La langue française

Bourrin

Définitions du mot « bourrin »

Trésor de la Langue Française informatisé

BOURRIN, subst. masc.

A.− Arg. milit., péj. Mauvais cheval. Synon. fam. carne, rosse :
Les deux sauveteurs approchaient, tirant le cheval par la bride. Cham, en 1900, était un animal encore très jeune, de bon courage et de bon poil. Mon père, conducteur distrait, l'avait [le cheval] couronné dès les premiers jours, en sorte que le pauvre bourrin saignait souvent des genoux et portait tout le temps des emplâtres de goudron. Duhamel, Chronique des Pasquier,Vue de la Terre promise, 1934, p. 91.
Rem. Attesté dans la plupart des dict. gén. du xxes. à partir de Lar. 20e.
B.− Arg. (emploi adjectivé possible en constr. d'attribut). Homme ou femme facile, porté sur les rapports sexuels. Elle était pas bourrin, cette petite. Lui arracher un sourire, ça m'a pris près d'une demi-heure (A. Simonin, Touchez pas au grisbi,1953, p. 113).
PRONONC. ET ORTH. : [buʀ ε ̃]. Les dict. qui enregistrent le mot écrivent bourrin. (cf. Lar. 20e, Lar. encyclop., Pt Lar. 1968, Rob., Rob. Suppl. 1970, Quillet 1965); cf. infra bourin, rare.
ÉTYMOL. ET HIST. − 1903-05 arg. milit. bourrin « cheval » (R. Mulot, Notes manuscrites sur l'arg. de Saint-Cyr en 1903-05); 1909 arg. milit. bourin « prostituée » (J.-H. Rosny aîné, Marthe Baraquin, Paris, E. Flammarion, p. 48). Empr. avec transpos. iron., à bourrin « âne », mot dial. (Vendée, Anjou, Poitou, Gâtinais, Saintonge, Touraine; v. Verr.-On.; H. Beauchet-Filleau, Gloss. poit., 1864; C. Puichaud, Dict. du patois du Bas-Gâtinais dans R. Philol. fr., t. 7, pp. 172-190; J. Rougé, Le Parler tourang., Paris, 1912; FEW t. 1, s.v. būricus), issu de bourrique* avec chang. de suffixe.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 7.
BBG. − Dauzat Ling. fr. 1946, p. 295. − Robert (Irène). La tentation de l'argot Déf. Lang. fr. 1969, no49, p. 10.

Wiktionnaire

Nom commun

bourrin \bu.ʁɛ̃\ masculin

  1. (Ouest de la France) Âne.
    • Et l'on sait que le péjoratif bourrin, bourrique, qui veut dire primitivement âne ou cheval, ânesse ou jument de couleur rousse (grec puros, purichos, latin burrhus ou burrus, burricus) désigne une bête de qualité inférieure à la fois sotte et méchante. — (L'Intermédiaire des chercheurs et curieux, numéros 508 à 518, 1994)
  2. (Par extension) (Familier) (Souvent péjoratif) Cheval.
    • Vite, nous apprenions à prendre un prudent recul lorsque quelque charmant bourrin, arrêté au trottoir, venait, en cataracte, à soulager sa vessie. — (Albert Simonin, Confession d’un enfant de la Chapelle)
  3. (Familier) (Péjoratif) Personne manquant de finesse dans une activité, utilisant la force physique avant la technique.
    • Quand on est en carte
      Et qu’on d’vient trop tarte
      C’est pas choucard pour l’osier
      En six marquotins
      Ce foutu bourrin
      Pouvait plus faire un lacsé

      — (Boris Vian, Ballade de la chnouf, 1957)
    • Il court vite mais c’est un bourrin, ne compte pas sur lui pour construire du beau jeu !
    • De temps en temps, à la place de ma meilleure amie, je vois une dinde comme les pouffes que j’aperçois en boîte, le samedi soir, le corps si moulé dans du lycra que même un bourrin décérébré comprend qu’il faut peloter… — (Éric-Emmanuel Schmitt, Le Poison d’amour, Albin Michel, Paris, 2014, p. 57)
  4. (Argot policier) Policier, en particulier inspecteur des mœurs.
    • Le quartier grouillait de bourrins, on ne s’est pas attardés !
  5. (Argot) Homme ou femme facile sur le plan sexuel.
    • Et tu roulais des yeux blancs vers ta Clémence… Ah ! le terrible bourrin qui s’appuyait des régiments. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 13)
  6. (Familier) Cheval-vapeur ou cheval fiscal d’un véhicule à moteur.
    • Ma voiture, elle tape les cent-trente bourrins à l’aise.

Adjectif 1

bourrin \bu.ʁɛ̃\ masculin

  1. (Familier) Qui manque de finesse.
    • Vous êtes trop bourrins, jouez entre vous !
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « bourrin »

(Date à préciser) De bourrique avec substitution de suffixe par -in.
Une autre explication étymologique est aussi discutée par les scientifiques : le mot bourrin viendrait du néerlandais boer (« fermier »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « bourrin »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
bourrin burɛ̃

Évolution historique de l’usage du mot « bourrin »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « bourrin »

  • Après la mise en ligne d’un premier trailer ultra-bourrin et riche en hémoglobine en avril dernier, Peninsula se dévoile dans une nouvelle bande-annonce toute aussi survoltée. L’action se déroule quatre ans après les événement de Dernier train pour Busan, l’excellent et inventif premier opus signé Yeon Sang-Ho, dont l’intrigue se déroulait presque exclusivement à bord d’un train. Cette fois, le réalisateur sud-coréen nous plonge dans les décors apocalyptiques de la péninsule, mise à feu et à sang par une horde de zombies et de survivants mal-intentionnés, et où tentent de survivre un groupe de soldats venus récupérer un gros butin laissés sur place.  Premiere.fr, Nouvelle bande-annonce explosive et sanglante pour Peninsula | Premiere.fr
  • "L’histoire était bien plus comique que je ne pouvais l’imaginer. Voyez la figure de Jesse Ventura, ce personnage très évocateur : est un ancien catcheur bourrin devenu présentateur conspirationniste ! France Inter, BD, Fabien Nury : « Il y avait une nécessité à raconter l’histoire de Chris Kyle et d’Eddy Routh »
  • Alors que sa sortie se rapproche, Desperados III nous propose aujourd’hui un trailer interactif. Alors plutôt gros bourrin ou discrétion ? A vous de choisir pour obtenir la fin qui vous conviendra. Xbox One Mag, Un trailer interactif pour Desperados III - Xbox One Mag

Traductions du mot « bourrin »

Langue Traduction
Anglais horse
Espagnol cabeza hueca
Italien cavallo
Allemand gaul
Portugais desastrado
Source : Google Translate API

Synonymes de « bourrin »

Source : synonymes de bourrin sur lebonsynonyme.fr

Bourrin

Retour au sommaire ➦

Partager