon cheval qui ne bronche (tout le monde peut se tromper.)
  • Il n'est si bon cheval qui ne devienne rosse (tout homme est enclin à vieillir.)
  • Jamais bon cheval ne devient rosse (on ne perd jamais entièrement de bonnes qualités.)
  • Jamais coup de pied de jument ne fit mal à cheval (un homme doit prendre galamment tout ce qui vient d'une femme.)
  • Je lui ferai voir que son cheval n'est qu'une bête (je lui ferai voir qu'il se trompe lourdement.)
  • Jouer un cheval dans une course
  • L'œil du maître engraisse le cheval (les affaires vont mieux quand on les surveille soi-même.)
  • Le cheval-aigle, les chevaux de l'apocalypse
  • Les chevaux courent les bénéfices et les ânes les attrapent (les récompenses ne vont pas toujours à ceux qui les méritent.)
  • Loger à pied et à cheval (loger les voyageurs à pied et les voyageurs à cheval)
  • Longueur de cheval
  • Lâcher son cheval
  • Manger du cheval (manger de la viande très dure.)
  • Miser sur un cheval
  • Monter sur ses grands chevaux (se mettre en colère et parler avec hauteur)
    Il est vain, à Paris, de monter sur ses grands chevaux ; ils ne mènent nulle part, et il n’y a plus d’allées cavalières.
    — Jérôme Garcin, Lettres de rupture
  • Monter un cheval
  • Monter un cheval en amazone, à cru
  • Médecine, remède de cheval (médecine, remède puissant.)
  • Métier de cheval (métier pénible)
  • N'avoir ni cheval ni mule (être sans ressources.)
  • Parler cheval
    Il tenait à la main un journal de sports. Pour combler le silence, j'essayai de parler cheval
    — Mauriac, Le Nœud de vipères
  • Petit cheval (constellations de l'hémisphère boréal.)
    Parlons aujourd’hui d’art pariétal en Périgord Vert. Il est question de l’histoire d’un petit cheval bleu, qui est aujourd’hui l’emblème de la grotte de Villars, que dirige Catherine Birckel-Versaveaud… Il est entouré d’autres chevaux, d’assez petite taille, en raison du manque d’espace pour les représenter. Notre petit cheval bleu a été dessiné dans une posture dynamique, les membres antérieurs projetés vers l’avant. Mais pourquoi est-il bleu ? Le bioxyde de manganèse, pigment noir à l’origine, a vu la calcite se répandre sur lui et lui imposer une nouvelle teinte.
    — ici, par France Bleu et France 3, Les chevaux préhistoriques de la grotte de Villars - France Bleu
  • Petits chevaux (jeu de hasard où l'on fait avancer des pions à tête de cheval.)
    Je perds au chemin de fer, je perds aux petits chevaux
    — Bernstein, Le Secret
  • Pied-de-cheval
    La pluie faisait dans les gouttières le bruit de quelqu'un qui mâche du caoutchouc. Des regards comme des éclairs de chaleur. Une langue comme cette huître qu'on appelle pied-de-cheval.
    — Renard, Journal
  • Pousser son cheval ventre à terre
  • Profil de cheval
  • Quand le foin manque aux râteliers, les chevaux se battent (les querelles naissent quand manque l'argent.)
  • Queue de cheval (coiffure féminine consistant à nouer les cheveux derrière la nuque.)
    Nouer ses cheveux en queue de cheval
    — Colette, Claudine à l'école
  • Queue-de-cheval
    Cheveux longs noués en queue-de-cheval ou en chignon, cet ancien professeur de sciences politiques est l’un des principaux visages de la politique espagnole depuis la création en 2014 de la formation de gauche radicale Podemos, héritière du mouvement des Indignés et des manifestations anti-austérité massives de 2011.
    — La Libre.be, Pablo Iglesias, l’homme qui voulait révolutionner la gauche espagnole, se retire de la scène politique - La Libre
  • Santé de cheval (santé robuste.)
  • Selle à tous chevaux (objets, remèdes utilisés dans de nombreuses circonstances.)
  • Tirer un homme à quatre chevaux (l'écarteler.)
  • Travailler comme un cheval (travailler dur.)
  • Une promenade à cheval
  • Vie de cheval (vie dure.)
    Si tout ce qu'on dit de l'autre monde doit aboutir à une banqueroute, c'est vraiment dur d'avoir fait mener aux pauvres gens une vie de cheval pour rien du tout.
    — Renan, Drames philosophiques
  • À cheval
    Ils sont à cheval sur le règlement. Quand je suis entré chez Hoederer, ils me poussaient avec le canon de leurs mitraillettes
    — Jean-Paul Sartre, Les Mains sales
  • À cheval donné, il ne faut pas regarder à la bouche ou à la bride (il faut toujours être content d'un cadeau reçu.)
  • À cheval hargneux, étable à part (il faut écarter les gens querelleurs.)
  • À cheval sur un mur
  • À jeune cheval, vieux cavalier (il faut un homme expérimenté pour diriger des hommes inexpérimentés.)
  • À méchant cheval, bon éperon (dans les affaires compliquées, il faut beaucoup de fermeté.)
  • Ça n'est pas le mauvais cheval (c'est un brave homme)
  • Écrire une lettre à cheval à quelqu'un (écrire une lettre injurieuse et menaçante)
  • Être mal à cheval (être mal dans ses affaires.)
  • Être à cheval sur les principes
  • Être à cheval sur quelque chose (être très strict sur quelque chose.)

Étymologie de « cheval »

Du latin populaire caballus, lui-même issu du gaulois caballos signifiant « cheval de trait ». Le mot a supplanté le terme latin classique equus probablement avant le milieu du IIIe siècle. Durant la transition du latin au français, la consonne « l » suivie d'une autre consonne, ici le « s » du pluriel, s'est transformée en « u ». La finale « us » de « chevaus » était initialement transcrite par un signe abréviatif proche du « x », mais a été confondue avec le « x » lui-même par les scribes. La graphie actuelle « chevaux » est le résultat de la réintroduction du « u » initialement perçu comme oublié.

Usage du mot « cheval »

Évolution historique de l’usage du mot « cheval » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « cheval » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « cheval »

Citations contenant le mot « cheval »

  • Dada a son origine dans le dictionnaire. C’est terriblement simple. En français cela signifie « cheval de bois ». En allemand « va te faire, au revoir, à la prochaine ». En roumain « oui en effet, vous avez raison, c’est ça, d’accord, vraiment, on s’en occupe », etc. C’est un mot international. Seulement un mot et ce mot comme mouvement.
    Hugo Ball — Manifeste littéraire
  • L'homme est la plus piètre conquête du cheval.
    Jules Feller
  • J’ai fait un voyage sur le plus beau bateau qui ait jamais été construit ; particularité étrange, à bord de ce transatlantique, passagers et hommes d’équipage étaient à cheval !Le capitaine, cavalier émérite, montait un pur-sang de courses, il portait un costume de chasse et sonnait du cor pour diriger la manœuvre, quant à moi, ayant horreur de l’équitation, j’avais pu obtenir de passer mes journées sur le cheval de bois de la salle de gymnastique. Nous débarquâmes sur une terre nouvelle où les chevaux étaient inconnus ; les indigènes prirent pour un animal à deux têtes les passagers montés de notre navire, ils n’osèrent s’en approcher en proie à la terreur ; moi seul, reconnu semblable à ces êtres primitifs, je fus fait prisonnier par eux. C’est de la prison ou l’on m’enferma que j’écrivis les lignes qui vont suivre. Cette prison était une île absolument déserte le jour, mais la nuit, les habitants d’une grande ville continentale ou le mariage et l’union libre étaient également défendus, s’y donnaient rendez-vous pour faire d’amour, j’ai pù ainsi rapporter de mon exil la plus splendide collection de peignes de femmes qui soit au monde, depuis le triste celluloïd jusqu’à l’écaille la plus transparente, couverte de pierres précieuses. J’ai offert cette collection à l’un de mes oncles, conchyliologiste distingué, chez lequel elle fait pendant à une vitrine de coquillages indiens.
    Francis Picabia — Jésus-Christ Rastaquouère
  • N’attelle pas ensemble l’âne et le cheval.
    Proverbe français
  • Ainsi en est-il des reliques : tout y est si brouillé et confus, qu'on ne saurait adorer les os d'un martyr qu'on ne soit en danger d'adorer les os de quelque brigand ou larron, ou bien d'un âne, ou d'un chien, ou d'un cheval.
    Jean Calvin de son vrai nom Cauvin — Traité des reliques
  • Un cheval ne va pas tout seul dans les brancards.
    Pablo Ruiz Picasso — Conversations avec Christian Zervos, 1935 in Cahiers d'art
  • On n'attelle pas au même timon le cheval fougueux et la biche craintive.
    Ivan Tourgueniev — Scènes de la vie russe
  • Il y a autant de différence entre un Poète et un versificateur qu'entre un bidet et un généreux coursier de Naples.
    Pierre de Ronsard — La Franciade

Traductions du mot « cheval »

Langue Traduction
Anglais horse
Espagnol caballo
Italien cavallo
Allemand pferd
Portugais cavalo
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.