Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « haridelle »
Haridelle
[aridɛl]
Définitions de « haridelle »
Haridelle - Nom commun
-
Équidé particulièrement maigre et de piètre qualité.
« Quelle haridelle as-tu là, camarade ? s’écrie-t-il. « Sommes-nous en carnaval pour la promener de la sorte ? »Et les rires ne cessaient pas.— « Monsieur, » répondit tristement l’ânier piqué au vif, « cette bête, toute laide qu’elle est, me gagne encore mon pain. Je suis un malheureux, moi, et je n’ai pas d’argent pour en acheter une autre. » — (Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, rééd. Éditions Complexe, 1989, page 100)
-
(Péjoratif) Femme grande et maigre à l'aspect extérieur désagréable.
M. Bovary père, brisant une chaise contre les pavés, accusa sa femme d’avoir fait le malheur de leur fils en l’attelant à une haridelle semblable , dont les harnais ne valaient pas la peau. — Gustave Flaubert — Madame Bovary
Expressions liées
- Grande haridelle dégingandée
- Haridelle boîteuse
- Pitoyable haridelle
Étymologie de « haridelle »
Du celtique hardd (dur, difficile, mauvais) ou du latin arida (sèche, maigre). Autres termes apparentés : en wallon, haridèle (personne frivole, légère), harote (haridelle, rosse); en Hainaut, haroute (haridelle); en normand, harousse (haridelle), harin (mauvais cheval); en anglais, harridan (haridelle). Origine inconnue.Usage du mot « haridelle »
Évolution historique de l’usage du mot « haridelle » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « haridelle » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « haridelle »
Antonymes de « haridelle »
Citations contenant le mot « haridelle »
-
Quand une vieille haridelle peut encore servir, pourquoi acheter un poulain ?
Lao She — Un fils tombé du ciel -
La patience de l’écuyer vaut bien celle de l’écrivain. Pensez, lorsqu’il s’agit de transformer une haridelle en bête de scène ou de mettre un cheval au galop arrière!
Le Figaro.fr — D’un cheval l’autre, de Bartabas: la grandeur du centaure -
Tout à coup, un tonnerre de ferraille le faisait sursauter : c'était un vieux fou du voisinage, un hobereau ruiné qui caracolait sur une haridelle et pointait sa lance rouillée contre un moulin
Sartre — Mots -
Cette polémique est telle que les chansonniers locaux s’en emparent et entonnent « la chanson du tramway ». Le premier grave accident se produit le 10 mai. Ce jour-là le cocher Gibus et son haridelle (mauvais cheval), sont renversés, ainsi qu’un kiosque à journaux, boulevard Carnot.
www.lepopulaire.fr — Le 2 mars 1951, le dernier tramway de Limoges rejoignait le terminus - Limoges (87000)
Traductions du mot « haridelle »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | haridelle |
| Espagnol | haridelle |
| Italien | haridelle |
| Allemand | haridelle |
| Chinois | 哈里代勒 |
| Arabe | هريديل |
| Portugais | haridelle |
| Russe | haridelle |
| Japonais | ハリデル |
| Basque | haridelle |
| Corse | haridelle |