La langue française

Bidet

Définitions du mot « bidet »

Trésor de la Langue Française informatisé

BIDET, subst. masc.

A.− Petit cheval de poste, trapu et vigoureux, que montaient les courriers; petit cheval de selle ou de trait. P. ext., souvent péj., cheval. Bidet de poste; (r)enfourcher son bidet :
1. Toutefois, quant aux chevaux, les miens sont des bidets de dix à douze louis, peu dignes d'un officier bien ficelé et requinqué comme vous, et bons tout au plus à faire une course; de vrais bidets, quoi! Stendhal, Lucien Leuwen,t. 1, 1836, p. 63.
2. Le bidet de campagne qui y était attelé /au cabriolet/ avait une toison jaunâtre et boueuse, qui lui donnait l'air d'un animal sauvage. Mais il était résistant, sous cette apparence chétive, et menait un galop d'enfer. Moselly, Terres lorraines,1907, p. 147.
Rem. Un emploi fém. bidette dans Flaubert, Par les champs et par les grèves, 1848, p. 284.
Bidets d'allure. ,,Chevaux qui, dans le pas dit relevé, ne relèvent les pieds que le moins possible, condition de vitesse. Tels étaient les anciens bidets de Normandie`` (Guérin 1892); (cf. également Balzac, Le Médecin de campagne, 1833, p. 106 et Pourrat, Gaspard des montagnes, Le Pavillon des amourettes, 1930, p. 21).Double(-)bidet. ,,Bidet plus grand et plus renforcé que les bidets ordinaires`` (Ac. 1798-1932); (cf. Pesquidoux, Le Livre de raison, 1935, p. 130).
Loc. fig. Il a bien poussé son bidet. ,,Il a fait une fortune rapide`` (Ac. 1835, 1878).
JEU. Charger le bidet. ,,Se disait au trictrac pour mettre un grand nombre de dames sur une flèche`` (Ac. Compl. 1842).
Arg. ,,Moyen de correspondance (...) qui sert /la nuit/ aux prisonniers (...); une corde passée à travers les barreaux de leur fenêtre, et qu'ils font filer (...) en avant ou en arrière, porte une lettre et rapporte la réponse`` (F. Vidocq, Les Voleurs, 1836, p. 24).
Rem. Peut signifier ,,flandrin, homme gros et gras, trapu`` (Canada 1930).
B.− P. anal.
1. Appareil sanitaire comprenant une cuvette en forme de siège sur lequel on s'asseoit à califourchon, et qui sert aux ablutions intimes :
3. Et au bout de sa tirade, par une déduction pas absolument logique, de déclarer que les dévotes ne se lavent pas le derrière, assertion contre laquelle proteste la baronne et que coupe la princesse par cette répartie à brûle-pourpoint : « Madame je connais à fond Saint-Denis, Écouen, Picpus : eh bien, je puis faire le serment qu'il n'y a pas un bidet! » E. et J. de Goncourt, Journal,1895, p. 854.
Arg. Chevalier du bidet Se dit d'un souteneur (cf. G. Fustier, Suppl. au dict. de la lang. verte d'A. Delvau, 1883, p. 507) et on dit qu'il trouve son pain dans le bidet.Pop. ou vulg. Relavure de bidet, Chose sans valeur. Si c' était seulement de l' eau de vaisselle dont on pût nourrir des porcs! Mais c' est de l' eau de toilette, de la relavure de bidet! (Bloy, Journal,1892, p. 62).rinçure de bidet (Ch.-L. Carabelli, [Lang. pop.]) , Une chose sans valeur. Eau de bidet (Ch.-L. Carabelli, [Lang. pop.]) Une chose sans valeur [il] ne se prend pas pour de l'eau de bidet (cf. Aragon, Les beaux quartiers, 1936, p. 223). Se dit de quelqu'un qui a une haute idée de lui-même Avoir dans les veines de l'eau de bidet. [avoir] ,,Un sang impur, impropre à donner du courage`` (Sandry-Carr. 1963).
2. TECHN. Dispositif servant à porter ou à maintenir la pièce que l'on travaille; ,,instrument de bois sur lequel le cirier travaille la cire`` (Ac. Compl. 1842, Lar. 19e, Littré, Guérin 1892, Nouv. Lar. ill.); ,,sorte d'étau, établi de menuisier`` (Littré, Jossier 1881). Bidet à vis. ,,Étau de gaînier à mors dormant et à mors à charnière`` (Lar. 19e, Nouv. Lar. ill.).
PRONONC. : [bidε].
ÉTYMOL. ET HIST. − 1. 1564 « petit cheval » (Rabelais, Cinquième livre, ch. 27, 852 dans Quem.); 2. 1739 p. métaph. « meuble de toilette » (Perverie, maître tourneur demeurant rue aux Ours, à l'enseigne de la Belle Teste avait sur sa carte d'adresse d'apr. Havard : bidets, doubles bidets et chaises à deux dos). 1 prob. à rattacher à l'a.fr. bider (Bl.-W.5; Dauzat 1968; Cor.; FEW t. 1, p. 353b) « trotter » attesté dep. xves. (Coquill., Enqueste, Œuv., II, 120, Bibl. elz. dans Gdf.) d'orig. inc.; cf. rabider « accourir en hâte » (début xives., G. Guiart, Roy. lign., 14215, W. et D., ibid.). L'hyp. d'un empr. à l'ital. bidetto (Brunot t. 2, p. 209; Sar., p. 48; DG) attesté au seul sens de « petit cheval » (Dict. de Florio, 1598 d'apr. Wind, p. 60) est à écarter, l'ital. étant au contraire empr. au fr. (Migl.-Duro; Prati; Hope, p. 380).
STAT. − Fréq. abs. littér. : 102.
BBG. − Brüch (J.). Bemerkungen zum französischen etymologischen Wörterbuch E. Gamillschegs. Z. fr. Spr. Lit. 1927, t. 49, p. 306. − Darm. Vie 1932, p. 56. − Gottsch. Redens. 1930, p. 417. − Sain. Arg. 1972 [1907], p. 104. − Sain. Sources t. 1 1972 [1925], p. 77; t. 3 1972 [1930], p. 107, 321, 542. − Sar. 1920, p. 48. − Thurneysen 1884, pp. 90-91. − Wind 1928, p. 59, 167.

Wiktionnaire

Nom commun

bidet \bi.dɛ\ masculin

  1. Petit cheval trapu souvent utilisé autrefois par les courriers de poste.
    • Un double bidet : une botte de foing, une de paille, & trois piccotins d’avoine. — (Jacques de Solleysel, Le Veritable Parfait Mareschal, 1675, p. 233 : De la quantité de nourriture qu’on doit donner aux chevaux)
    • Il [Louis XV] commençait à monter un petit bidet, et il alla demander au roi la permission d’y aller [à la revue des gendarmes]. — (Louis de Rouvroy de Saint-Simon, Mémoires de Saint-Simon, vol. 7, 1715)
    • Peut-être enverront-ils au vieux prieur un petit bidet à allure douce. — (Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820)
    • Derrière l’âne venaient un notaire et deux alguazils en habit noir à la française, culottes et bas de soie, l’épée au côté, et montés sur de mauvais bidets très mal harnachés. Un piquet de cavalerie fermait la marche. — (Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, rééd. Éditions Complexe, 1989, page 69)
    • Car notre jeune homme avait une monture, et cette monture était même si remarquable, qu’elle fut remarquée : c’était un bidet du Béarn, âgé de douze ou quatorze ans, jaune de robe, sans crins à la queue, mais non pas sans javarts aux jambes, et qui, tout en marchant la tête plus bas que les genoux, ce qui rendait inutile l’application de la martingale, faisait encore également ses huit lieues par jour. — (Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844)
    • Mais, aussitôt, le trot saccadé du bidet secoua si terriblement la voiture que les chaises commencèrent à danser, jetant les voyageuses en l’air, à droite, à gauche, avec des mouvements de pantins, des grimaces effarées, des cris d’effroi, coupés soudain par une secousse plus forte. — (Guy de Maupassant, La maison Tellier, 1881, collection Le Livre de Poche, page 28)
    • À dada sur mon bidet.
    • Longtemps il m’avait fait sauter sur sa jambe tendue en chantant : « À cheval sur mon bidet ; quand il trotte il fait des pets », et je riais de scandale. — (Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 51.)
  2. (Menuiserie) Établi portatif en bois sur lequel les ouvriers exécutent leur menu travail sur le chantier → voir chevalet.
  3. (Plomberie) Élément de salle de bains (ou meuble de garde-robe) comportant une cuvette longue, destiné à la toilette intime sur laquelle on peut s’asseoir à califourchon.
    • Et au bout de sa tirade, par une déduction pas absolument logique, de déclarer que les dévotes ne se lavent pas le derrière, assertion contre laquelle proteste la baronne et que coupe la princesse par cette répartie à brûle-pourpoint : « Madame je connais à fond Saint-Denis, Écouen, Picpus : eh bien, je puis faire le serment qu’il n’y a pas un bidet ! » — (Edmond et Jules de Goncourt, Journal, 1895, p. 854)
    • Ça refoule vilain, dans ce coincetot. La paella d'abord, et puis aussi l'eau de lavande et l'éponge de bidet. — (Patrice Dard, Alix Karol, no 10 : Sexécution capitale, 1975)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

BIDET. n. m.
Petit cheval. Monter sur un bidet. Acheter un bidet. Double bidet, Bidet plus grand et plus renforcé que les bidets ordinaires. Il se dit aussi d'un Meuble de garde-robe, dans lequel est renfermée une cuvette longue et qui sert à la toilette féminine. Il se dit encore, en termes d'Arts, de Certains dispositifs en bois sur lesquels des ouvriers exécutent leur travail.

Littré (1872-1877)

BIDET (bi-dè ; le t ne se lie pas dans le parler ordinaire ; au pluriel l's se lie : les bidets et les cavaliers, dites : les bi-dè-z et… Bidets rime avec traits, succès, jamais) s. m.
  • 1Cheval ordinairement de petite taille, spécialement destiné à porter un cavalier dans les voyages. Bidet de poste, bidet pour les courriers. Bidet d'allure, bidet souvent dressé à l'amble. Bidet trotteur. Double bidet, bidet plus grand et plus renforcé que les bidets ordinaires. Convaincu qu'un bidet fait vingt milles en moins d'une heure, Hamilton, Gramm. 11. Il [Louis XV] commençait à monter un petit bidet, et il demanda au roi la permission d'y aller [à la revue des gendarmes], Saint-Simon, 403, 262.

    Familièrement et fig. Pousser son bidet, faire ses affaires, ne pas se déconcerter. Poussez votre bidet, vous dis-je, et laissez faire, Molière, l'Étourd. I, 2. Monseigneur mort, le duc du Maine n'eut plus affaire qu'à monseigneur le duc de Bourgogne ; c'était beaucoup trop ; mais pourquoi ne pas espérer d'en voir la fin comme il voyait celle du père, et en attendant pousser son bidet ? Saint-Simon, 296, 50.

  • 2Meuble de garde-robe dans lequel est enfermée une cuvette longue sur laquelle on peut s'asseoir à califourchon.
  • 3Sorte d'étau, établi de menuisier.

    Instrument de bois sur lequel le cirier travaille la cire.

  • 4Charger le bidet, se dit au trictrac pour mettre un grand nombre de dames sur une flèche.

HISTORIQUE

XVIe s. Il accommode 30 hommes en pelerins, qui, aiant esté à leur devotion, tirent de petites dagues ; car ils avoient laissé les grandes à la porte, et avec quelques biddets [sorte d'arme] saisissent le gouverneur, D'Aubigné, Hist. II, 170. Comme sont les pistoles, pistolets, petits bidets, et autres semblables, petits lezards et scorpions, que l'on peut aisement cacher dedans ses chausses, Paré, IX, Préf.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

BIDET, s. m. (Manege) on appelle ainsi un cheval de la plus petite taille. Bidet de poste, est un petit cheval de poste sur lequel on monte, & qu’on n’attelle point à la chaise de poste. Bidet pour la bague, est un petit cheval destiné dans une Académie à monter pour courre la bague. Un bidet ne passe guere trois piés & demi de haut. Double bidet, est un cheval entre le bidet & la taille ordinaire : il ne passe guere quatre piés & demi de haut. Les chevaux de cette taille servent ordinairement pour la promenade, l’arquebuse, & aux messageries. Les meilleurs bidets viennent de France. (V)

Bidet, s. m. (en terme de Cirier) c’est un instrument de boüis, à peu près fait comme un fuseau, taillé à plusieurs pans par un bout pour former les trous d’un cierge pascal, où l’on met les clous d’encens : de l’autre, il est rond pour former les creux, & les angles des flambeaux. Voy. la fig. Pl. du Cirier.

Bidet, ou charger le bidet (au trictrac) se dit de l’action par laquelle un joüeur met un grand nombre de dames sur une même fleche. Ce terme autrefois assez usité, n’est plus d’usage à présent.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « bidet »

(Date à préciser) De l’ancien français bidet (« petit cheval ») ou de l’ancien français bider (« trotter »). Le meuble d’eau servant à la toilette intime a été appelé bidet par métaphore cavalière.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

De bider (« trotter »), voir bidouart (« trotteur », « cheval qui trotte »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

L'italien bidetto, l'anglais biddy viennent du français, qui a pour origine, d'après Diez, le celtique : gaél. bîdeach, très petit, bîdein, petite créature ; kymri, bidan, homme faible. On voit qu'au XVIe siècle bidet signifiait une sorte d'arme.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « bidet »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bidet bidɛ

Évolution historique de l’usage du mot « bidet »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bidet »

  • Il y a autant de différence entre un Poète et un versificateur qu'entre un bidet et un généreux coursier de Naples. Pierre de Ronsard, La Franciade
  • Les Anglaises adorent les chevaux mais elles semblent ignorer le bidet. De Hervé Lauwick
  • Vitalité de l'amour : on ne saurait médire sans injustice d'un sentiment qui a survécu au romantisme et au bidet. De Emil Michel Cioran / Syllogismes de l’amertume
  • Les marchands de canons ont inventé la guerre, comme les marchands de bidets ont inventé l'amour. De Georges Wolfromm / Courts-circuits
  • Marché des douches de bidet Rapport d’analyse 2020-2026 donne une évaluation compétitive complète qui couvre le profilage des entreprises désignées des principaux acteurs, un regard sur la nature et les caractéristiques du paysage concurrentiel, et d’autres études cruciales. Les nouveaux joueurs peuvent également utiliser cet enregistrement de douche de bidet pour créer des stratégies d’entreprise et se familiariser avec les futurs défis du marché. De plus, les développements actuels, l’évaluation SWOT et les techniques employées par les principaux acteurs du marché de la douche bidet sont également couverts. Instant Interview, Marché mondial des douches de bidet 2020-2026 BidetMate, RAVAK A.S., SAPHO, Nicolazzi spa – Instant Interview
  • Le rapport de recherche sur le marché des sièges de toilette bidet se concentre entièrement sur la part de marché des sièges de toilette bidet, le volume, les technologies innovantes et l’évaluation détaillée du marché mondial des sièges de toilette bidet. L’étude a également démontré un bref profilage des principales entreprises qui opéraient sur le marché des sièges de toilette bidet aux côtés de la part de marché des sièges de toilette bidet et d’autres paramètres essentiels. Le rapport sur le marché mondial des sièges de toilette bidet comprend des tendances qui devraient entraver la croissance du marché mondial des sièges de toilette bidet pendant la période de prévision entre 2020 et 2026. Journal l'Action Régionale, Recherche sur le marché des sièges de toilette pour bidet (impact de COVID-19) 2020-2026: Bio Bidet, Kohler, Toto Washlet – Journal l'Action Régionale
  • Le Rapport sur le marché Sièges de bidet électriques a également fourni des données sur l’impact du COVID 19 sur le marché mondial. Le monde fait face à une crise mondiale de la santé sans précédent dans les 75 dernières années. Elle a touché tous les segments de la population et est particulièrement préjudiciable aux membres des groupes sociaux dans les situations les plus vulnérables. Ainsi, l’économie mondiale a beaucoup de prétention face à cette pandémie. Le Rapport comprend des données complètes sur l’impact du COVID 19 sur le marché Sièges de bidet électriques pour aider les utilisateurs à prendre des décisions à grande échelle. Instant Interview, Marché Sièges de bidet électriques mondial 2020 – Impact du COVID-19, analyse de la croissance future et défis | ToTo, Panasonic, Inax, Toshiba, Aisin – Instant Interview
  • Un aperçu et une analyse approfondie des développements et des avancées technologiques les plus récents offrent aux utilisateurs une approche à main levée pour présenter leurs produits et processus afin de mettre à jour la contribution au service. Diverses entreprises impliquées dans le marché bidet électrique sont étudiées et analysées afin de comprendre les modèles, la dynamique du marché, les facteurs de risque, les spécifications des produits et les progrès technologiques ayant un impact sur la croissance du marché bidet électrique dans le monde. Évaluation stratégique par les principaux acteurs – ToTo, Panasonic, Inax, Toshiba, Aisin, Izen, HSPA, Coway, Kohler, American Standard, Brondell, HomeTECH, Villeroy and Boch, Soojee, Dongpeng, JOMOO, Ryoji, Faenza INFO DU CONTINENT, Bidet électrique Marché Demande croissante avec un acteur de premier plan, analyse complète, prévisions 2029 - INFO DU CONTINENT
  • Après la levure de boulanger et les puzzles, c’est au tour des bidets d’être pris d’assaut ! Ces meubles d’eau destinés au lavage des parties intimes, considérés comme démodés, ont connu un regain de 191 % sur les trente derniers jours. L'Obs, Avec le confinement, l’improbable retour du bidet dans les salles de bain
  • Un aperçu et une analyse approfondie des développements et des avancées technologiques les plus récents offrent aux utilisateurs une approche à main levée pour présenter leurs produits et processus afin de mettre à jour la contribution au service. Diverses entreprises impliquées dans le marché système de toilettes bidet intégré sont étudiées et analysées afin de comprendre les modèles, la dynamique du marché, les facteurs de risque, les spécifications des produits et les progrès technologiques ayant un impact sur la croissance du marché système de toilettes bidet intégré dans le monde. Évaluation stratégique par les principaux acteurs – ToTo, Panasonic, Toshiba, HSPA, Kohler, American Standard INFO DU CONTINENT, Système de toilettes bidet intégré Marché prospère dans le monde entier en termes de taille, de chiffre d'affaires, de tendances émergentes et de sociétés en forte croissance 2029 - INFO DU CONTINENT
  • Comment expliquer l’explosion de la demande des bidets dans les magasins ? Tout comme la levure de boulanger et les puzzles, ce meuble d’eau, longtemps considéré comme dépassé, a connu un regain de popularité avec une hausse des ventes de 191%, explique l’Obs. Cette augmentation soudaine ne vient pas de nulle part. Selon l’outil Glimpse, un site Internet qui observe les tendances des consommateurs, la pénurie de papier toilette observée un peu partout dans le monde avant le confinement peut expliquer l’achat massif de bidets. Planet, Le bidet va-t-il faire son grand retour dans nos salles de bain ?

Images d'illustration du mot « bidet »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « bidet »

Langue Traduction
Anglais bidet
Espagnol bidet
Italien bidet
Allemand bidet
Portugais bidé
Source : Google Translate API

Synonymes de « bidet »

Source : synonymes de bidet sur lebonsynonyme.fr

Bidet

Retour au sommaire ➦

Partager